Homo Ludus. Spanish edition

Convencionalmente, "A" + "B" = 5. Entonces determinaría el hecho de que, por ejemplo, "A" y "B" no son simultáneamente iguales a 0. "A" tampoco es igual a 1, y "B" no es igual a 2. Llegando así a la conclusión de que "B" es igual a 3 y "A" igual a 2. Estos cálculos en la cabeza del español eran un trabajo rutinario del cerebro, que se verificaba con tal automaticidad que estos cálculos, junto con una extraordinaria memoria de datos sobre el interlocutor y lo que decía, eran el distintivo de su pensamiento analítico. Se sentía especialmente orgulloso de ello,

porque para su España natal tal actitud en la formación de conclusiones era absolutamente poco convencional. Ahora no tenía que calcular: un cierto tercer ojo le daba las respuestas casi al instante. Y ahora veía que el turco regateaba por regatear. Ya estaba de acuerdo con las condiciones, ya estaba dispuesto a hacer un trato, pero seguía regateando.

Y era muy diferente de la forma en que se suele regatear en los bazares de Oriente Medio, basada en el principio "Si no regateas, no tienes respeto". Era muy parecido, pero algo muy diferente. En esta conversación, el turco regateaba como si no le importara. Como si fuera una forma de desviar su atención de algo más importante. Algo especialmente importante para Vincent.

Después de un par de minutos, Bashkurt estuvo de acuerdo con todo. Hizo los descuentos necesarios. Aprobó todo lo previsto. Casi cuatro horas de conversación habían conseguido lo que se suponía que se iba a hacer en 15 minutos. Y mientras el barco navegaba hacia la parte europea de Estambul, Vincent recordó una vez más lo que sentía por los impulsos que le había dado el viejo turco. Regateaba por nada. Iba a aprobar los precios, pero estaba regateando. Y había algo más importante que no estaba diciendo.

Muchos años en un negocio donde el precio de los errores se medía en sangre y vidas sólo decían que lo principal con lo que Bashkurt no había contado era con el propio Vincent. Aún no podía entender de qué se trataba, pero lo principal en todo esto era él. Tal vez temían que dejara de hacerlo y se fuera a otra parte, sobre todo porque aún tenía amplias conexiones en Centroamérica. Quizá temían que Vincent estuviera jugando un doble juego con ellos y, por ejemplo, con los servicios de inteligencia occidentales. Quizá el propio Bashkurt tenía alguna sugerencia personal que no se atrevía a mencionar. Había muchos "quizás", pero todos tenían que ver con el propio Vincent. Bashkurt dijo eso porque se trataba del propio Vincent, no de nada que tuviera que ver con él. No sabía cómo podía estar tan seguro de ello, pero era el mismo tipo de certeza que había desarrollado en su nueva habilidad para reconocer sobre la marcha las intenciones secretas de los demás.

El español recordó su sueño de anteayer. El primer sueño que había tenido desde aquel accidente de coche sin paliativos, cuando se había alejado de Gustav y había esquivado de algún modo milagroso un coche que circulaba en sentido contrario.

En el sueño, el dios azteca Tezcatlipoca le perseguía como una sombra negra. Las curvas de la densa espesura pasaban una tras otra. Y en cada curva le parecía que Tezcatlipoca, que acababa de ocultarse tras un recodo del camino, aparecería de repente frente a él, pero cada vez no sucedía. El bosque se hizo cada vez más espeso hasta que se volvió tan denso que ocultó los rayos del sol y cubrió todo el camino de oscuridad. En esta oscuridad ya no podía ver el camino ni siquiera a sí mismo, sino sólo la terrible sensación temerosa de un dios que lo seguía. Entonces vio a Tezcatlipoca sentado en un banco de piedra junto al camino.

"Bueno, hombre, has ganado. Me has vencido", dijo el dios. – "Ahora pide un deseo".

Vincent no pudo responder. Respiraba con dificultad, recuperando el aliento.

Luego le pareció cada vez más difícil respirar y empezó a despertarse. Cuando abrió los ojos, el calor de la habitación era intenso, lo que debió de despertarle.

Y, sin embargo, la extrañeza general del sueño en sí, y de lo que ocurría en él, dejaba una ambigüedad muy sorprendente. Después de todo, este dios estaba sentado en el banco delante de él, delante de la carretera. Por qué dijo que Vincent le había alcanzado. Y el deseo. No le había pedido un deseo.

Y ahora este nuevo sentido de los motivos internos de otras personas que nunca había estado allí antes. Y al salir de la última conversación, una sensación de peligro. Había adelantado a Dios, pero Dios estaba delante de él. ¿Cómo se puede entender esto?

Vincent era esperado en otro lugar ese día: el consulado saudí. Allí debía hablar con el ayudante del cónsul, en realidad el oficial de inteligencia saudí residente en Turquía, para acordar los volúmenes y plazos aprobados para la entrega de petróleo de contrabando al ISIS.