Грубиянские годы: биография. Том I

Поскольку судьба после праздника сладчайших хлебов охотно достает из хлебного шкафа и нарезает для человека самый заплесневелый, червивый хлеб: она заставила нотариуса после Иодица блуждать по ложным – в физическом смысле – путям, чего этой злюке было нетрудно добиться, ведь Вальт и сам по себе не запоминал никакие места, не представлял себе плана даже того парка, в котором гулял на протяжении целого лета. Потом нотариус принял изогнутое белое шляпное перо, которое (без головы кавалериста) торчало над оврагом, за хвостовое перо бегущего петуха и после простодушно признался в своей ошибке всаднику – за что и получил от него форменный нагоняй. В одной деревне, отмечавшей храмовый праздник, над ним слегка потешились из окна перепившегося трактира. Долина Розаны полнилась водой. В красивом загородном доме, когда Вальт проходил мимо, дождевой ветер извлекал из ветряной арфы неприятные пассажи и каденции, полные диссонансов.

Блаженно летел он своей дорогой – ибо имел крылья на голове, на сердце, на лодыжках; и в таком виде, как окрыленный Меркурий, сидел вдобавок верхом на крылатом коне – и проносился через деревни, где побывал раньше, почти не замечая этого. Подобно молнии, устремлялся его дух лишь к позлащенным верхушкам мироздания. Только Вина и ее глаза заполняли его сердце; о будущем, о последствиях и возможностях он не думал; а благодарил Господа, что на земле еще существует настоящее.

Все же он насладился маленькой радостью за Грюнбрунном, где ему повстречался тот самый богемский торговец свиньями, чьи жалобы он выслушивал в Иодице: теперь этот человек распевал паломническую песню, а от всего стада, мучившего его хуже чумы, при нем осталась одна собака.

Так катящаяся Земля – без всяких землетрясений, а лишь мягко покачивая, – везла нотариуса вокруг сокрытого Солнца. К вечеру он уже увидел вдали Хаслау: мили стали для него верстами. В Хэрмлесберге он еще встретил по дороге старуху-воровку, которую гнали оттуда до Маркштайна, осыпая ударами розг.

Из Хаслау ему навстречу выехали пожарные с брандспойтами: к счастью, им удалось помочь потушить пожар. Когда Вальт в своей мокрой, прилипшей к телу купальной одежде прошел, все так же сияя восторгом, через хаслауские ворота: он взглянул на церковную колокольню, где жили Флитте и Хееринг; и с радостью увидел, что завещатель Флитте – выздоровевший и пышущий здоровьем, как рыба в воде, – выглядывает из резонансного окошка.

№ 50. Половина камня из мочевого пузыря барсучьей собаки Письмо И. П. Ф. Р. членам Хаслауского городского совета

«Р. Р

Итак, я пересылаю превосходным исполнителям завещания через студента и поэта Зрюстрица три первых тома наших «Грубиянских годов» вместе с сим письмом, которое должно представлять собой своего рода вступительную и заключительную речь. Умелым мастером чисто- и быстрописания Хальтером, до недавнего времени пехотинцем в полку курфюрста, – который, к счастью для неразборчиво написанной рукописи, как раз в этом месяце, после дружеского прощания и с невредимой писчей рукой, вернулся из Брегенца к себе домой и к своему писарскому пульту, после того как больше четырех лет на многих полях сражений мерился силами с французами и побеждал их, – этим мастером, как я смею надеяться, упомянутые три тома и письмо переписаны настолько хорошо, что поддаются прочтению; а следовательно, могут быть напечатаны и, само собой, отрецензированы.

Поскольку я хочу здесь – до определенной степени – высказаться по поводу этого сочинения, мне придется предпослать дальнейшему несколько сентенций и максим общего характера:

Не только в один парик, но и в одну голову может вместиться много голов -

Далее: каждому человеку его нос, в его глазах, представляется гораздо более крупным и просветленным, даже прозрачным, чем его соседу, потому что сосед смотрит на тот же нос другими глазами и с гораздо более отдаленной позиции -

Засим: большинство теперешних биографов (к числу коих относятся и романисты) хоть и подсмотрели у пауков, как плести невесть что, но не научились от них ткачеству -

Далее: чувствовать пищеварение – это значит как раз не чувствовать пищеварения, а ощущать лишь непереваренные остатки -

Засим: ко второму, лучшему миру, к коему стремится и на который взирает снизу вверх весь наш мир, относится также адская трясина с ее чертями -

Далее: тени и ночь выглядят гораздо более похожими на зримые формы и на действительность, чем дневной свет, но он один только и существует, давая им видимость -

И последнее: если ты предлагаешь что-то читателю в сжатом виде, «в орехе», он требует выжимку и из этого – ореховое масло; если же ты из жесткой, как камень, скорлупы вылущиваешь для него вкусный миндальный орешек, он хочет, чтобы это лакомство снова заключили в оболочку, на сей раз сахарную —