Harry Potter a Polovičný princ

MINISTERSTVO ZARUČUJE BEZPEČNOSŤ ŠTUDENTOV.

Novovymenovaný minister mágie Rufus Scrimgeour dnes hovoril o prísnych opatreniach, ktoré ministerstvo uvádza do platnosti, aby zaistilo bezpečnosť študentov pri jesennom návrate do Rokfortskej čarodejníckej školy. „Z pochopiteľných dôvodov ministerstvo nezverejní podrobnosti o svojich nových prísnych bezpečnostných akciách,“ vyhlásil minister, hoci istá zainteresovaná osoba potvrdila, že k opatreniam patria aj obranné zaklínadlá a čary, zložitý súbor protizaklínadiel a malá bojová jednotka aurorov nasadená výlučne na ochranu školy v Rokforte. Väčšinu zrejme uspokojil ministrov tvrdý postoj pri zaisťovaní bezpečnosti študentov. Pani Augusta Longbottomová povedala: „Môj vnuk Neville – mimochodom, dobrý priateľ Harryho Pottera, s ktorým spoločne bojovali proti smrťožrútom v júni na ministerstve…

Zvyšok článku zakrývala veľká vtáčia klietka. Vo vnútri sedela veľkolepá sova snežná. Jej jantárové oči si vznešene premeriavali izbu a občas otočila hlavu a pozrela na chrápajúceho pána. Raz či dva razy netrpezlivo cvakla zobákom, ale Harry spal tvrdo a nepočul ju.

Presne uprostred izby stál veľký kufor. Vrchnák mal zdvihnutý a vyzeral, akoby čakal, a predsa bol skoro prázdny, ak nerátame zvyšky starej spodnej bielizne, cukríky, prázdne fľašky od atramentu a zlomené brká, ktoré pokrývali dno. Neďaleko kufra ležal na zemi fialový leták pomaľovaný slovami:

Vydané v mene Ministerstva mágie

CHRÁŇTE SVOJ DOMOV A RODINU PRED TEMNÝMI SILAMI!

Čarodejnícke spoločenstvo v poslednom čase ohrozuje organizácia, ktorá sa nazýva smrťožrúti. Dodržiavanie nasledovných jednoduchých bezpečnostných opatrení vám pomôže ochrániť seba, svoju rodinu i domov pred útokom. 1. Odporúča sa, aby nikto neodchádzal z domova sám. 2. Mimoriadne opatrní by ste mali byť najmä po zotmení. Vždy, pokiaľ je to možné, zariaďte sa tak, aby ste cestu ukončili, prv než nastane noc. 3. Kontrolujte bezpečnostné opatrenia v blízkosti svojho domu, presvedčte sa, či sú všetci členovia rodiny oboznámení s núdzovými opatreniami, ako cloniace a rozčarovacie kúzlo, a v prípade neplnoletých členov rodiny s prípojným premiestňovaním. 4. Dohodnite si s blízkymi priateľmi a príbuznými, aké bezpečnostné otázky použijete pri odhaľovaní smrťožrútov, ktorí sa po použití všehodžúsu (pozri str. 2) vydávajú za niekoho iného. 5. Ak máte pocit, že niektorý člen vašej rodiny, kolega, priateľ alebo sused sa správa nezvyčajne, ihneď sa spojte so špecializovaným oddielom presadzovania čarodejníckeho práva. Môže byť pod vplyvom imperiusa (pozri str. 4). 6. Ak sa Temné znamenie zjaví nad nejakým obytným domom alebo inou budovou, NEVSTUPUJTE do nej, ale spojte sa ihneď s úradom aurorov. 7. Nepotvrdené pozorovania naznačujú, že smrťožrúti možno používajú inferiov (pozri str. 10). Ak uvidíte akéhokoľvek inferia alebo sa s ním stretnete, IHNEĎ to hláste ministerstvu.

Harry zo spánku zavrčal a tvár sa mu o málo skĺzla po skle, načo sa mu okuliare ešte väčšmi vykrivili, no nezobudil sa. Na podokenici hlasno tikal budík, ktorý Harry pred niekoľkými rokmi opravil, a ukazoval o minútu jedenásť. Vedľa neho v Harryho ruke voľne ležal kus pergamenu popísaný úzkym nakloneným písmom. Odkedy ten list pred tromi dňami prišiel, Harry ho čítal tak často, že teraz bol celkom rovný, hoci prišiel v pevne zvinutej rolke.