Греческая эпиграмма

Этот челнок, свою песнь начинающий в кроснах Паллады
Утром, едва зазвучат ласточки в лад гальцион,
Шумное веретено с головкой, обмотанной шерстью,
Что, закрутив, за собой быструю пряжу ведет,
Нити и эту корзинку, что с веретеном неразлучна,
Сторожа верного всех ниток своих и клубков,
Честного дочка Диокла, любящая труд Телесилла,
Деве, владычице прях, здесь посвятила, сложив.

5. АФИНЕ — ТРИ ПРЯХИ

Три одногодки Палладе свои, с паутинкою схожи,
Ткани в дар принесли, тонкие нити соткав:
Свитую дивно корзиночку эту — Демо, Арсиноя —
Веретено, что, трудясь, нить превосходную вьет,
Сделанный славно челнок, соловей среди прях, — Вакхилида:
Им разделяла она нити основы своей.
Каждая хочет из них, о прохожий, жить безупречно,
Средства для жизни себе только руками творить.

6. АФРОДИТЕ — ПЯТЬ ДЕВУШЕК

Эти сандальи Битинна — удобную грелку ножную,
Ловких сапожников труд, столь же приятный, — дает;
И для волос заплетенных повязку несет Филенида,
Сетка окрашена в цвет пенной морской седины;
Веер несет Антиклея; к нему для лица покрывало,
Что паутинке равно тонкостью нитей своих, —
Дар Гераклеи прекрасной; браслет, как змейка, изделье
Все золотое, краса стройных лодыжек ее, —
Дар Аристотелей, отцу соименной. Небесной
Дарят Киприде они, эти ровесницы, все.

7. ЭПИТАФИЯ АЯКСУ

Здесь, на Ретейском брегу, на могиле Аякса сижу я.
Скорбная Доблесть, и слез я не могу удержать.
Волосы срезав, в пыли; поскольку решеньем пеласгов
Доблесть, увы, не смогла ныне обман одолеть.
Правду могло бы сказать оружье Ахилла: «Не к хилым
Мы стремились речам; доблесть — вот мужа венец».

8. ГОМЕР

Смертных само Убежденье, уста величайшие, Музам
Равные в песнях, о гость, я укрываю, утес
Иоса острова. Здесь, на мне, а не где-то утратил
Дивную душу, объят смертью внезапною он.
Здесь он поведал о мощном Кронида кивке, об Олимпе,
И как храбро Аякс бился у самых судов,
И как Гектора тело фарсальские кони Ахилла
В поле дарданском влекли и разрывали его.
Если ж считаете, мал я скрывать столь великого мужа,
Знайте, Фетиды супруг в Икосе малом сокрыт.

9. ТО ЖЕ

Вестника славы героев, пророка богов всеблаженных,
Бывшего эллинам всем подлинно солнцем вторым,
Светоча Муз, Гомера, уста всего мира — навеки
Здесь, о прохожий, сокрыл в шорохе моря песок.

10. ОРФЕЙ