Читаем Ярость полностью

– На остров, на пасхальные каникулы! – тараторила Лана, не давая Кейт и слова вставить. – Не смей отказываться! Будем только мы. Ты, я, Джейсон и Лео. И конечно, Агати… Не знаю, стоит ли звать Эллиота, в последнее время он совершенно несносен… Ну, что скажешь?

Таким образом Лана дала понять, что я рядом.

– Я прямо сейчас заказываю билет на самолет, – включилась в игру Кейт.

4

Они посвятили остальных в свой план только по прибытии на остров. Лана все не решалась рассказать Агати, так как не знала, согласится ли та участвовать. Но оказалось, что зря – Агати с радостью согласилась помочь.

На второй день, во время пикника на пляже, Лана рассказала обо всем Лео. Она позвала его прогуляться.

– Дорогой, я должна тебе кое-что сказать, – тихим голосом начала Лана, пока они медленно шли под руку вдоль кромки воды. – Сегодня вечером произойдет убийство.

Лео изумленно слушал мать, которая выкладывала ему подробности замысла. Надо отдать парню должное, он все же колебался, понимая, что план Ланы аморален и они еще поплатятся за свою жестокость. Но быстро отмел неудобную мысль. Как будущий актер, он не мог упустить такую возможность. Ему впервые предлагали столь значимую роль. А ненависть ко мне помогла заглушить тонкий голосок совести. Лео рассудил, что я сам напросился. Наверное, он был прав.

Привлечь Джейсона оказалось труднее. Лана попыталась поговорить с ним в тот же день, после похода на пляж. Она потихоньку отправилась к развалинам, где он охотился. Однако Джейсон оказался не один. С ним была Кейт.

Увидев их поцелуй, Лана впала в ярость. Успокоилась она не сразу. И на катере по пути в ресторан высказала Кейт все, что думает.

– Ты клялась, что между вами все кончено, – тихо проговорила Лана.

– Так и есть. Все кончено, – кивнула Кейт.

– А почему ты его целовала?

– У развалин? Да потому что за нами следил Эллиот. Я заметила, что он там прячется. Выбора у меня не оставалось, вот и пришлось подыграть.

– Что ж, ты была очень убедительна! Поздравляю, – съязвила Лана.

– Понимаю, заслужила, – покорно приняла выговор Кейт. А затем, искоса взглянув на подругу, спросила: – Когда скажешь Джейсону? Его нужно предупредить.

– Я ему не скажу, – Лана покачала головой.

– Ты чего?! – Кейт изумленно уставилась на нее. – Если Джейсон не будет в курсе, ничего не выйдет. Как мне заставить его подыграть?

– О, ты умеешь добиваться своего, когда хочешь… Считай, что это проверка твоего актерского мастерства.

– Не надо так с Джейсоном. Не мучай его.

– Это его наказание.

– Кошмар… – Кейт нахмурилась. – А мне прикажешь смотреть?

– Да. Это твое наказание.

***

Несколько часов спустя Лана стояла под окном летнего домика и наблюдала, как Кейт разыгрывает представление для одного зрителя.

– Джейсон не собирался убивать Лану. Он хотел застрелить тебя.

– Ты псих… Чертов псих! – Кейт затрясла головой.

В этой сцене она выдала целую гамму эмоций: дикий испуг, смятение, злость. Мастерская работа! Ну разве что слегка хватила через край.

«Кейт переигрывает, – думала Лана. – Впрочем, Эллиот вроде бы заглотил наживку: вон какой довольный… Слепец! Будь у него хоть капля самокритичности, сразу бы раскусил Кейт. Но Эллиот считает себя самым умным, чуть ли не богом! Ничего, мы его научим скромности».

Тем временем в летнем домике я вложил револьвер в руку Кейт и отправил к Джейсону на пристань. Лана ждала, прячась в тени. Она вышла на дорожку перед Кейт, и подруги обменялись оружием.

– Ни пуха! – шепнула Лана.

Кейт пристально посмотрела ей в глаза и двинулась дальше. Лана незаметно пошла за мной к пляжу. Она держалась чуть позади. Вскоре Лана послала Никоса, чтобы он под прицелом ружья отконвоировал меня на пристань. Там меня избили, унизили и подвергли издевательствам.

Лана смотрела на все это, и ее синие глаза сверкали во тьме. Она была словно карающая богиня – суровая, безжалостная. Она смотрела, как я, ее жертва, на коленях молю о пощаде, выкрикиваю ее имя… пока выстрел не заставил меня замолчать. И возмездие Ланы свершилось.

5

Я обещал вам убийство, верно? Спорим, вы не ожидали, что убьют меня? Простите, если разочарую вас, но я не умер. Мне просто показалось. Я действительно подумал, что настал мой смертный час. Грянул выстрел, и я потерял сознание. Как говорится, испугался до смерти.

Кто-то ткнул меня ногой, и я очнулся.

– Приведи его в чувство, – скомандовала Кейт.

Никос ткнул меня ногой еще раз, сильнее. Я открыл глаза, и окружающий мир медленно обрел четкость. Я лежал на каменных плитах, на боку.

Я с трудом сел и ощупал голову, проверяя, нет ли в ней дырки от пули.

– Расслабься, – проговорила Кейт. – Патроны холостые. – Она бросила револьвер на плиты. – Это бутафория.

Ах да, конечно. Кейт актриса, а не убийца. Я не подумал.

Судя по выражению лица Джейсона, он изумился моему внезапному воскрешению даже больше, чем я.

– Какого хрена?! – Он с перекошенным лицом уставился на Кейт. – Что происходит?

– Прости, – Кейт пожала плечами. – Я хотела тебе сказать, но она не разрешила.

– Кто? Что ты вообще несешь?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер