Голос говорил уверенно, отчётливо осознавая и подчёркивая выбор каждого слова. У Венди дрожали губы. Сми отдал приказ экипажу, и две шлюпки плюхнулись на воду, готовые к долгожданному путешествию на гостеприимный летний берег. Мальчики, счастливые и весёлые, уже позабывшие, что чуть не умерли от холода, стали сигать в воду прямо с корабля, вскарабкиваясь на лодки и снова жизнерадостно выскакивая из них. Они активно помахали маме ручками, когда она высунулась с бортика, но Венди крикнула им, что присоединится чуть позже, а они пока могут объесть столько ягодных кустов, сколько в них поместится. Девушка постучала в каюту, ей не ответили, и она вошла. Ширма валялась на полу, открывая проход, и Венди с сердцем, выпрыгивающем из глотки, увидела иссечённую шрамами капитанскую спину. Крюк сидел к ней спиной, являя собой полное равнодушие к перешептывающимся пиратам на палубе, к погодным условиям и, очевидно, ещё к еде, которая давно заплесневела на подносе. В поле зрения попал злополучный шкаф-гардероб, и к встревоженному больному сердцу прибавилась также горькая обида и ощущение вопиющего предательства где-то в горле. Этого было слишком много для одной тоненькой шеи, и девушке пришлось несколько раз сглотнуть, прежде чем она снова смогла дышать.
– Я должна сказать «спасибо», – её голос прозвучал намного холоднее, чем она предполагала, – но, если всё это часть какого-то заумного плана…
Капитан оставался безучастным к её словам, как глухой.
– …или попытка… извиниться…
При воспоминании о разорванном платье обида снова подступила, на, этот раз, с едва сдерживаемыми слезами.
– …то, тогда я не знаю… Вы меня вообще слышите?!
Но капитан и ухом не повёл.
– Вы слышите меня??? ДЖЕЙМС!
Звук имени, гневно сорвавшийся с губ, выдернул капитана из бредовой дрёмы, и он, как будто, впервые понял, что девичий голос в его ушах звучит наяву. Капитан медленно повернул голову в сторону коридора, и, как только его глаза сфокусировались на Венди, вскочил со стула, как ошпаренный. Девушка вздрогнула от испуга, но капитан сделал что-то такое, что не могло уложиться у неё в голове: он медленно поднял в воздух обе руки – абсолютно нагие, без портупеи и даже без колец, – и, двигаясь осторожно, нерезко, отступил в глубину каюты, рассматривая свои босые ноги, пока не упёрся лопатками в кормовое окно у софы. Пропустив случайный коротенький стон, как от боли, он сказал шёпотом:
– Я безоружен. Я буду стоять здесь.
Венди глядела на него в смятении. Худой, весь бледно-серого цвета, со впалыми глазницами и выпячивающимися скулами, Капитан Крюк был сильно похож на голый скелет. Его роскошные отросшие локоны выглядели так, как будто ими вместо тряпки год драили общее отхожее место в носу корабля, а усы и борода, похоже, заменяли губку при исполнении тех же обязанностей. Крюк и портупея валялись на столе, там же лежали и шпага с пистолетом, всё испачкано в крови, саже и земле.
– Боже, капитан… что с Вами случилось?
– Ничего.
Венди передёрнуло от такого ответа.
– Что ж. Я пришла выразить благодарность за то, что приютили нас, сэр. Надеюсь, это не было частью какого-то очередного обмана. Всего хорошего.
Она уже почти развернулась, когда услышала едва различимое:
– Я никогда Вас не обманывал…
– Но это и есть ложь! – выкрикнула она, – Вы обманывали меня раньше. Обманули и сейчас!
– Ах, да… – немного несобранно отвечал капитан, – Раньше… да, это верно. Однажды я обманул Вас. Однако, я надеялся, мы с Вами безмолвно сошлись во мнении, что наша новая встреча – это другая точка отсчёта… Во всяком случае для меня было – и есть – так. Я никогда не лгал Вам – начиная с этой встречи. Никогда. Клянусь Вам своей никчёмной жизнью.
Всё его существо испускало такое неподдельное горе, что, несмотря на кипящую в груди обиду, Венди шагнула к нему. Капитан сильнее вжался лопатками в окно и пропустил ещё один болевой стон.
– Ваши лживые слова звучат очень правдоподобно и красиво, но я знаю, что Вы врёте. Зачем Вы так говорите?
– Затем, что это и есть правда. Я понимаю, почему Вы убежали. Но я клянусь, то, что Вы увидели, привело Вас к неправильным выводам.
– Как Вы смеете…
– Кровь на подоле была от Вашего перелома.
– Но разрез!!! – в любое другое время Венди было бы стыдно говорить о подобном, но сейчас она готова была орать на весь бриг, изобличая Крюка в гадкой лжи, – Не слишком похоже на «пришлось срезать, чтобы не повредить запястье», или как Вы там говорили… Разрез совпадает с моей раной на груди… Вы это сделали силой…
– Клянусь, клянусь всем, что у меня есть, это не так. Вернее, это был не я. Мне не хватило духу пугать и огорчать Вас тогда, к тому же, Вы потеряли память, а непоправимого ущерба Вашему телу нанесено не было… Прямо перед тем, как я нашёл Вас в пещере, Вами… заинтересовался… один из пиратов, но я нашёл Вас вовремя, он только успел раскроить платье. Я уже давно отправил ублюдка на тот свет. Мне нужно было сразу Вам рассказать… но я не нашёлся, как это сделать, а потом было уже поздно.
Где-то в глубине души Венди верила Капитану Крюку и чувствовала, что он говорит правду.