Грехи наших отцов

У этого корабля ненадежный капитан, презирающий опасности. Он правит прямо на скалы, и всем, кто на палубе, приходится цепляться за снасти, чтобы не швыряло так от одного борта к другому.

Ребекка была почти благодарна пульсирующей в глазах боли. Но с лыжной прогулкой все не так просто. Не стоит преуменьшать ее до обычной глупости.

«Я посмотрела в белые глаза смерти, – подумала Ребекка. – И теперь могу делать что хочу».

* * *

Ребекке вдруг захотелось позвонить Кристеру, и она схватилась за телефон. Но, когда прищурилась на экран, ощутила такую боль в глазах, что была вынуждена оставить эту затею.

«Нет, – подумала Ребекка. – Только не это. Потому что это я тоже разрушила сама и теперь уже не смогу восстановить. Никогда, возможно». Ребекка так презирала себя, что даже рассмеялась при мысли о том, что, несмотря ни на что, еще способна себе сострадать.

Она вспомнила о своем психотерапевте. После того как Ларс-Гуннар Винса застрелил Винни и застрелился сам[92], а Ребекка вернулась из психиатрической лечебницы, она несколько раз обращалась за помощью к этой женщине, но давно с ней не общалась.

Психотерапевта звали Агнес Стур. Ребекка помнила, как презрительно морщилась при виде ее шафраново-желтой блузы и вызывающе ярких украшений. Агнес никогда не говорила о себе, но, вне сомнения, была очень экстравагантной особой. У Ребекки все еще был ее номер. Можно написать сообщение, только приглушить яркость экрана…

«Добрый день, это Ребекка Мартинссон. Несколько лет тому назад я ходила к вам на консультации. Не знаю, помните ли вы меня. Мне снова нужна ваша помощь. Если, конечно, вы всё еще работаете и найдете для меня время».

Ребекка засомневалась, стоит ли отправлять такое сообщение в субботу вечером? Но потом все-таки отправила. Положила мобильник на грудь и подумала о том, что ответ придет в лучшем случае в начале следующей рабочей недели. В понедельник, возможно. Или во вторник.

Но спустя двадцать минут телефон завибрировал.

«Добрый день, Ребекка. Конечно, я вас помню. Можем созвониться в понедельник и определиться со временем».

Ребекка положила телефон на стол. Снова прикрыла глаза полотенцем. Она была благодарна Агнес, которая ответила сразу, несмотря на субботний вечер.

Июнь

В самом начале лета, в тот день, когда на Турнеэльвен тронулся лед, похоронили Томми Рантакюрё. Льдины вздымались и бешено бились о берег, передвинули чей-то летний дом на семь метров и повалили дерево. Грохот доходил до семейного захоронения на кладбище в Пойккиярви и вынуждал священника напрягать голос.

Мелла плакала своим единственным глазом, Роберт и Йенни поддерживали ее под руки. «В интересах следствия» полицейские закрыли глаза на преступные действия Томми. Журналисты, родители Томми и жадная до скандалов общественность знали только, что Анна-Мария Мелла и Томми Рантакюрё подверглись нападению как ключевые фигуры следственной группы, которая вела дело против торговцев наркотиками и сутенеров.

В ходе официального следственного эксперимента Анна-Мария Мелла опознала на фотографиях обоих русских, проходивших пока под именами Егор Бабицкий и Юрий Юшенков. Так они значились в договоре аренды Елены Литовой, но полицейские исходили из того, что эти имена не настоящие. Выдвинуть русским обвинение пока не удалось, потому что они исчезли и с большой вероятностью покинули страну. Оба разыскивались Интерполом и Европолом и имели все шансы объявиться в связи с каким-нибудь другим расследованием.

Может быть, когда-нибудь…

Личность «Елены Литовой» также не была установлена. Власти ее родного города сообщили только, что Литова уехала из страны, при этом не смогли даже предоставить ее фотографий. Никакой Марии Берберовой, вышедшей замуж за Франса Меки, ни в каких списках или документах не значилось. Но Елена Литова так или иначе разыскивалась в связи с шантажом, незаконными угрозами и налоговыми преступлениями.

Убийства Томми Рантакюрё, Хенри Пеккари, Галины Кириевской, Адрианы Мор и третьей, так и не опознанной женщины оставались нераскрытыми, но ресурсов на расследование больше не было. Знакомая ситуация – полиция просто прикрыла дело.

Ребекка не встречалась с Анной-Марией с тех пор, как та вернулась домой из больницы. Когда похоронная церемония закончилась, Ребекка вышла из толпы. Она страшно волновалась из-за неудачного званого вечера и борьбы с Анной-Марией Меллой в снегу. Да и женщина, все еще выглядевшая как Анна-Мария Мелла, на самом деле была теперь совершенно другим человеком. Так это ощущалось.

– Здравствуй, – сказала Ребекка. – Рада тебя видеть.

– Ребекка. – Анна-Мария быстро улыбнулась и тут же смутилась, как будто радоваться во время всеобщего траура было неприлично.

Ребекка шагнула в ее широко раскрытые объятия. Они долго стояли так, обмениваясь репликами прямо в уши друг друга.

– Я жива, – сказала Анна-Мария, – и так благодарна за это…

– И я тоже! – подхватила Ребекка.