Читаем И будет вечен вольный труд полностью

Небо в час дозора      Обходя, лунаСветит сквозь узора      Мёрзлого окна.Вечер зимний длится;      Дедушка в избеНа печи ложится,      И уж спит себе.Помоляся богу,      Улеглася мать;Дети понемногу      Стали засыпатьТолько за работой      Молодая дочьБорется с дремотой      Во всю долгу ночь.И лучина бледно      Перед ней горит.Всё в избушке бедной      Тишиной томит;Лишь звучит докучно      Болтовня однаПрялки однозвучной      Да веретена.

<1842>

Арестант

Ночь темна. Лови минуты!Но стена тюрьмы крепка,У ворот её замкнутыДва железные замка.Чуть дрожит вдоль коридораОгонёк сторожевой.И звенит о шпору шпорой,Жить скучая, часовой.«Часовой!» — «Что, барин, надо?» —«Притворись, что ты заснул:Мимо б я, да за оградуТенью быстрою мелькнул!Край родной повидеть нужноДа жену поцеловать,И пойду под шелест дружныйВ лес зелёный умирать!..» —«Рад помочь! Куда ни шло бы!Божья тварь, чай, тож и я!Пуля, барин, ничего бы,Да боюся батожья!Поседел под шум военный…А сквозь полк как поведут,Только ком окровавленныйНа тележке увезут!»Шепот смолк… Все тихо снова…Где-то бог подаст приют?То ль схоронят здесь живого?Толь на каторгу ушлют?Будет вечно цепь надета,Да начальство станет бить…Ни ножа! ни пистолета!..И конца нет сколько жить!

1850

Свобода

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия