Никто не засмеялся, зато все поголовно почувствовали изумление, ошеломление и, может быть, нежность, когда он сел в своё кресло. Ему требовалась вся его концентрация, чтобы держать мысли в порядке.
— Я вернул нам оперативное управление, как вы, наверное, уже поняли, и у нас также должна быть связь.
Нервные кивки.
— Так, мистер Спок внизу в инженерной прямо сейчас снабжает нашего дорогого начальника формулой смешивания для холодного старта наших двигателей, чтобы мы могли на варпе уйти из этого ада. Это чертовски опасно, возможно, очень глупо, и есть шанс в девяносто процентов, что мы просто взорвёмся. Но это наш единственный шанс.
Испуганная тишина последовала за его словами. Джим поморщился.
— Хм… Я осознаю, что всё это не успокаивает, простите за это, но Спок безумно умный, и если кто и может нам в этом помочь, это он. Со Скотти, конечно. А, ещё Маккой нашёл лекарство, что потрясающе, но сначала нам нужно прожить достаточно долго для того, чтобы, ну вы понимаете, у нас был шанс проверить, работает оно или нет. Вопросы?
После ещё одной короткой тишины Карл Йегер сказал:
— Входим в верхнюю стратосферу, капитан.
Вот так вот.
Джим посмотрел на кнопки на своём подлокотнике и решил, что думать прямо сейчас было не лучшей идеей, так что он просто закрыл глаза и нажал на случайную клавишу, надеясь, что инстинктивно он нашёл нужную.
Прискорбно, но в реальной жизни так не бывает, и никто не откликнулся. Потому что, если бы он нажал на верную кнопку, он бы получил ответ из машинного отделения. Потому что они были все там, правильно? Они были единственными всё ещё здоровыми. И Спок был с ними. Верно?
О боже, что если нет, что если Чехов очнулся и все уже были заражены, и он остался один, полностью, совершенно, окончательно один…
— Температура наружного покрытия составляет 2170 градусов, капитан.
Слова вырвали его из рук страха. Это было его обязанностью, а не ценным вкладом, как если бы он одаривал их. Соберись, Кирк.
— Хорошо… хорошо, кто-нибудь вызовите инженерную. И, рискую звучать мелодраматично, гм, сейчас или никогда.
Кэти Сэндерс быстро вернулась к своей станции, и секундой позже Скотти вышел с ним на связь.
— Машинное отделение здесь!
— Скотти! Это Джим! То есть, мостик! То есть… мы готовы.
Риз за пультом управления обернулся к нему с широкими глазами.
— Курс, сэр?
— Неважно, — сказал Джим так убеждённо, как и хотел. — Просто отсюда. Куда угодно отсюда. Где мы будем в порядке.
Его временный пилот кивнул.
— Курс введён, капитан.
— Хорошо. Спок?
После секундной тишины голос Спока послышался из колонок, которые были такими маленькими, крошечными и не способными передать всё его богатство.
— Капитан?
— Есть кое-что, что я… я… — нет, нет, сейчас рабочее время. Слова вылетели из его рта без контроля сознания, а сейчас было не… но что если они умрут? Что если они все умрут и Спок никогда не узнает, что у Джима было озарение, когда он увидел Спока в блестящем оранжевом костюме, и что ему было необходимо, чтобы Спок знал о его чувствах…?
— Капитан, — просто слышать его голос было недостаточно, чёрт. Так сложно сказать, что Спок чувствует, не смотря ему в глаза, глаза, выдающие всё, по которым Джим всегда, всегда мог читать.
В ещё одной изматывающей, ужасно сложной демонстрации сдержанности Джим подавил эти мысли.
— Вы готовы, ребята? Какая температура топлива?
— Постоянная. Она должна вырасти, чтобы инициировать взрыв…
— Как долго?
Пауза.
— Осталось три минуты, прежде чем корпус будет разрушен из-за магнитного притяжения. Чтобы должным образом нагреть ядро потребуется как минимум пять целых семнадцать сотых минуты. Этот путь невозможен.
Три минуты. Он уже мог слышать жалобный визг в своей барабанной перепонке, говорящий об увеличении давления на кабину, хотя системы жизнеобеспечения сходят с ума, чтобы это компенсировать, и взглянул на экран один раз, чтобы увидеть…
Поверхность была так близко. Невозможно близко, гравитация притягивала их ближе и ближе неловкими, резкими рывками из-за того, что бурлящая масса жидкой стихии вздымалась и сгущалась… умирая…
Разрушение планеты займёт не минуту, уйдут годы. Но у них есть только секунды прежде, чем станет неважно, пригодна ли для жизни Пси 2000 или нет.
— Спок…
Ужасный, визжащий звук — или, может, это был стон — заставил его встать. Она вступила в заведомо проигрышный бой, его девочка. Но он не мог позволить ей уйти. Не так. Он не верил в безвыходные сценарии, помните? Есть выход. Он уже нашёл выход, просто рискованный, но что за жизнь без риска?
— Запускай. Сейчас. Не жди, когда будут предприняты меры предосторожности, просто… запускай сейчас.
— Капитан, это, возможно…
Слова Спока были прерваны сильной вибрацией, которая почти бросила Джима вперёд, на пульт управления. Весь корабль содрогнулся. Никто не вскрикнул, они все были профессионалами, но он мог видеть кровоточащий порез на лбу старшины Рэнд и кашляющего от удара в живот Йегера из научного отдела.
— Спок! Сейчас! — закричал Джим.
— Капитан, это Скотт! Опасность…
— Запускай, Скотти!