Греческий шутя. 100 анекдотов для начального чтения

– , (вот, молодец)! (как ее звали, эту женщину; );

– (прекрасная Елена).

(поворачивается дед и кричит; – кружиться, вращаться; поворачиваться):

– ; (Елена, слушай, напомни мне; )… (как там звали врача, к которому мы ходили);

:

– , . . .

– , , . !

– ; , ;

– , … ;

– , ;

– , .

– 1821;

– , . …

– ;

– … ;

– , !

– , ! ;

– .

:

– ; … ;

* * *

(идет один человек в полицию и говорит; ;  ):

– « (моя жена пропала; – не знать; – пропадать). , , (высокая, красивая, стройная и блондинка).»

(полицейский просит ее фотографию), (смотрит на нее и говорит):

– « , , (но, господин, эта – невысокая, толстая и некрасивая)!»

– « », (знаю, отвечает супруг). « (думал, может, найдете мне получше; ; )…»

:

– « . , , .»

, :

– « , , !»

– « », . « …»

* * *

(адвокат и блондинка сидят рядом в поезде из Афин в Салоники; ). (адвокат ее спрашивает, хотела бы она сыграть в игру, чтобы провести время; ; ; – переходить; проходить /о времени/;   – час; время). « (мы будем задавать друг другу вопросы; )», (говорит ей), « (и /тот/, кто не знает ответа), (заплатит другому сколько-то денег; – давать; платить)».

H (блондинка отказывается, и адвокат меняет свое предложение; – отвергать; отказываться): « (если не знаешь ты ответа), 5 (заплатишь мне 5 евро; ). , 500  (если его не буду знать я, то заплачу тебе 500)». (блондинка соглашается, и адвокат начинает): « (какое расстояние между землей и луной; ;  );». , , 5 (блондинка без разговоров открывает свой кошелек и дает ему 5 евро). (теперь ее очередь). « ;» (что это такое, что поднимается на гору на трех ногах и спускается на четырех, спрашивает его).

(адвокат смотрит на нее с недоумением; ). (открывает свой ноутбук и ищет по всем документам), e-mail (посылает электронные письма /англ./ всем своим друзьям) (но ответа не находит). (после часа попыток; ), 500 (открывает свой бумажник и дает блондинке 500 евро). (она берет /деньги/ и поворачивается на бок, чтобы спать; ). , (раздраженный адвокат ее спрашивает; ): «, (ну, и что это, что поднимается на гору на трех ногах и спускается на четырех);»

(блондинка смотрит на него опять; ) , , (и без разговоров открывает свой кошелек), 5 (снова дает ему 5 евро и поворачивается на другую /сторону/).

. . « », , « , ».

H : « , 5 . , 500 ». : « ;». , , 5 . . « ;» .

. , e-mail . , 500 . . , : «, ;»

, , , 5 .

* * *

(один бедняк: «бедный человечек» с женой пошли на деревенское гулянье; ; ; ). (там был и вертолет, который делал трюки: «упражнения» в воздухе; ; ;  ;  ), (переворачивался верх дном;  – кружиться, вращаться; поворачиваться), (делал: «брал» крутые повороты; ;   – вращение; поворот) (и производил большое впечатление: «был очень эффектным»; ). (человек хотел, в общем, сесть в вертолет; ; – входить; влезать, забираться) 50 (но жена его не пускала, потому что билет был 50 евро; ):

– , (но жена, не видишь, как это здорово); (где мы еще такое попробуем: «переживем»; – жить, существовать; проживать);

– , 50 50 (да, но 50 евро это 50 евро).