И придумали не просто для простоты и понятности литературы после урока физкультуры, а только и единственно для:
- Дэзы - информации. - О мире нашем грешном.
И точно также делаются переводы Шекспира:
- Имея Двойное Дно в виде школьного сочинения на тему:
- Как хорошо было учиться, учиться и учиться в школе.
Ровняться надо на Илиаду и Одиссею.
Войнович говорит, что несколько раз возвращался в уже написанный ранее текст.
Зря, лучше возвращаться, как в Библии:
- По ходу романа, - это будет соответствовать реальности.
Вот сейчас еще раз включил, и Войнович отвечает, он:
- Не переключился на новую идею, а развивал начальную.
Это очень важно, так предполагается, что роман не отстранен от автора и читателя, а они вместе с ним.
Как и говорит сейчас Войнович:
- Я писал, а события параллельно развивались.
- После 150-200 страниц роман почему-то - и у всех писателей - становится другим. - Фантастика! В том смысле, что по Архангельскому - роман это школьное сочинение на тему, как я провел лето. Лето уже кончилось, и поэтому должно хватить дыхания на описание ушедшего лета полностью, именно потому, что настоящее, к этому прошлому лету:
- Не имеет никакого отношения. - Постулат Архангельского:
- Настоящее и Прошлое - не связаны. - Тогда вся загадка, равносильная разгадке Жизни именно:
- В связи времен.
Вот это именно классическая идеология Семнадцатого Года:
- До сего времени ничего и не было, однако.
А на самом деле по барабану, что первая часть не связана со вторыми двумя частями, и знаете почему? Потому что они связаны:
- По определению, - вот оно было так и всё. Так сказать:
- Вот вам Илиада, а вот извините никак не связанная с ней Одиссея.
Так же как не связаны с логикой поступки героев:
- Приам затаскивает Коня в город, тогда как все ему горят:
- Зачем он нам, давай его сожжем.
Или, по крайней мере, можно бы сломать часть коня и проверить:
- Эй вы, там наверху, спускайтесь! - Нет, никаких связанных с элементарной логикой школьного сочинения проверок:
- Я так хочу.
И все погибли. Ибо:
- Не все во власти Школьного Сочинения. Это сейчас. А раньше:
- Не всё во власти человека, ибо есть еще и:
- Боги-и!
Архангельский имеет в виду, что Их давно, после 17-го года отменили вместе с князьями и графами, а Войнович считает:
- Есть, есть еще Некоторые, остались, и никак не могут отличить реальность от фантасмагории.
А критики думают, что автор просто забыл, о чем он начал писать роман, и продолжил совсем о другом.
Ошибка Архангельского в том, что он никогда не изучает Теорию Относительности, означающую, что наблюдатель периодически включается в систему наблюдения, а данном случае в:
- Роман.
Следовательно, роман он не видит уже со стороны, и не может сказать точно, что:
- Роман развалился, как Титаник на две неравные части. - Ибо:
- Сам-то он, где был в это время?
На какой из этих частей? Так сказать:
- Василий Иванович, ты за белых, али за красных?
- Так, а кто из них за Третий Интернационал?
Неизвестно. Ибо, как и сказано:
- Белые придут - грабят, красные идут:
- Тоже, скорее всего, будут грабить, так как:
- Что ишшо им делать-то, неприкаянным? - Тем более, среди красных сколько, спрашивается, белых офицеров?
И оказалось:
- Оди-на-ко-во-о!
Поэтому белые воюют, а мы, как и раньше было:
- Только отдуваемся.
Ш-вы, Н-ны - всё наши бывшие законодатели.
Парижских мод.
Архангельский говорит, что тетя Зина уже не ужаснется. Так как не узнает себя в мартышке Крылова, как дополнил Войнович про эту Зинулю.
Вот это УЖЕ Архангельского явная ошибка, ибо:
- Если сейчас уже не увидит - значит, никогда не увидит, так как раньше-то он-она:
- Вообще ни хрена не видел:
- Ни переда, ни зада, а уж самого себя, тем более, ибо:
- А зачем?
Чтобы очередной раз ужаснуться? Дак это и так ясно, что я:
- Ничем не лучше других. - И знаете почему?
- У нас отличий вообще не бывает. - Сказано же:
- Все равны.
Ну может я чем-то и получше остальных, но и остальные - можно предположить - тоже не лыком шиты, думают про меня:
- Тоже не хуже меня, - но полюбить ради юмора всё равно не получится, ибо:
- Любить иных тяжелый крест:
- Можно остаться вообще без извилин.
Как говорится:
- Кто это? Твой жених?
- Это Блок.
Вот и все знакомство с литературой в виде ее трансформации из реальности в фантасмагорию. Ибо имелось в виду:
- Что он не похож.
- На кого?
- На нас с тобой.
- Почему?
- По лицу видно: не пьет, как некоторые ноль восьмые бомбы прямо и горла, а нравятся ему не крановщицы, а:
- И медленно, пройдя меж пьяными,
Всегда без спутников, одна
Дыша духами и туманами,
Она садится у окна.
Как Елена Рыковцева у микрофона.
И каждый, уходя с передачи говорит - думает, приобрел ли он что-то новое? И резюмирует уже в тачке, едва не приняв красный за зеленый:
- В моей душе лежит сокровище,
И ключ поручен только мне!
Ты право, пьяное чудовище!
Я знаю: истина в вине.
Это была запись, в вот прямой эфир, начинается передача Михаила Соколова с Илл - м - ее лучше выключить:
- Здесь истины не найти - только ужаснешься сознательной политологической способности к демагогии. - Так-то бы хрен с ним, но каждый раз ужасаешься способность врать, не совсем понятно зачем?