i f495d2cc80b26422

Hagrid le miró con furia a través de su ojo abierto. Harry se volvió para mirarlo con una inocente expresión de determinación en su cara.

'Oh, de acuerdo', -dijo Hagrid con voz resignada.

Él se dobló y arrastró el bistec de dragón fuera de la boca de Fang. 'Oh, Hagrid, eso no es higiénico' - empezó Hermione, pero Hagrid ya se había metido el trozo de carne negro dentro de su boca.

Tomó otro fortificante sorbo de té, luego dijo, -bueno nosotros partimos inmediatamente después del término del año.

'¿Madame Maxime fue contigo entonces?' –preguntó Hermione.

Sí, eso es cierto -dijo Hagrid y una expresión más suave apareció en los pocos centímetros de su cara que no estaban cubiertos por el bistec.

429

Si, fuimos solamente nosotros. Y les diré esto, ella no tiene miedo de parecer ruda. .

Ustedes saben que ella es una fina dama bien vestida y sabiendo a donde iba me preguntaba qué diría sobre esto de escalar o de dormir en cuevas, pero ella nunca se lamentó.

'¿Tú sabias a dónde ibas? -repitió Harry- '¿Tú sabías donde estaban los gigantes?.

’Bien, Durnbledore lo sabía, y él nos lo dijo' -dijo Hagrid.

'¿Ellos están ocultos? –preguntó Ron- '¿Es un secreto dónde están ellos?’' .

'No realmente', -dijo Hagrid, mientras agitaba su cabeza lanuda.

Es sólo que la mayoría de los magos no se preocupan de donde están ellos, están lejos de los buenos caminos. Pero conseguirlos es difícil, para los humanos por lo menos, por lo que nosotros necesitamos las instrucciones de Dumbledore. Nos tomó cerca de un mes llegar allí.

'¿Un mes? -dijo Ron, como si él nunca hubiera oído hablar de una expedición que durara tanto tiempo. 'Pero ¿por qué no pudiste utilizar simplemente un traslador o algo parecido?' .

Había una expresión peculiar en el ojo bueno de Hagrid que miraba a Ron; casi sentía lástima.

'Nosotros estábamos vigilados, Ron', -dijo ásperamente.

'¿Qué es lo que tratas de decir? '

'No entiendes', -dijo Hagrid- El del Ministerio mantiene un ojo en Dumbledore y en cualquiera que sepan que están en el grupo con él, y

'Lo sabemos, -dijo Harry rápidamente, ansioso por oír el resto de la historia de Hagrid, 'nosotros sabemos que el Ministerio vigila a Dumbledore.

'¿Entonces no pudieron usar magia para llegar allí? -preguntó Ron, pareciendo atónito, '¿Tuvieron que actuar como Muggles todo el viaje?.

'Bien, no exactamente todo el viaje' -dijo Hagrid cauteloso.

'Nosotros sólo teníamos que tener cuidado, razón por la que Olympe y yo tardamos un poco’ .

430

Ron hizo un ruido ahogado entre un resoplido y un sorbido y tomó un trago apresurado de té.

-Por lo que no fue difícil seguir. Nosotros pretendíamos pasar las vacaciones juntos, por eso fuimos a Francia y nos dirigimos hacia donde estaba la escuela de Olympe, razón por la que supimos que éramos seguidos de cerca por alguien del Ministerio.

Tuvimos que ir lentamente, porque yo realmente no estoy autorizado para el uso de la magia y supimos que el Ministerio estaba buscando una razón para ir tras nosotros. Pero nos arreglamos para darle al que nos pisaba los talones una vuelta por Dee-John.

'¿Ooooh, Dijon? -dijo Hermione agitadamente. Yo he estado allí en vacaciones, ¿lo viste?.

Se quedó callada por la expresión en la cara de Ron.

'Nos arriesgamos con un poco de magia después de eso y no fue un mal viaje. Pasamos entre un par de gnomos enfadados en la frontera polaca y tuve un leve desacuerdo con un vampiro en una taberna en Minsk, pero aparte de eso fue bastante tranquilo.

Y entonces llegamos al lugar, y empezamos a viajar a través de las montañas, buscando señales de ellos. . . .

Teníamos que dejar de utilizar la magia una vez que estuviésemos cerca de ellos. En parte porque no les gustan los magos y nosotros no queríamos descubrirnos demasiado pronto, y en parte porque Dumbledore nos había advertido que Quien-vosotros-sabéis estaba obligado a ir detrás de los gigantes y eso.

Dijo que era probable que él ya les hubiese mandado un mensajero. Nos dijo que tuviésemos mucho cuidado con llamar la atención cuando estuviésemos más cerca por si había Mortifagos alrededor. .

Hagrid hizo una pausa para tomar un largo trago de té.

'¡Sigue! -dijo Harry urgentemente.

'Los encontramos', -dijo Hagrid simplemente. Íbamos por la cresta de una montaña una noche y allí estaban, extendidos debajo de nosotros. Pequeños fuegos ardiendo debajo y sombras gigantes. . . era como mirar trozos de la montaña moviéndose.'

431

'¿Cuánto miden? -preguntó Ron con voz ahogada.

Unos veinte -dijo Hagrid de manera despreocupada- Algunos de los más grandes quizás veinticinco.'

'Y ¿cuántos había? -preguntó Harry.

'Yo conté unos setenta u ochenta', -dijo Hagrid..

'¿Eso es todo’.-dijo Hermione.