Читаем И будет вечен вольный труд полностью

Грустная картина!Облаком густымВьется из овинаЗа деревней дым.Незавидна местность:Скудная земля,Плоская окрестность,Выжаты поля.Все как бы в тумане,Все как будто спит…В худеньком кафтанеМужичок стоит,Головой качает —Умолот плохой,Думает-гадает:Как-то быть зимой?Так вся жизнь проходитС горем пополам;Там и смерть приходит,С ней конец трудам.Причастит больногоДеревенский поп;Принесут сосновыйОт соседа гроб;Отпоют уныло…И старуха матьДолго над могилойБудет причитать…

<1857>

Посев

Сеятель вышел с кошницею в поле,Семя бросает направо, налево;Тучная пашня его принимает;Падают зерна куда ни попало:Много их пало на добрую землю,Много в глубокие борозды пало,Многие ветер отнес на дорогу,Много под глыбы заброшено было.Сеятель, труд свой окончив, оставилПоле, и ждал изобильной он жатвы.Зерна почуяли жизнь и стремленье;Быстро явились зеленые всходы,К солнцу тянулися гибкие стеблиИ достигали назначенной цели —Плод принести и обильный, и зрелый.Те же, что в борозды, иль на дорогу,Или под глыбы заброшены были,Тщетно стремятся к назначенной цели,Сгибли, завяли в борьбе безысходной…Солнце и влага им были не в пользу!Жатва меж тем налилась и созрела;Жатели вышли веселой толпою,Сноп за снопом набирают ретиво;Радостно смотрит хозяин на ниву,Видит созревшие в меру колосьяИ золотистые, полные зерна;Тех же, что пали в бесплодную землю,Тех, что увяли в тяжелой истоме,Он и не ведает, он и не помнит!..

1857

Иван Саввич Никитин

1824–1861

Юг и север

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия