Трагизм ситуации усложнялся и тем, что русские евреи, выходцы из обеспеченных семей, не только не могли смириться с их бедственным положением, но даже своим близким друзьям или родственникам они не могли рассказать правду об их положении. Создание специального фонда «NN» Председателя Союза было типичным для Якова Львовича решением, делом его «малой помощи» – большим делом его человеческого участия для нуждающихся. Это было особенно важным в тех случаях, когда беженец, хорошо известный в русско-еврейских кругах, оказывался в тяжелом материальном положении. Такой человек имел право анонимно обратиться к Председателю за помощью. Письма-прошения к Тейтелю и в Союз впечатляют своей географией: от раввина из Могилева, евреев-ветеранов Первой мировой из Вены, союзов военнопленных из лагерей Германии, обществ помощи голодающим русским в Болгарии и русских беженцев в тунисской Бизерте и пр. На русском, украинском, идише, французском и немецком языках… Несколько тысяч писем в Союз русских евреев хранится сегодня в фонде Р-5774 Государственного архива Российской Федерации – документальные свидетельства по истине вавилонского столпотворения в Берлине: одни хотят вернуться на родину, другие просят помочь найти работу во Франции, третьи стремятся в Америку, иные – в Палестину. Они написаны, преимущественно, аккуратными почерками образованных людей. Их частные истории сохранили не только слова отчаяния, но и капли слез на бумаге. За признанием одного автора проступает трагическая картина жизни многих семей того времени: «
Нижеприведенное письмо одного из просителей Союза русских евреев позволяет детальнее взглянуть на его положение:
«