Ярмарка Фей

И, видать, неспроста злые духи в глуши завелись.

Коль забрёл в Тивери — развернись и беги и не медли!

Может быть, повезёт — сохранишь и рассудок, и жизнь.

Нет жара в ледяных углях, но теплится надежда:

Вернутся те, кому земля принадлежала прежде,

Из белых лепестков с ветвей соткут туман молочный…

Но ты пока ходить не смей в тот лес ни днём, ни ночью.

Год за годом летит, но лишь крепче сплетаются ветви -

И, видать, неспроста злые духи в глуши завелись.

Коль забрёл в Тивери — развернись и беги и не медли!

Может быть, повезёт — сохранишь и рассудок, и жизнь.

Что в твоём сердце

Нет легенд тех и песен лучше,

Что впитал с молоком и кровью.

Зёрна крепко запали в душу,

И насквозь проросли корни.

Вязь узоров на древних плитах

Чтить и помнить — удел немногих.

Путь откроется позабытый

Там, где сходятся все дороги.

Есть такие слова, что мигом

Отпирают любые дверцы;

Что-то можно прочесть в книгах,

Что-то — только в своём сердце.

Нам не нужно иной правды:

Испокон веков в этих землях

В битве сходятся Дуб и Падуб

За венец королей древних.

Буря плачет сильней и громче,

Ветви в окна стучат, как плети,

Но в конце самой длинной ночи

Направление сменит ветер.

Есть такие слова, что мигом

Отпирают любые дверцы;

Что-то можно прочесть в книгах,

Что-то только — в своём сердце.

Что на свете всего дороже,

Станет как никогда понятно:

В час, когда промолчать не сможешь,

Обернётся заклятье клятвой.

Дикий плющ по утёсам вьётся,

В рост идут зверобой и клевер.

Над холмами восходит солнце,

Возвращая весну на Север.

Есть такие слова, что мигом

Отпирают любые дверцы;

Что-то можно прочесть в книгах,

Что-то — только в своём сердце.

День за днём придаёт силы

Выбор, сделанный неслучайно.

Кто в зелёных холмах вырос,

Лучше прочих хранит тайны.

Под раскидистой кроной тиса

Птичьи трели молве вторят:

Тот, кто в этих краях родился,

Призван их защитить от горя.

Всем отчаянным и отважным

Никуда от судьбы не деться…

То, что в книгах, конечно, важно,

Но важней, что в твоём сердце,

Но важней — что в твоём сердце.

Волшебник

— Волшебник, знаю, ты спешишь. Но всё же расскажи:

Кому английская земля теперь принадлежит?

Здесь эльфов и эльфийских чар не видели давно

Но остролист засохший вдруг распустится весной.

Порой далёкой флейты звук мне чудится опять

И тихий колдовской напев, хоть слов не разобрать…

В том знак хороший иль дурной? И что произойдёт,

Когда побеги диких роз сплетутся у ворот?

— Ты просто оглядись вокруг и сам найдёшь ответ:

Душистый вереск, цепкий плющ и яблоневый цвет

Украсят полые холмы, как и в былые дни,

Всё так же к гибели ведут болотные огни.

Не изменяют суть вещей ушедшие года:

Весна приходит, тает снег, стекает с гор вода,

В безбрежных синих небесах лежат дороги птиц —

Так человеческая мысль не ведает границ.

— Я слышал, всякий из людей испытывает страх,

Увидев тёмный силуэт в старинных зеркалах.

Пускай не каждому дано в страну теней войти,

Я знать хочу, куда ведут зеркальные пути?

— Их называют с давних пор Тропою Короля.

Они ведут меж снов и грёз, а дальше не был я.

Осмелишься шагнуть за грань, не растеряв свой пыл?

Вернёшься, если повезёт, но вряд ли тем, кем был…

— Волшебник, знаю, ты спешишь. Но всё же, может быть,

Завесу тайны для меня сумеешь приоткрыть.

Что нужно сделать, чтоб постичь суть колдовских искусств?

— Мир принимать таким, как есть, и не бояться чувств.

Идти вперёд, когда темно, а не идти нельзя,

Простить заклятого врага и взять его в друзья…

Чтоб чудеса творить, сперва уверуй в чудеса,

Ведь ты волшебник, как и я. А дальше… пробуй сам!

Сны о Британии

Время течёт, словно реки под коркою льда, -

Помнить былые преданья — удел непростой.

Выпадет снег, не оставив к утру ни следа…

Значит, Британия спит. Спит и грезит весной.

Если способен ты видеть чудесные сны,

Веки сомкни и ты вскоре услышишь сквозь тьму;

Ветер поёт свои гимны на струнах листвы,

Звоном беспечным ручей вечно вторит ему.

Глупо ретивых коней поворачивать вспять,

Поздно противиться воле извечных богов.

Словом ли, делом ли больше не сможет солгать

Тот, кто однажды попробовал мёд из холмов.

Наши рожденье и смерть замыкаются в круг;

Солнце взойдёт и согреет остывшую кровь,

Горькие травы покроют предгорья и луг,

Рожь прорастёт — так вся жизнь начинается вновь.

Стремись за призрачной мечтой, за сердцем, что зовёт

Вслед за земной судьбой и красотой небесной.

Найдутся нужные слова, чтоб описать её,

Найдётся верный путь, что мы продолжим вместе.

Всё то, что прошлое таит, на берег вынесет волна,

Но соли вкус для нас вовек не станет пресен.

Непроходимые леса, равнины, горы и туман

Хранят мелодии волшебных старых песен.

Пламя великих побед отгорело давно,

Но, говорят, сожалеть о минувшем не надо.

Чтоб исцелить наши раны, есть средство одно —

Древних сказаний забытая чистая правда.

Доброе сердце и ныне не ведает зла,

Светлой надеждой и ясностью полнятся мысли.

Блики скользнут по воде и рассеется мгла,

И золотой Аваллон вдруг покажется близким.

Здесь, как и прежде, отыщется поле для битв.

Люди стремятся за счастьем, не ведая страха.

Небо так близко, и вновь над полями летит

Звон колокольный и приторно-яблочный запах.

Много историй Британские земли хранят,