Я, усмехнувшись, отключаюсь. Как хорошо не быть больше Мелани, испуганной, покорной девушкой… На следующий день от своего начальства я узнаю, что вся семья Хамзы занесена в «красный список»… Хамзу действительно разыскивают, поскольку он покинул Францию три недели назад. В последний раз, когда властям удалось установить его местонахождение, он был в Тунисе. С тех пор он превратился в привидение, играющее в прятки. Эти сведения не успокаивают нас. Либо Хамза в Сирии, а, значит, в обозримом будущем мне нечего бояться, либо он во Франции, возможно, даже в Париже. Нам ничего не известно. Мне постоянно звонят. Номера начинаются на + 591, + 886, + 216, то есть это сирийские и турецкие номера. Я не отвечаю.
Не прошло и суток, как большинство ежедневных газет и информационных каналов уделили особое внимание «шести лицам от 20 до 38 лет, жителям Альбервилля, которые были заключены под стражу за участие в вербовке джихадистов для последующей отправки их в Сирию»… Маленькая мышка, где ты? Сейчас канун 1 мая, и я от всей души надеюсь, что все это – лишь запоздавшая первоапрельская шутка.
В тот момент я не знала, что полиция прослушивает все «мои» телефоны… Об этом мне станет известно только через три недели, когда мое имя станет часто появляться в уголовных делах, заведенных на лиц, отправляющихся в Левант. В частности, в деле Ванессы, молодой женщины, находящейся на шестом месяце беременности… После того, как я обменялась с ней посланиями, Билель сказал Мелани, чтобы она не рассчитывала на Ванессу, поскольку та «сдулась». Действительно, молодая женщина была недоступна по телефону и по скайпу, она, которая так торопилась в Сирию, чтобы родить там. Наша переписка способствовала созданию солидного досье на Ванессу, и соответствующие власти смогли предотвратить ее отъезд. Переписка также помогла выявить и уничтожить вербовочную сеть, связанную с молодой женщиной.
Сама того не зная, Мелани, вовсе не желавшая этого, наживала себе все больше врагов. Узнав об уничтожении вербовочной сети в Альбервилле, мы все начали спрашивать себя, не связан ли мой репортаж со всеми этими совпадениями. С самого начала я колебалась между стечением обстоятельств и совпадениями. Традиция требует, чтобы при ведении расследования не было никаких совпадений.
Столкнувшись с угрозами Билеля в мой адрес, с непонятной историей Хамзы и теперь еще вот этим, руководство газеты попросило меня переехать и как можно скорее сменить номер телефона. Я должна уехать. Немедленно. Сейчас же. Если ИГИЛ установило связь между Мелани и журналисткой и считает меня виновной в этой черной череде арестов, то моя жизнь должна коренным образом измениться. Но я в это особо не верила. Возможно, прослушивание моих телефонов помогло полиции, но мне было трудно поверить, что меня приняли за «ту», кто «сливает» вербовочные сети «Исламского государства»… Тем не менее я должна была соблюдать осторожность. В первом порыве я положила несколько личных вещей в дамскую сумочку и уехала к родителям. Я полагала, что проведу одну или максимум две ночи в своей бывшей комнате. Через полгода я по-прежнему с перерывами туда возвращаюсь.
Я еще жила там, когда все разрешилось. Этим утром редакция верстала номер с моей статьей, тщательно выверенной юридической службой. В это время я вместе с Шарли бежала в посольство Нигерии, чтобы как можно быстрее получить визы. Похищение более 200 не совершеннолетних девочек в Чибоке, небольшой деревушке на востоке страны, группой исламистов из «Боко Харам» вызвало негодование во всем мире. Надо было ехать в Нигерию, чтобы разобраться на месте. Но мы с Шарли почти сразу же поняли, что мы никуда не поедем. На получение журналистской визы уходит целый месяц… К тому же директор газеты, который сначала решил отправить нас в Нигерию, перезвонил и сказал, что в данный момент не может быть и речи, чтобы я ездила в такие опасные командировки… Подавив свое разочарование, я подумала, что партия отложена.
Было около семи часов вечера, было светло и тепло. Ко мне приехала Лу, решившая провести со мной вечер. Мы наслаждались солнцем. Я чувствовала себя такой легкой. Все шло хорошо… Мне по-прежнему продолжали звонить по странным номерам, только и всего. Но я не хотела вновь возвращаться в сетевой мир Мелани. Я все деактивировала. Я больше ничего не желала знать и прекрасно себя ощущала. Послезавтра статья должна была выйти в свет. Если в последующие дни ничего не случится, я могу вернуться не только домой, но и к нормальной общественной и профессиональной жизни. По крайней мере, к моей жизни. Лу, как и я, отдыхает после напряженной работы. Мы весело смеемся, обсуждая различные вещи, как вдруг звонит главный редактор, которая курировала мой репортаж. Я безмятежно отвечаю, голос у меня радостный. Она несколько раз повторяет мое имя, словно хочет убедиться, что на том конце провода нахожусь именно я и что я внимательно ее слушаю.
– Анна, Билель мертв.
Молчание. Она продолжает:
– Билель мертв! Ты понимаешь?