»Ein lauter Chor von»Weasly ist unser König,«wenn sie Umbridge kommen sehen,«antwortete Hermine, als Harry die Klinge von Sirius«Messer in den Spalt zwischen Wand und Tür klemmte. Das Schloss sprang auf und sie betraten das Büro. Die knallbunten Kätzchen sonnten sich in der Spätnachmittagssonne, die ihre Teller erwärmte, aber sonst war das Büro genauso still und unbesetzt, wie das letzte Mal. Hermine stieß einen Seufzer aus.
»Ich hatte befürchtet, sie hätte besondere Sicherheitsmaßnahmen eingerichtet, nach dem zweiten Niffler.«
Sie legten den Umhang ab. Hermine eilte hinüber zum Fenster und belieb außer Sichtweite stehen und spähte hinaus, den Zauberstab in der Hand. Harry lief hinüber zum Kamin, nahm ein Päckchen mit Floh-Pulver und warf etwas auf den Rost, was smaragdfarbene Flammen in ihm zum Leben erweckte. Er kniete sich schnell hin, steckte seinen Kopf in die tanzenden Flammen und schrie:»Nummer 12, Grimmauld Place!«.Sein Kopf begann sich zu drehen, als ob er gerade von einem Jahrmarkts-Karussell gekommen wäre, wenngleich seine Knie fest am kalten Boden des Büros blieben. Er behielt seine Augen geschlossen wegen der wirbelnden Asche und als das Drehen stoppte, öffnete er sie und fand sich selbst in der langen, kalten Küche von Grimmauld Place. Niemand war hier. Er hatte das erwartet. Nicht vorbereitet war er allerdings auf die Flutwelle aus Angst und Panik, die durch seinen Magen zu brechen drohte, als er den menschenleeren Raum sah.
»Sirius?,«rief er.»Sirius? Bist du da?«
Seine Stimme hallte im Raum, aber es kam keine Antwort außer einem leichten schlurfenden Geräusch rechts neben dem Feuer.
»Wer ist da?,«rief er, und überlegte, ob es vielleicht nur eine Maus wäre. Kreacher, der Haus-Elf schlich in seinen Blickwinkel. Er sah völlig verzückt über etwas aus, auch wenn er vor kurzem eine böse Verletzung beider Hände erlitten zu haben schien, die dick bandagiert hatte.
»Es ist der Kopf vom jungen Potter im Feuer.«Kreacher informierte die leere Küche mit verstohlenem Blick und sah Harry seltsam triumphierend an.
»Wo ist Sirius, Kreacher?«wollte Harry wissen.
Der Haus-Elf gab ein keuchendes Glucksen von sich.
»Der Meister ist weggegangen, Harry Potter.«
»Wo ist er hingegangen?
Kreacher kicherte nur.
»Ich warne dich!,«sagte Harry, obwohl er sich der Tatsache bewusst war, daß seine Möglichkeiten, Kreacher zu bestrafen, in seiner Position fast Null waren.»Was ist mit Lupin, Mad-Eye? Einer von ihnen, sind sie nicht hier?«
»Keiner ist hier, außer Kreacher.,«erwiderte der Elf fröhlich, und indem er sich von Harry wegdrehte, begann er langsam zur Tür am Ende der Küche zu gehen.»Kreacher denkt, er wird jetzt einen kleinen Schwatz mit seiner Frau halten, ja, er hatte für lange Zeit keine Chance. Kreachers Meister hat ihn von ihr ferngehalten…«
»Wo ist Sirius hingegangen?«Harry schrie dem Elf hinterher.
»Der Meister sagt dem armen Kreacher nicht, wohin er geht.,«sagte der Elf leise.
»Aber du weißt es!,«schrie Harry. Nicht wahr? Du weißt, wo er ist!«
Es gab einen Moment der Stille, dann stieß der Elf sein lautestes Kichern aus.
Der Meister wird nicht zurückkommen aus der Abteilung der Mysterien!,«sagte er fröhlich.»Kreacher und seine Frau sind jetzt wieder allein«
Und er hastete vorwärts und verschwand durch die Tür zur Halle.
»Du!…«
Aber bevor er einen beleidigenden Fluch ausstoßen konnte, fühlte Harry einen heftigen Schmerz in seinem Kopf, er atmete eine Menge Asche ein und wurde würgend zurück durch die Flammen gezogen, bevor er mit schrecklicher Plötzlichkeit in das breite, blasse Geicht von Professor Umbridge starrte, die ihn an den Haaren zurück aus dem Feuer gezogen hatte. Jetzt zog sie seinen Nacken zurück, soweit es ging, als ob sie seinen Hals durchbrechen wollte.
Sie zog seinen Kopf sogar noch weiter zurück, so daß er an die Decke schaute.»Du denkst, nach zwei Nifflers lasse ich auch nur eine weitere, übel riechende, aasfressende Kreatur ohne mein Wissen in mein Büro? Ich habe heimlich Sensoren-Sprüche überall rundum meine Türöffnung platziert, nachdem der letzte hineingekommen war, du törichter Junge. Nimm seinen Zauberstab!,«bellte sie zu jemandem, den er nicht sehen konnte und er fühlte, wie eine Hand in seine Brustasche fuhr und seinen Stab herausnahm.»Ihren auch.«
Harry hörte ein Schlurfen drüben an der Tür und wußte, daß Hermine auch gerade ihr Stab weggenommen worden war.
»Ich will wissen, warum du in meinem Büro warst,«fragte Umbridge und schüttelte ihre Faust, mit der sie seine Haare hielt, so daß er schwankte.
»Ich hab versucht, meinen Firebolt zu bekommen!,«krächzte Harry.