Якудза: преступный мир Японии

«Не совершайте вредных действий. Не привязывайтесь к циклу смерти и возрождения.

Будьте добры, уважайте стариков и проявляйте сострадание к молодым. Не имейте сердца отвергающего или сердца жаждущего, и не имейте в сердце беспокойства и печали. Вот то, что называется просветлением.

Не ищите его в другом месте».

Если просветление находится в вашем сердце, то, думаю, вы сможете найти его в Токио. Кстати, якудза часто считают себя существами одной из шести сфер существования, постулируемых японским буддизмом. Они находятся за пределами человеческого бытия. Они видят себя шурами (ашурами), враждующими и вечно сражающимися духами. Шурами движут гнев, зависть и любовь к битве. Они свирепы и сильны и любят сражаться. Они похожи на людей в том, что способны как на добро, так и на зло.

Лично я считаю, что якудза больше похожи на гаки – голодных призраков, духов тех, кто оказался между смертью и жизнью, пойманных в ловушку своей ненасытной жадности и привязанностей. Обычно эти голодные призраки изображаются с огромными желудками и крошечными глотками, обреченные жить в агонии и никогда не способные насытиться. Вот каковы якудза. Возможно, таковы в большинстве своем и люди. Увы.

Я пытался использовать свой новый статус священника как шанс прекратить репортажи о якудза. Я сказал нескольким своим источникам, что открыл новую страницу, что я «омыл ноги» и двинулся дальше.

На одного из боссов банды мое заявление произвело прямо противоположный эффект:

– Замечательно! – заявил он мне. – В наши дни, учитывая постановления о борьбе с организованной преступностью и прочее дерьмо, сложно найти буддийского священника, который проведет похороны якудза. Если что, можно тебе позвонить?

Я ответил, что у меня уйдет несколько лет, чтобы изучить тонкости поминок и панихиды. И я по-прежнему медлю.

Примечание. В течение нескольких месяцев после этого я пытался закончить статью о французской пекарне, которая заставляла своих сотрудников работать до смерти. Родственники усопшего не захотели со мной разговаривать, поэтому я написал в головной офис пекарни во Франции. Там меня заверили, что рассмотрят этот вопрос, но так и не ответили на мои последующие запросы. Я сообщил о фирме в отдел инспекторов труда Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения, и мне сказали, что фирме был объявлен строгий выговор. Возможно, это заставило руководителей пересмотреть свои взгляды и трагедия больше не повторится. Я надеюсь, что дух жизнерадостного пекаря обрел покой и совершил переход в следующую жизнь.

Эпилог

Я оглядываюсь назад на годы, прошедшие с публикации «Пороков Токио», и думаю, что мне повезло. Мои дети учатся в колледже, и – тьфу-тьфу – неплохо, чтоб не сглазить. Рэй собирается стать биомедицинским инженером. Может, он однажды вырастит мне новую печень.

По «Порокам» сняли успешный телесериал, и второй сезон тоже должен получиться неплохим. Вот бы и реальная жизнь писалась так же легко.

В 2022–2023 годах я сделал кое-что для меня новое: закончил подкаст о пропавших без вести в Японии («Те, кто испарились: унесенные богами»). Благодаря усилиям Сёко и Эми Пламбек, а также Джоша Дина из «Кэмпсайд Медиа» шоу было хорошо принято и признано лучшим подкастом в Азии. И, к моей радости, моя дочь Бени даже приняла участие в его создании.

И мне дали шанс на реинкарнацию в этой жизни. Джейк Адельштейн, частный сыщик, постепенно уступает место Рёдзё, дзен-буддийскому священнику, а иногда и паладину.

Я встретил женщину, Джесси Накамура, которую люблю до безумия – на «Бамбле»[26], представьте себе – и пока, по счастью, не облажался. И не собираюсь.

Я продвигаюсь очень медленно в изучении всех основ. Мне еще предстоит научиться проводить похороны и свадьбы и разгадать немало коанов. Есть только один ритуал, который мне хорошо известен. Это изгнание голодных призраков – изгнание их из этого мира и помощь им в переходе в мир следующий.