Идеи о справедливости: шариат и культурные изменения в русском Туркестане

Приложение III Дело Садык-Джана Ахун-Джан Оглы против казия Мухитдина Ходжи Ишана

Здесь я привожу материалы на русском языке, связанные с делом, описанным в главе 2, из следующего архивного источника: ЦГАРУз. Ф. I-17. Оп. 1. Д. 4887. Имена приводятся в той форме, в какой они указаны в тексте, без каких-либо попыток приведения их к единообразию.

Дело 4887. По обвинению Казия Сибзарской части города Ташкента Мухитдина Ходжи Ташкентским сартом Садыкджаном Уста Ахунджановым в присвоении прав мутавалия над вакуфным имуществом Турабаевой. 1892 год. 74 листа.

[2] Его Превосходительству Господину Военному Губернатору Сыр-Дарьинской Области

Доверенного Ташкентских сартов Садыкджана Ахунджанова и Дада Кузы Нар Кузынова, Антона Глаз

Прошение

На производстве Областного правления Распор. отдел. находится жалоба матери моих доверителей Майрам биби Турабаевой и одного из моих доверителей Садыкджана на действия Мухитдина-Казия, народного судьи Сибзарской части относительно вакуфа Байба Турамбаева. Мои доверители и их [2 об.] мать заинтересованы в этом вакуфе, так как они считаются наследниками Бай-баба Турамбаева. Они утверждают, что вакуф вовсе не был учрежден Турамбаевым и что вакуф-наме подложно.

Расследование о действительности и достоверности упомянутого вакуфа производили с одной стороны старший помощник Начальника города, с другой – поземельно-податный Комиссар Благовещенский.

Вакуф Бай баба составляет 6 лавок в Азиатской части города, доходы коих поступали в пользу Мухитдин-Казия, как мутавалия и мудариса. Дело это тянется уже около 2-х лет. Честь имею покорнейше просить Ваше Превосходительство сделать зависящее распоряжение об ускорении производства по упомянутому делу.

Г. Ташкент, 1891 года Декабря 30 дня. При сем прилагается доверенность. Антон Глаз

[5] Препровождая настоящее прошение г. Начальнику гор. Ташкента, Областное Правление просит поспешить с доставлением сведений, затребованных Правлением 24 июля 1891 года за № 724/5194.

Г. Ташкент. Февраля 3 дня 1892 г.

Советник [подпись]

Делопроизводитель [подпись]

Справка

Из отметок в настольном реестре видно, что при надписи Сыр-Дарьинского Областного Правления от 24 Июля 1891 года за № 724/5194 было препровождено прошение сартянки Майрам биби Турабаевой, для выяснения: а) действительно ли Народный Судья Мухитдин с имущества просительницы собирает доход в свою личную пользу и б) действительно ли отец ее завещал свое имущество вакуфу, а также было ли это дело на рассмотрении суда. Вся эта переписка представлена обратно в Областное Правление при надписи от 27 Июля 1891 года за № 2380, при чем было донесено, что прошение Турабаевой есть повторение жалобы Садыкджана [5 об.] Уста Ахунджанова и что вся переписка по этому делу представлена в Областное Правление 4 июля 1891 года за № 1793.

Письмоводитель [подпись]

[12]

Военный Губернатор

6 октября 1892 года

В Канцелярию г. Туркестанского Генерал-губернатора

Вследствие предложения г. Главного Начальника Края от 4 минувшего сентября за № 5541, имею честь уведомить Канцелярию, что донесение по прошению сартянки Турабаевой о наследстве задерживается розыском… (?) бывшего [12 об.] Поземельно-податного отделения при С<ыр>-Д<арьинском> Обл<астном> Правлении вакуфного документа на имущество, оспариваемое просительницей Турабаевой и Журнала Общего Присутствия Областного Правления по этому документу. Наведение справок по сему делу усложнилось отсутствием Журнала Обл<астного> Правлении по Поземельно-податному отделению и некоторых дел, которые взяты означенным отделением в гор. Самарканде.

Подписал: Военный Губернатор [подпись]

[16]

Начальнику города Ташкента

При рассмотрении дела по обвинению сартом Сибзарской части гор. Ташкента Садыкджаном Ахунджановым бывшего Казия той же части Мухетдина Ходжи в подложном составлении вакуфного документа на шесть лавок, оставшихся после смерти дяди названного сарта Байбаба Турабаева, встретилась надобность в нижеследующих сведениях: когда умер Байбаба Турабаев, т. е. в котором году, месяце и которого числа.

Вследствие сего, Областное правление предлагает Вашему Высокоблагородию доставить эти сведения в самом непродолжительном времени.

Подписал Пом. Губернатора Н. Хамутов

Сов. А. Ильинский

Делопроизводитель [подпись]

Верно: Помощник делопроизводителя [подпись]

[22]

В Сыр-Дарьинское Областное Правление

Ташкентского сарта Сибзарской части, махаля Махсидуз Садыкджана Ахунджанова

Прошение