Homo Ludus. Spanish edition

"¿Todavía vas a evitar llamarme 'tú' o 'tú' porque ambos serían ambiguos?". "Sí" -Vladimir Arkadievich, antes incluso de haber entrado en la habitación,

decidió no hacerse el oscuro y contestar de inmediato y tal cual, por lo que contestó ahora rápidamente.

"No está mal… La confianza en tus actos siempre es buena. Me gusta especialmente que tuvieras listas tus respuestas y reacciones incluso antes de que te hicieran las preguntas. Tienes la cabeza fresca…"

"Gracias…"

"Aún así, tengo que elegir. ¿Así que prefieres dirigirte a mí como 'tú' o 'tú'?"

Esta pregunta no me la esperaba de ninguna manera. Te sientes como un niño en una partida de ajedrez con un adulto, cuando es obvio que vas a perder, pero no te dejan hacerlo rápidamente.

"Gustav… Ambos sabemos lo que sé ahora. Y preferiría llamarte 'tú'. Ya que lo contrario es inapropiado", dijo Vladimir Arkadyevich con voz mesurada.

"Llámame por 'tú'. Como antes", el irlandés sonrió levemente. "Yo realmente…"

"¡He dicho 'tú'!" – ese era el verdadero Gustave. Una palabra formidable, de carácter fuerte, que le hizo temblar y sólo esperar las siguientes palabras. Los ojos reflejaban poder y una mente de fuerza monstruosa. Todo parecía temblar a su alrededor, a pesar de que se decía con el mismo volumen que las palabras anteriores. Y después hubo un breve silencio, durante el cual Vladimir Arkadyevich sólo escuchó los latidos de su corazón, clavando la mirada en algún lugar del suelo.

"Gustav volvió a hablar con su tono tranquilo de antaño, expresando de nuevo sus pensamientos de forma muy comedida. – Habéis aprendido lo que teníais que aprender. Es suficiente para seguir actuando correctamente. Ahora quiero saber:

¿seguiste mi último consejo sobre esos tres objetos?".

Vladimir Arkadyevich tragó saliva y respondió: "No. No seguí ese consejo". "Cierto", se hizo el silencio, un silencio pesado con el que se podría aplastar el

remolque de un tractor. – "No me equivoqué en mis suposiciones. Si hubieras aceptado la oferta, y créeme que lo habría sabido antes de que llegaras hoy, esta conversación no habría tenido lugar. La rechazaste, y al hacerlo, demostraste tu previsión. Y la capacidad de ver correctamente tu propia estrategia empresarial… Entonces, ¿qué crees que quiero de ti?".

"Mi negocio. Tal vez una parte de los beneficios. Tal vez una parte. Llevo mucho tiempo pensándolo y no tengo una respuesta exacta. No lo ocultaré".

"Quiero salvar tu imperio".

Silencio de nuevo. Vladimir Arkadyevich pensó al principio que había oído mal, luego pensó que se trataba de salvar al imperio de sí mismo. Luego pensó que salvarlo significaba salvarlo a él también. Y se sintió aún más confuso. ¿Salvarlo de qué? No de sí mismo.

"No entiendo muy bien…" – Dijo el anciano.

"Necesito tu imperio para estar sano y vivir una vida plena, por así decirlo. No es el punto de por qué lo necesito. Pero es absolutamente necesario un líder adecuado. Alguien que conozca este imperio como nadie. Y para que lo dirija, por supuesto, debe seguir siendo suyo. Tal como era antes. Para que no te lo pienses dos veces, te lo digo sin rodeos, la empresa es tuya ahora, y seguirá siéndolo en el más amplio sentido de la palabra. Nadie va a interferir, nadie va a revisar, nadie va a controlar. Todo es como era antes".

"Me gustaría saber entonces…"

"¿Qué es entonces la 'salvación'?" – Gustav le interrumpió. "Sí."

"La salvación es que no te diste cuenta de que te estabas hundiendo".

Silencio de nuevo. Abajo. Pero las cosas van muy bien. Hacía poco que había vuelto a revisar la contabilidad, las deudas en varios trozos y las perspectivas. No era perfecto, pero las cosas iban como debían. Cohesionadas. Limpias. A largo plazo.

"No lo entiendo", el anciano movió la cabeza de un lado a otro.

"Por supuesto que no lo entiendes. Si no, no estarías aquí ahora… Dime, cuando viajabas hacia aquí y antes, cuando pensabas en mis posibles exigencias, en tus perspectivas, en lo que será y en lo que es, dónde te equivocabas, dónde acertabas, qué es peligroso para ti y qué no, qué es caro y qué se puede sacrificar.

¿En todas estas reflexiones hubo siquiera una vez un pensamiento sobre Sonya?".

Fue como un trueno dentro de Vladimir Arkadyevich. Sonya. Su hija. Después de aquel incidente de intoxicación etílica, la había internado en un hospital donde le habían puesto goteros periódicos para darle la oportunidad de recuperarse de los alcaloides y superar los efectos de la intoxicación. Sabía que se trataba de un problema muy grave, y aún no se había dado cuenta de cómo abordarlo. Sus pensamientos estaban muy distraídos por el desarrollo del negocio y el futuro de su imperio, hasta ahora no dependía de ella…

"…T… Ya lo sabes. Estoy seguro de que sabe que la interné en una institución", habló el anciano con una ligera ronquera.

"Sí, colocado… Compartiste tu experiencia con ella. Dinero. Le diste una gran educación. Seguridad. "Y todo lo que ella pidió. Pero no compartiste con ella algo más importante… Tu tiempo."