Якудза: преступный мир Японии

– Как только я узнаю достаточно, чтобы что-нибудь об этом написать. Я ничего не знаю о ядерной энергетике. Мне нужно будет хоть немного в ней разобраться.

– Ну, – он глубоко вздохнул, – вы должны знать, что якудза и атомная промышленность связаны очень тесно. И было время, когда TEPCO платила нам много денег, чтобы такие журналисты, как вы, не писали то, чего она не хотела.

Я был заинтригован, но, не теряя ни секунды, добавил:

– Но, конечно, при всем уважении к вашей профессии, вы десятилетиями закрывали глаза на правду в обмен на деньги, которые получали от TEPCO. Ядерная энергетика развращает и портит все, к чему прикасается. Якудза, TEPCO, коррумпированные политики, все мы – часть темной империи. Надеюсь, нам удастся пролить на это свет.

Я, конечно, собирался попробовать.

Примечание. «3/11» в Японии стало сокращением для обозначения катастрофических событий, потрясших Японию начиная с 11 марта 2011 года. 11 марта в 14:46 произошло землетрясение магнитудой 9,0, за которым последовало мощное цунами, опустошившее ядерные реакторы в префектуре Фукусима. Это было четвертое по величине землетрясение в истории, вызвавшее, по некоторым данным, самую большую приливную волну. Так что, увидев цифры 3/11, все понимают, что имеется в виду.

Глава пятнадцатая. Темная империя

По-хорошему, если вы управляете энергетической компанией и ваша преступная халатность приведет к ядерной катастрофе, вы обанкротитесь. Но прикроют ли Токийскую электроэнергетическую компанию? Понесет ли кто-нибудь ответственность? Что вообще ее ждет? Многие иностранные инвесторы, владеющие акциями TEPCO, хотели это выяснить, и Олдман тоже. Спустя неделю после катастрофы мне поручили провести масштабную проверку компании. Правда, на этот раз я настоял, чтобы мне разрешили опубликовать полученную информацию.

Олдману эта идея не понравилась, что он мне и сообщил в кофейне, расположенной в нескольких шагах от его офиса.

– Джейк, это будет очень странно.

– Ну так и времена сейчас странные. Мне нужно об этом написать. Очень нужно.

– Понимаю. Я постараюсь убедить влиятельных лиц, что у вашего безумия есть логика, но уже сейчас могу сказать, что они выставят свои условия.

Их условия оказались простыми: получив итоговый отчет, мне следовало выждать два месяца, прежде чем писать статью. Право на эксклюзив было у них.

Такая сделка показалась мне справедливой. Для финансирования этого журналистского расследования требовалось много денег, и поэтому я согласился. С годами журналистские расследования в США и даже в Японии пришли в упадок, потому что для выполнения этой работы нужны деньги, а у газет таких денег нет. Гораздо легче писать о жестоких преступлениях и сплетничать о знаменитостях: риска никакого, а затраты очень небольшие. Я был рад, что у меня была финансовая поддержка, позволявшая изучить ситуацию очень глубоко, потому что клиент хотел знать, не развалится ли TEPCO. Вот вам пример удачной синергии.

Самым большим препятствием, с которым я столкнулся, рассказывая о том, что на самом деле произошло на «Фукусиме», было вот что: я ничего не знал о ядерной энергетике. Я не понимал, как работала атомная электростанция, и не понимал, как произошла авария. Вот один из плюсов и вместе с тем одна из проблем работы репортера: вам приходится узнавать о том, о чем вы вообще понятия не имеете.

Сыграл свою роль и тот факт, что большую часть недели я чувствовал себя ужасно. Я не мог много общаться. Чрескожное введение этанола, похоже, сработало, но уровень моего ракового маркера не снизился. Итак, хотя опухоль, казалось, была уничтожена, мне нужно было убедиться, что погибли и все оставшиеся раковые клетки. Так что в конце апреля я проходил химиотерапию.

Если бы мне предложили лучевую терапию, не знаю, согласился бы я на нее. Я уже потратил много времени на изучение радиации и не хотел жить с ней двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю. Я купил несколько хороших детских книг с картинками на тему атомной энергетики и подводных камней этой отрасли. Изучал статьи об атомной аварии и отчеты о катастрофах, предшествовавших аварии на «Фукусиме», о некоторых из которых я читал раньше, хотя и вкратце.

Просматривая страницы «Амазона» в поисках чего-нибудь интересного, я нашел книгу под названием «Токийская электроэнергетическая компания: Тьма империи». Судя по всему, было продано всего три тысячи копий. Не осталось ни одной, рецензий на сайте не было. По счастью, мне удалось купить экземпляр с рук.