Игра Эндера

— В нем немало величия. Величия духа.

— И инстинкта убивать, я надеюсь.

— Конечно.

— Мы разработали весьма импровизационный курс обучения для него. Конечно, все предметы пойдут лишь с вашего разрешения.

— Непременно посмотрю. Я, естественно, не буду дотошно вникать в суть предметов, Адмирал Чамранагер. Я здесь только потому, что лучше всех изучил Эндера. Так что не бойтесь, я не стану жестким цензором всех ваших начинаний. Я лишь задаю темп и наблюдаю.

— Что можно сказать ему? Насколько глубоко зайти в обучение?

— Не стоит тратить много времени на физику и теорию космических полетов.

— А ансибл?

— Я уже рассказал ему о нем, а также о флоте. Я сказал, что космические силы прибудут к месту назначения через пять лет.

— Но вы же нам ничего не оставили.

— Вы можете рассказать ему о вооружении и системах боевого оружия. Он должен знать о нем почти все, чтобы принимать решения.

— Да, значит и мы можем оказаться полезными, как это мило с вашей стороны. Мы решили предоставить один из наших пяти симуляторов в его пользование исключительно.

— А что остальные?

— Остальные симуляторы?

— Остальные дети.

— Вы прибыли сюда опекать и заботиться о Эндере Виггине.

— Просто любопытно. Ведь все они в то или иное время были моими учениками.

— А теперь мои. Они осваивают тайны космических кораблей, полковник Графф. К которым вы, как обычный солдат, допуска не имеете.

— Звучит как приобщение к таинствам священнодействия.

— И к богу. И к религии. Даже те, кто командует флотом через ансибл, знают о великолепии и величии флота и космических полетов. Я вижу, вы весьма презрительно относитесь к подобному мистицизму. Хочу заверить вас, что подобная неприязнь лишь следствие невежества. Очень скоро Эндер Виггин будет знать то же, что и я; он будет выделывать замысловатые па и пируэты среди звезд, его собственное величие, наконец-то, освободится от оков обучения и найдет достойный выход, и расцветет перед лицом всей вселенной. У вас каменная душа, Полковник Графф, но я могу петь серенады и камню также легко, как и другой жаждущей публике. Вы можете отправляться в свои апартаменты и располагаться, привести себя в порядок.

— Но у меня нет никаких вещей, за исключением того костюма, что на мне.

— Ничего своего?

— Они складывают все мои сбережения куда-то на счет в один из банков на земле. Я не нуждаюсь в средствах. Лишь один раз мне посчастливилось купить гражданский костюм — да и то по чистой случайности.