i f495d2cc80b26422

'No,' -dijo Hagrid, con una cara triste, a la vez que colocaba la carne de dragón y aplicaba la parte más fría en su cara, pero hicimos lo que fuimos a hacer, les dimos el mensaje de Dumbledore y algunos de ellos lo escucharon, y espero que lo recuerden, tal vez, ellos no quieren quedarse cuando Golgomath se vaya de las montañas y hay una esperanza de que recuerden la amistad de Dumbledore hacia ellos… podría ser que viniesen.

La nieve se estaba metiendo por la ventana. Harry se dio cuenta de que sus ropas se estaban empapando a la altura de las rodillas: Fang estaba babeando con su cabeza en el regazo de Harry.

'¿Hagrid?' -dijo Hermione suavemente después de un rato.

'Mmm',

‘tu... había alguna señal de... escuchaste algo sobre tu... tu ...

madre mientras estabas allí?'- los oscuros ojos de Hagrid se posaron en ella y Hermione pareció algo asustada.

'Lo siento ... yo ... lo olvidé -dijo Hermione.

'Muerta,' -gruñó Hagrid- 'Murió hace 10 años, me dijeron.'

'Oh ...yo lo ... realmente lo siento -contestó Hermione con una voz muy baja. Hagrid encogió sus enormes hombros.

'No importa' -dijo rápidamente- No la puedo recordar mucho. No era una madre grandiosa.' -Hubo un silencio de nuevo. Hermione miró nerviosamente a Harry y a Ron, esperando que dijeran algo.

439

’Pero sigues sin explicar como llegaste a este estado, Hagrid’ -

exclamó Ron, gesticulando hacia la ensangrentada cara de Hagrid.

'O ¿por qué has regresado tan tarde?,' -dijo Harry- 'Sirius dijo que Madame Maxime regresó hace siglos.

'¿Quién te atacó?' -dijo Ron.

'¡No he sido atacado!' -dijo Hagrid enfáticamente, pero el resto de sus palabras fuero ahogadas por un repentino golpe de la puerta. Hermione dio un grito ahogado; la taza resbaló de sus dedos y cayó en el suelo; Fang gruñó. Los 4 se asomaron en la ventana al lado de la puerta. La sombra de alguien pequeño y agachado, a través de la delgada cortina

'¡Es ella!, -susurró Ron.

'¡Métanse debajo!' -dijo Harry rápidamente, señalando la capa de invisibilidad; la colocó sobre sí mismo y Hermione, mientras Ron rodeaba la mesa y se metía bajo la capa como pudo. Todos juntos, se fueron hacia una esquina. Fang estaba ladrando hacia la puerta. Hagrid parecía confundido.

'¡Hagrid, esconde nuestras tazas!'.

Hagrid agarró las tazas de Harry y Ron y las empujó dentro de la bolsa de Fang. Fang estaba ahora saltando hacia la puerta; Hagrid lo empujó fuera del camino con su pie y abrió la puerta.

La Profesora Umbridge estaba parada en la puerta, usando su túnica verde y un sombrero con orejeras, haciendo juego con su túnica. Labios fruncidos, se inclinó hacia atrás para poder ver la cara de Hagrid; ella difícilmente podía alcanzar su ombligo.

'Entonces,' -dijo lenta y ruidosamente, como tratando de hablar a alguien sordo.- '¿Tú debes ser Hagrid, no?' -Sin esperar una respuesta, entró a la habitación, sus ojos sobresalientes, giraban en todas direcciones.- '¡Apártate!,' -ella golpeó a Fang sacudiendo con su bolsa, quien había saltado sobre ella intentando lamer su cara.

'Er... yo no quisiera ser grosero con usted, -dijo Hagrid, observándola,- ¿pero quien rayo es?.

440

’Mi nombre es Dolores Umbridge.'

-Sus ojos estaban barriendo

la habitación. Se quedó dos veces viendo fijamente a la esquina, donde Harry estaba aplastado entre Ron y Hermione.

'

¿Dolores Umbridge?'

-dijo Hagrid, sonando confuso.- '

yo

pensaba que usted era uno de los del ministerio, ¿no trabaja para Fudge?.

'

yo era la secretaria mayor del señor ministro, sí, -dijo Umbridge, ahora pasando alrededor del cuarto, tomando cada pequeño detalle desde la mochila en la pared, hasta la abandonada capa de viaje.- Ahora soy la maestra de defensa contra las artes oscuras.

’Eso es valiente, ¿no?'

-dijo Hagrid- '

no hay muchos que quieran

ese puesto.'

Y la gran Inquisidora de Hogwarts,'

-dijo Umbridge, dando señal

de no haberlo escuchado.

'

¿Eso que es?'

-preguntó Hagrid, desconcertado.

'

Precisamente le iba a preguntar, -dijo Umbridge, señalando los pedazos rotos de porcelana china, regados en el piso que habían sido la taza de Hermione.

'

Oh,'

-dijo Hagrid, con una mirada hacia la esquina en la que estaban Harry, Ron y Hermione escondiéndose todavía, oh, fue… fue Fang. Rompió una taza. Por eso tuve que utilizar esta en cambio.'

Hagrid apuntó a la taza en la cual había estado bebiendo, con una mano seguía presionando la carne de Dragón contra su ojo.

Umbridge estaba mirándolo ahora, tomando cada detalle de su apariencia, en lugar de la habitación.

'

Escuché voces, -dijo cuidadosamente.

'

Estaba hablando con Fang, -dijo Hagrid repentinamente.

'

¿y qué es exactamente lo que le estaba respondiendo?'

.

'

Bueno ... es una manera de hablar, -dijo Hagrid incómodamente, a veces digo que Fang es casi un humano.