Читаем Я человек эпохи Миннезанга: Стихотворения полностью

Я человек эпохи Миннезанга: Стихотворения

Александр Соломонович Големба , Александр Соломонович Рапопорт

В моем краю люди, как рыбы, ленивыи неподвижны в снотворной обыкновенности.На моих верандах сливоглазые дивыистаивают в многопоколенной лености.В моем краю люди играют в нарды,не то чтоб они не знали шахмат,но только они от шахмат – чахнут,а после вина они – как леопарды.В моем краю – павлиньих хвостов переливыи ржавая пыль бесконечных дорог.И если восточные люди ленивы,то это достоинство, а не порок.

8. «Я хотел бы жить в таком городке…»

Я хотел бы жить в таком городке,где люди приветливы не по приказу,а так – пережевывают молву,как чурчхелу или пахлаву,и смотрят – не отвечают сразу.Там – кольца медные на руке,браслеты дутые на запястье, –я хотел бы жить в таком городке,но я не живу в таком городке,сам не ведаю – к счастью или к несчастью?

9. «Над этими древними городами…»

Над этими древними городамиистаивает тихая синева, —а в лавках – лежит – не тает — халва,а солнце желтеет в узорной раме.Над этими древними городами,в Тейрани, в Реште, или в Хамадане,или в Эривани – не тает халва.Свой первый смысл обретают словаи преображаются в онеменье.Здесь явственно путается летоисчисленье,но бронзой веков набухает айва.И славный рифмач здесь – себе голова!Он горд – как ковчег на горбу Арарата.А впрочем, ругать он не станет собрата, –у всякой души есть на песню права!

Якобы перевел с персидского (фарси) Александр Големба

В СТАРОЙ МОСКВЕ

Городовые весом в центнерстояли здесь,к заставам прядала от центраслепая спесь.Сменив на милостыню милость,полужива,по рельсам времени катиласьмоя Москва.В купецкой выучке тверезой,ночной тропой,карабкалась Принцессой Грезойна Метрополь.Мечтанья о купецкой силе(Морозов сам!)кариатиды разносилипо адресам.И Прохоров, заляпав кровьюмуслин и тик,на Новодевичьем часовнюсебе воздвиг.Не здесь ли черной кровью харкалв чахотке ткач?Отсюда шли пути на Харькови Кос-Агач.Здесь разрешались богачихипод гром фанфар,сюда манил блядей с ГрачихиЦветной Бульвар.Здесь плыли зданья, как фелуки,через века,здесь не воздвигнут Долгорукийеще пока.О жизнь моя, пролейся песней,алей стыдом,летя через тяжеловесныйее содом!Вошел в пословицы и басниее уют,от Серпухова до Лопаснио ней поют.Но я люблю ее закатыс давнишних лети по-мальчишьи угловатыйее рассвет.Кути, народец богомольный,Христу кади,здесь кеглей встала колокольняпосереди.Москва, в порфире гроз гриппозныхполумертва,домчатся до потомков позднихтвои слова.Идут года, меняя даты,стирая грим, –но не поверишь никогда тыслезам моим!