Я – странная петля

И последнее соображение по этому поводу. На все эти вопросы про комариный взгляд на мир некоторые читатели могут с якобы неподдельной искренностью возразить: «Откуда нам знать? Ни вы, ни я не можем пробраться внутрь комариного мозга или сознания – никто не может. Насколько мне известно, комары ничуть не менее осознанные, чем я!» Так вот, при всем уважении, не могу счесть подобного рода претензии искренними, потому что я ставлю десять долларов – когда на руку к одному из таких читателей сядет комар, он прихлопнет его без малейших колебаний. Если же эти люди и вправду верят, что комары вполне могут быть столь же осознанными, сколь и они сами, как же так вышло, что они готовы вмиг оборвать комариную жизнь? Не делает ли их страшными чудовищами такое безразличие к убийству живых существ, которые, по их словам, могут наслаждаться не меньшей степенью осознанности, чем люди? Я думаю, мнения людей нужно оценивать не по их словам, а по их делам.

Интермедия, посвященная мобильным роботам

Прежде чем мы перейдем к высшим видам животных, я хочу прерваться на короткое обсуждение машин, которые умеют самостоятельно ездить по гладким шоссе или по каменистым пустыням. На борту таких средств передвижения находятся одна или более видеокамер (а также лазерных дальномеров и прочих сенсоров), которые снабжены дополнительными процессорами, позволяющими машине понимать окружающую обстановку. Никакой тривиальный анализ самих по себе объектов на экране и их цвета не сможет дать хорошую рекомендацию, как обходить препятствия, чтобы не опрокинуться и не застрять. Такой системе для успешного вождения необходима серьезная библиотека заранее заданных структур знаний, которые могут быть выборочно запущены окружающей обстановкой. Так что понадобятся некоторые знания об абстракциях вроде «дорога», «холм», «овраг», «грязь», «камень», «дерево», «песок» и о многих других, если машина не собирается завязнуть в грязи, свалиться в овраг или застрять между двух булыжников. Видеокамеры, дальномеры (и т. д.) обеспечивают только простейшую, начальную стадию «процесса восприятия» машины, а запуск разнообразных структур знаний вроде тех, что были только что перечислены, отвечает конечной, символической точке процесса.

Я слегка усомнился в необходимости «ставить кавычки вокруг слов» «процесс восприятия» в предыдущем предложении, пришлось выбрать наудачу, потому что оба варианта «прокляты»: без кавычек выглядело бы так, будто я неявно даю понять, что обработка визуальной информации у мобильного робота проходит в точности как наше восприятие; с кавычками же выглядело бы так, будто я неявно даю понять, что между тем, что делают «всего лишь машины», и тем, что делают живые создания, лежит непреодолимая пропасть. Любой выбор в такой ситуации крайность. К сожалению, кавычки не выставляются в оттенках серого; если бы я мог, я бы использовал какой-нибудь промежуточный оттенок, обозначая им неоднозначность положения.

Автономная навигация сегодняшних мобильных роботов очень впечатляет, хотя все еще и рядом не стоит с уровнем восприятия млекопитающих; и все же, по-моему, будет справедливо сказать, что «восприятие» машиной (простите за кавычки без оттенков!) окружающей обстановки по сложности сравнимо с «восприятием» комара (смотрите, надеюсь, я немного сравнял счет), если не сложнее. (Прекрасный подход к разговору о мобильных роботах и о том, что им дадут разные уровни «восприятия», представлен в книге Валентино Брайтенберга «Средства передвижения» (Vehicles).

Давайте я просто скажу, не вдаваясь в детали, что совершенно логично обсуждать животных и самоуправляемых роботов в одной и той же части книги, поскольку нынешние технологические достижения только приближают нас к пониманию, что происходит в живых системах, которые обитают в сложной среде. Эти успехи уличили во лживости пресловутую догму, которую бесконечно повторял Джон Сёрл, что компьютеры навечно обречены лишь «имитировать» жизненные процессы. Если робот может самостоятельно проехать расстояние в две сотни миль по страшно неприступной пустынной местности, разве можно назвать его ловкость лишь «симуляцией»? Этот акт выживания во вражеской среде не менее подлинный, чем подвиг комара, которому удается летать по комнате, уворачиваясь от наших ладоней.

Постигая собачий ум