И тут мистера Майеллу стала колотить такая дрожь, как будто где-то у него внутри случилось маленькое землетрясение. Беспорядочно сжимая и разжимая пальцы, он трясся, как пёс, вылезший из воды, налитые кровью глаза выпучились, а зубы стучали громче, чем кости святых у меня в кармане.
– Гусси, – выдохнул он. – Она идёт. Её не удержит даже магия птиц!
Земля и вправду стала трястись, а птицы взмыли в воздух, но почти не махали крыльями, а как будто левитировали. Мистер Майелла принялся драть на себе волосы, потом зажал уши, как будто терзаемый музыкой, недоступной для моего слуха. Я схватила мешок с перьями и распахнула дверь.
– Бежим отсюда, – сказала я, и голос подвёл меня, превратившись в еле слышный хрип.
– Что с тобой, Гусси? – всполошился Коннор.
– Ничего, пройдёт. Надо бежать, и быстро.
И тут из птичника вывалился мистер Майелла. Он так и держал в руках клочья волос и что-то бормотал.
– А что с ним? – засомневался Коннор.
– Сейчас мы ему ничем не поможем.
Мистер Майелла выпрямился и показал пальцем на потолок.
Грохот налетел так стремительно, что стало ясно: это торнадо движется по улице. Крышу птичника сорвало, как лист картона, и унесло в тёмное небо. Воронка смерча крутилась прямо над нами, и кардиналы один за другим исчезали в этом вихре, как капли крови, запятнавшие небосвод.
– Бегите, дети! – закричал мистер Майелла. – Спасайтесь!
А пламенная башня за воротами искривилась, отворив в вышине алую трещину, как кровавую рану. Она обрушилась на посёлок, и над ним взлетели красные сполохи, подобно крыльям кардинала.
Коннор кое-как распахнул дверь, и мы выскочили в темноту. Горло у меня болело, и подворачивалась проклятая нога, покусанная Синтией. Сверчок пустился галопом впереди нас. Я понимала, что нам надо как можно скорее попасть в Приют, если мы ещё надеемся спасти посёлок. Но я должна была увидеть это сама, и ничего не могла с собой поделать. Я свернула на главную улицу и выглянула из-за угла хижины Бартлеби Боннарда.
Там стояла Всадница – Копчёная Люсинда собственной персоной. За спиной у неё вздымались два алых крыла, а по коже пробегали язычки голубого пламени. Она шла по площади, и за нею оставался след в виде выжженной полосы земли. Заражённые жители собирались вокруг неё: оболваненная армия с пустыми, как доска, лицами.
– Гусси, – зашипел Коннор.
– Знаю, знаю, – буркнула я, – нам надо бежать.
– Нет, – ответил он, – я не об этом.
Копчёная Люсинда шествовала по улицам посёлка как королева демонов, с короной из голубого огня над головой, и околдованные люди тенью следовали за ней, повинуясь грохочущему басу, принадлежавшему отчасти Люсинде, отчасти кому-то ещё.
– Я знаю, что ты хочешь сказать, – обратилась я к Коннору. – И да, у нас всё ещё есть шанс.
Но я врала. Я знала, что нам крышка. Нам никогда не победить такую армию. Ни мне, ни даже самому дедушке Вдове.
Против фактов не попрёшь. Мы проиграли.
– Бежим, – сказала я. – Возвращаемся в Приют!
Глава 21
Нам удалось добраться до Приюта без приключений благодаря тому, что все заражённые были сосредоточены на Копчёной Люсинде, ставшей ходящей и говорящей инкарнацией самой Погибели. Я не имела представления о том, что могло остаться в этой твари от ведьмы, прикинувшейся Всадницей и запустившей эту катастрофу. Я бы хотела всё же получить возможность узнать у неё, о чём она думала, впуская за ворота такую силу. Было ли это подстроено только самим Сердцем Долины, или она имела что-то против дедушки Вдовы, или Беннингсли, или самого нашего посёлка. Ничего этого я не знала. Я могла ломать над этим голову ночь напролёт – и без толку. Я должна была делать то, что всегда велел мне делать дедушка Вдова.
– Не морочь себе голову объяснениями, ты только потратишь время на миллионы «а что, если», – сказал бы он. – Думай о том, что прямо перед тобой, о главной проблеме. А когда решишь её, будет время на остальное.
Итак, прямо передо мной был заражённый посёлок и ведьма, под завязку наполненная Погибелью, человекообразный сгусток пламени, шатающийся по улицам. Предположительно, она направляется к дому Беннингсли за Сердцем Долины. Я же приняла твёрдое решение вернуть Сердце Долины туда, где ему было место, – в самые недра Заповедной Шахты, где до него никогда не дотянутся людские руки. Вот только всё было не так просто. Что, если Погибель войдёт во вкус, пока разгуливает здесь в теле Копчёной Люсинды, командуя всеми, кто оказался в пределах посёлка? Что, если она навсегда погрузит нас в этот кошмар, лишив рассудка и свободы?
Нет, нам непременно нужно найти выход и предложить ей такую сделку, чтобы она отпустила всех до одного, каждую заблудшую душу в этих стенах.
Значит, решаем проблемы по порядку. Прежде всего нужно завладеть Сердцем Долины. И поскольку мэр Беннигсли с ним расставаться не собирается – а с какой стати, когда он сидит себе в безопасности в прикрытом Ритуалами особняке и в ус не дует? – нашей единственной надеждой остаётся Лулу.
– Как твой обряд? – спросила я Ангелину.