Игра (ЛП)

  Французское бистро было маленьким и тесным, с плотно набитыми столиками под низким потолком. Стены украшали черно-белые фотографии известных французов. Футболки с рамкой и подписью занимали почетное место за барной стойкой. Обеденный ажиотаж закончился, и было много пустых столиков, но непосредственная близость соседних закусочных означала мало шансов на уединение, особенно с приветливым — и слегка пьяным — владельцем, пытающимся поболтать со всеми своими посетителями.

  Виктор выбрал столик снаружи на тротуаре, где не было других посетителей. Он выбрал самый дальний от входа стол и сел на стул у стены, так что Мьюир села напротив него, спиной к дороге. Пешеходы проходили достаточно редко, чтобы их никто не услышал.

  Солнцезащитные очки защищали глаза Виктора от яркого солнечного света, не заслоненного облаками. Светочувствительные линзы собственных очков Мьюира автоматически затемнялись, чтобы компенсировать яркость.

  Официант быстро подошел с меню, но Виктор жестом попросил его держать его у себя.

  — Только кофе, пожалуйста, — сказал он. Он посмотрел на Мьюира. 'Эспрессо?'

  'Конечно. Что бы ни.'

  «Два эспрессо».

  Официант кивнул и улыбнулся.

  После того, как он вернулся в бистро, Мьюир положила свой телефон на стол между ними и передала его Виктору. Он не достиг этого. Он не смотрел на это.

  «Выход Проктера из строя ничего не меняет в том, как я веду дела. Я не оцениваю цель лично и тем более в публичном месте. Убери свой телефон. Я здесь только для того, чтобы выслушать то, что ты хочешь сказать. Так скажи это. Десять минут начинаются сейчас.

  Мьюир пододвинула свой стул поближе к столу и наклонилась через него. Она постучала по телефону. — Сделай мне одолжение и посмотри на это, ладно? Это просто фотография. Просто лицо парня. Это все. Просто взгляните.

  — Нет, — сказал Виктор. — Если ты не хочешь, чтобы я встал и ушел прямо сейчас, делай все по-моему. Я здесь, чтобы слушать. Это все. Десять минут - это не так уж много. Я предлагаю вам использовать его экономно.

  «Тебе не нужно прикасаться к телефону, если ты не хочешь». Она ненадолго манипулировала им, и экран вспыхнул в боковом зрении Виктора. «Вы только посмотрите на его лицо. Это сделает все это намного проще. И быстрее. Пожалуйста, это кто-то, кого вы знаете.

  «Я не знаю, почему я не могу заставить себя понять. Я не смотрю на фотографию. Мне все равно, кто это. Я не убиваю его.

  Мьюир слегка улыбнулся. — Вы не можете убить его. Он уже мертв.

  Это привлекло внимание Виктора, но Мьюир подождал минуту, пока по тротуару не прошла пара девочек-подростков. Он услышал что-то о двойном свидании, которое пошло не так.

  Мьюир сунула телефон обратно в карман. «И причина, по которой этот парень в настоящее время находится в горизонтальном положении, заключается в том, что вы заставили это случиться».

  Она откинулась на спинку стула и смотрела, как он обрабатывает информацию.

  Он сказал: «Мой предыдущий контракт».

  Она кивнула. «Феликс Кои. гражданин Нидерландов. Гражданин Амстердама. Профессиональный наемный убийца. Убит почти месяц назад. Зарезан в переулке в Алжире. По словам властей, ограбление пошло не так.

  — Вы сказали мне, что не знаете подробностей о работе, которую я выполнял для «Проктера».

  Мьюир показала свои ладони. Ее руки были маленькими и светились белым на солнце. — Я знаю только потому, что это важно. И это все, что я знаю. Обещаю.'

  «Я не знаю, насколько важно твое слово в данный конкретный момент».

  «Эй, я не вру. Хорошо?'

  — Я полагаю, что такая стойка создает серьезные проблемы для выбранной вами профессии. Обман присущ шпионажу, не так ли?

  «Я не уверен, что у нас действительно есть шпионы, по крайней мере, в традиционном смысле этого слова». Она огляделась. — Я офицер разведки ЦРУ. Я собираю информацию о плохих парнях и иногда действую на ее основе или на основе предоставленной мне информации».

  — Все без единой неправды.

  — Ладно, — уступила она, тяжело выдыхая, — иногда я могу относиться к правде либерально. Но только для большего блага.

  — Как похвально с твоей стороны.

  «Я не уверен, чего вы пытаетесь добиться этим».

  — У нас дискуссия о том, сколько стоит ваше слово. Или нет. Я уверен, вы понимаете, какое отношение это имеет к этому разговору.

  'Слушать. Я играю прямо с вами. Я. Я бы не стал проходить через все это, чтобы попытаться вас оболгать.

  'Очень мудрый.'

  Мьюир взглянула на часы. — Я собираюсь продолжить, если ты не против? Она не стала ждать ответа. «Конечно, вы получили значительное количество информации о Кои, так что я не буду тратить то немногое время, которое вы мне дали, извергая то, что вы уже знаете. Важной частью его биографии является то, что он был ответственен за убийство американского дипломата в Йемене два месяца назад, поэтому Проктер послал вас разобраться с ним. Он-'

  Официант появился снаружи с их кофе. Он улыбался, кладя их на стол. Крошечные белые чашечки для эспрессо были обведены линиями красной глазури.