Греческая эпиграмма

Анакреонта гробница. Покоится лебедь теосский;
С ним, охватившая все, страсть его к юношам спит.
Но звучит и сейчас его дивная песень о Бафилле,
Камень надгробный досель благоухает плющом.
Даже Аид не сумел погасить твою страсть. В Ахеронте
Ведь ты охвачен опять пылкой Киприды огнем.

18. ПИНДАР

Эту трубу Пиерид, кузнеца замечательных гимнов,
Пиндара, ныне в себе эта скрывает земля.
Песни услышав его, ты сказал бы, что это созданье,
Муз, кто в Кадма чертог древле явились толпой.

19. ИВИК

Ивик, разбойники как-то убили тебя, ты из храма
Вышел на берег, куда и не ступала нога.
Но ты на помощь призвал журавлиную стаю, и птицы
Стали, к тебе подлетев, смерти свидетелем злой.
Ты не напрасно позвал их: Эриния, кары богиня,
Крик услыхав журавлей, смерть отомстила твою
В крае Сизифа. Увы, разбойников алчное племя
Не устрашилось зачем вышних ты гнева богов?
Ведь и Эгисф, всем известный, когда-то убивший поэта,
В черных плащах Евменид мстящих не минул очей.

20. ЭПИТАФИЯ АРИСТОМЕНУ

— Вестник Кронида, почто ты, мощные крылья простерши, —
Здесь на гробе вождя Аристомена стоишь?
— Смертным вещаю: как я из целого сонма пернатых
Силою первый, так он первым из юношей был.
Робкие к робкому праху пускай летят голубицы;
Мы же бесстрашных мужей любим могилы хранить.

21. ЭПИТАФИЯ РОЖЕНИЦЕ ПРАКСО

— Женщина, род назови, свое имя и землю родную.
— Дочь Каллителя Праксо, Самос — отчизна моя.
— Кто же надгробье поставил тебе? — Феокрит, кто при жизни
Девичий пояс святой в браке со мной развязал.
— Как ты скончалась? — В страданьях при родах. — Какого достигла
Возраста ты? — Двадцать два было мне года тогда.
— И неужели бездетной? — Нет, путник, оставила сына,
Имя ему Каллитель, был он трехлетним, малыш.
— Пусть доживет до счастливых седин! — Ты также, о путник,
Счастлив в жизни своей будь до скончания дней!

22. ЭПИТАФИЯ ПОГИБШЕМУ ОТ УКУСА ЗМЕИ

Я, кто недавно скворцов отгонял и высоко летящих
К нашим полям журавлей из Бистонских земель,
Раня тела на лету пращой, швыряющей камни.
Я, Алкимен, далеко в небе пернатых держал.
Но у лодыжки меня укусила змейка-дипсада,
Пасти погибельный яд в тело пробрался мое,
Солнца лишая меня. Вот, видишь, как в небо взирая,
Я не заметил беды, что под ногами вилась.

23. ЭПИТАФИЯ ГЕТЕРЕ