Читаем I, Ripper полностью

But … what thought?

Before we separated, we coagulated a bit on our own, we old boys who’d been on the case since Polly, even the penny-a-liners, treated for once as if they were equal, and we stood there in the pale light as Whitechapel came awake around us, and tried to make sense out of it. I cannot recall who said what, but I do remember the various arguments and now set them down as relevant and, moreover, typical of what transpired regarding this issue not merely in the week and the weeks that followed, but even now, twenty-four years after, is argued vehemently.

Some, I should add, believe poor Long got it wrong. It developed that the aforementioned Constable Halse of City had shown up before the erasure and inscribed in his own notebook a slightly different version. Thus there was no stationary target, which is why the damned thing still floats in the ether so provocatively.

Halse said the words were “The Juwes are not the men that will be blamed for nothing,” as opposed to Long’s “The Juwes are the men that will not be blamed for nothing.”

That damned “not”! It drifts hither and yon like a balloon, untethered, on the zephyrs of the interpreter’s bias.

“Double negative,” said Cavanagh, university man. “Technically, grammatically, by all the rules, the two negatives cancel each other out, so the true meaning, regardless of the placement of the ‘not,’ is that the Jews are indeed guilty. It is saying, ‘The Jews are the men who will be blamed for something.’ ”

“That does not impute guilt,” said another. “It is neutral, simply stating the Jews will be blamed, and as we all know and have observed, the Jews being this era’s prime bogeymen, indeed they will be blamed.”

“So he’s merely a social critic, like Dr. Arnold?”

There was some laughter at the idea of killer as essayist, but then the subject drifted elsewhere. On and on it went for almost an hour, as the boys tossed various ideas to and fro. Was our nasty chap really mad or only pretending? Did he have a program, or was he random? Was he intelligent, even a genius, or pure savage brute out of the dark forests of the east, full of primal blood lust for arcane religious purposes? Could he even be, after it all, someone similar to Robert Louis Stevenson’s Jekyll and Hyde, two separate personalities in one body? Perhaps, as in the Scot’s fiction, the one did not know of the other. It was all quite curious – pointless in the end, I suppose – but one remark stood out and colored my reactions to all that was to come.

“Well,” someone said, “one thing’s for certain, the only man who could solve this one is Sherlock Holmes.”

Laughter, but not from me. Now, that was a damned fine idea. I had read Mr. Conan Doyle’s “A Study in Scarlet” the previous year in a magazine where it was published, though I understand it has since come out in book form. Sherlock was exactly what we needed: a calm, dispassionate intellect with a gift for deduction, who could master a complex set of clues and make appropriate inferences, and through the swamp of this and that track a steady course that led inevitably to but one culprit. It was to be done, moreover, stylishly, with dry wit, wry observation, and despite a sort of academic diffidence, a true grasp as to how the world actually worked.

Where could we find such a man? Where was our Sherlock Holmes? I was ready to be his Watson.

CHAPTER NINETEEN

The Diary


October 4, 1888


have been named.

It had to happen. If I am the demon incarnate, sooner or later some fellow will pin a moniker on me, first, to simplify communication of my charisma, and second, in some way, to diminish me by cramming all my nuances, improvisations, heroic acts of sheer will, bravery, and long-term shrewdness into one banal package that at first holds those attributes in high regard but eventually erodes until the name – and I – become commonplace.


25 Sept. 1888


Перейти на страницу:

Похожие книги

Последний пассажир
Последний пассажир

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ГЕРМЕТИЧНЫЙ ТРИЛЛЕР О ЖЕНЩИНЕ, ВНЕЗАПНО ОКАЗАВШЕЙСЯ НА ПУСТОМ КРУИЗНОМ ЛАЙНЕРЕ ПОСРЕДИ ОКЕАНА. СОВЕРШЕННО НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ФИНАЛ.НОВЫЙ ТРЕВОЖНЫЙ РОМАН ОТ АВТОРА МИРОВОГО БЕСТСЕЛЛЕРА «ПУСТЬ ВСЕ ГОРИТ» УИЛЛА ДИНА. СОЧЕТАНИЕ «10 НЕГРИТЯТ» И «ИГРЫ В КАЛЬМАРА».Роскошный круизный лайнер, брошенный без экипажа, идет полным ходом через Атлантический океан. И вы – единственный пассажир на борту.Пит обещал мне незабываемый романтический отпуск в океане. Впереди нас ждало семь дней на шикарном круизном корабле. Но на следующий день после отплытия я проснулась одна в нашей постели. Это показалось мне странным, но куда больше насторожило то, что двери всех кают были открыты нараспашку. В ресторанах ни души, все палубы пусты, и, что самое страшное, капитанский мостик остался без присмотра…Трансатлантический лайнер «Атлантика» на всех парах идет где-то в океане, а я – единственный человек на борту. Мы одни. Я одна. Что могло случится за эту ночь? И куда подевалась тысяча пассажиров и весь экипаж? Гробовая тишина пугала не так сильно, как внезапно раздавшийся звук…«Блестящий, изощренный и такой продуманный. В "Последнем пассажире" Уилл Дин на пике своей карьеры. Просто дождитесь последней убийственной строчки». – Крис Уитакер, автор мирового бестселлера «Мы начинаем в конце»«Вершина жанра саспенса». – Стив Кавана, автор мирового бестселлера «Тринадцать»«Уилл Дин – мастерский рассказчик, а эта книга – настоящий шедевр! Мне она понравилась. И какой финал!» – Кэтрин Купер, автор триллера «Шале»«Удивительно». – Иэн Ранкин, автор мировых бестселлеров«Захватывающий и ужасающий в равной мере роман, с потрясающей концовкой, от которой захватывает дух. Замечательно!» – Б. Э. Пэрис, автор остросюжетных романов«Готовьтесь не просто к неожиданным, а к гениальным поворотам». – Имран Махмуд, автор остросюжетных романов«Захватывающий роман с хитросплетением сюжетных линий для поклонников современного психологического триллера». – Вазим Хан, автор детективов«Идея великолепная… от быстро развивающихся событий в романе пробегают мурашки по коже, но я советую вам довериться этому автору, потому что гарантирую – вам понравится то, что он приготовил для вас. Отдельное спасибо за финальный поворот, который доставил мне огромное удовольствие». – Observer«Боже мой, какое увлекательное чтение!» – Prima«Эта захватывающая завязка – одно из лучших начал книг, которое я только читал». – Sunday Express

Уилл Дин

Детективы / Триллер
Безымянные
Безымянные

«Безымянные» – мистический триллер, захватывающая философская головоломка.Восемь героев оказываются за чертой жизни. Атмосфера таинственного загробного мира заставляет задаться вопросами: что действительно для нас важно и стоит усилий? Чего мы на самом деле боимся? Чем может пожертвовать человек, чтобы спастись от неизбежного? Лишь сквозь призму смерти можно в полной мере осознать ценность жизни. Миллионы людей ищут разгадку и мечтают понять, что же «там» – за чертой. Но как они поведут себя, когда в действительности окажутся «по ту сторону»?«Роман "Безымянные" – интересная смесь философии, стилистики Стругацких и Пелевина. Смелая попытка автора заглянуть в вечное "нигде". Если вы устали от заезженных до смерти сюжетов – загляните в ближайший книжный за "Безымянными"». – Генри Сирил, автор триллера «Сценарий».

Игорь Дмитриевич Озёрский

Триллер