Греческая эпиграмма

Из мудрецов семерых, Клеобул, ты в Линде родился.
Молвит Сизифа земли, что ее сын — Периандр.
Из Метилены — Питтак. Биант — из дивной Приены.
А из Милета — Фалес, столп справедливости всей.
Родом из Спарты Хилон, Солон же — из края Кекропа.
Все они в блеске своем — мудрости стражи благой.

35. ЭПИТАФИЯ ЗЕНОНУ

Здесь почивает Зенон, китиец, достигший Олимпа.
Он никогда не хотел Оссой венчать Пелион,
Как не стремился содеять двенадцать свершений Геракла, —
Здравая мера ему путь проложила до звезд.

36. СТАТУЯ МИРОНА

Если бы не изваял мои ноги Мирон из камня,
Я б средь коров других, верно, паслась на лугу.

37. ТО ЖЕ

Что ты, теленок, мычишь? Зачем в мое тычешься вымя?
И мастерство не дало этим сосцам молока.

38. ТО ЖЕ

Эту корову, пастух, обойди стороной; на свирели
Ты бы подальше играл. Телочку кормит она.

39. ТО ЖЕ

Я из свинца и из камня. Но ради тебя я готова,
Мирон ваятель, щипать лотос и даже камыш.

40. ТО ЖЕ

Кажется, телка сейчас замычит. Знать, живое творилось
Не Прометеем одним, но и тобою, Мирон.

41. ВЕСЕННЯЯ ПЕСНЯ

Самое время отплыть кораблю, бороздящему море.
Ведь не волнует его воды мятущая зыбь.
Ласточка лепит уже под кровлями круглые гнезда,
И на лугах молодых нежно смеются цветы.
А потому, моряки, свернуть пока бы канаты
И выбирать якоря, вросшие в гаваней дно.
Тканные славно поднять паруса. Это повелеваю
Вам я, Приап, Вакха сын, в этом стоящий порту.

42. ДАР ФИЛОСТРАТА

Пять ты принес даров богам, Филострат знаменитый!
Палестинский край станут они охранять.
Зевсу пространномогучему статую светлую; дивно
Благоухает она миром и ладаном вся.
Дочке Латоны — Скиллу, алчную мужеубийцу,
Жрущую корабли; все это — из серебра!
А дивнокудрому Фебу — златой ритон для нектара;
Этот достоин сосуд влаги бессмертных богов.
Воинам копиеносцам делосским — двойную пастаду
Установил, укрепив строем высоких колонн.
Будь же всегда и во всем ты счастлив! Недаром ты славишь
Род людей и богов блеском богатства таким.

43. АФРОДИТЕ — БИТТО

Ткацкий певучий челнок Битто посвятила Афине.
В дар его принесла, спас он в голод ее.
И заявила: «Богиня, прими благосклонно! Вдова я,
Три десятка годов здесь я в трудах прожила.
Ныне дары отвергаю твои, и за дело Киприды
Я принимаюсь. Ведь страсть возраста, вижу, сильней».

44. АФРОДИТА И ЭРОТ ПРАКСИТЕЛЯ

Видя на Книде скалистом вот эту Киприду, ты скажешь:
«Камень способна зажечь, хоть и из камня сама».
В Феспиях, видя Эрота, невольно промолвишь: «Не камень,
Но и холодную сталь этот способен зажечь».
Создал такими Пракситель богов. Но чтоб все не сгорело
От двойного огня, порознь он их поместил.