Иисус Христос - суперзвезда

Does he love me too? Любит ли он меня?

Does he care for me? Заботится ли обо мне?

My mind is darkness now - Мое сознание замутнено.

My God I am sick Мой Бог,я жалок,

I've been used я был использован весь.

And you knew all the time Все время ты знал,

I've been remembered now как меня будут вспоминать.

God! I'll never ever know Боже! Я не узнаю,почему именно меня

why you chose me for your crime ты избрал для своего преступления.

For your foul bloody crime Для твоего грязного,

You have murdered me! кровавого преступления.

You have murdered me! Ты убил меня! Ты убил меня! CHOIR ХОР

Poor old Judas Бедный старина Иуда,

So long Judas прощай,Иуда...

TRIAL BEFORE PILATE СУД ПИЛАТА

(Including the 39 lashes) (Включая 39 плетей)

PILATE ПИЛАТ

And so the king is once again Итак,наш царь снова

my guest у меня в гостях

And why is this? Но почему?

Was Herod unimpressed? Неужели Ирод был разочарован? CAIAPHAS КАИФА

We turn to Rom Мы отдали Риму право

to sentence Nazareth приговора в Назарете,

We have no law to put a man to death у нас нет закона для казни человека

We need him crucified - Нам нужно распять его - это все,

it's all you have to do о чем мы тебя просим.

We need him crucified - Нам нужно распять его - это все,

it's all you have to do о чем мы тебя просим. PILATE ПИЛАТ

Talk to me Jesus Christ Скажи мне,Иисус Христос,

You have been brought here - тебя привели сюда

manacled,beaten закованного,избитого

By your own people - do you have твои же собственные люди;

the first idea есть ли у тебя идея

why you deserve it? почему ты заслужил это?

Listen,King of the Jews Послушай,царь евреев,

Where is your kingdom? где твое царство?

Look at me - am I a Jew? Посмотри на меня - разве я еврей? JESUS ИИСУС

I have got no kingdom У меня нет царства

in this world - в этом мире,

I'm through,through,through я странник,странник,странник MOB ЧЕРНЬ

Talk to me Jesus Christ Скажи мне,Иисус Христос JESUS ИИСУС

There may be a kingdom for me Может и есть где-нибудь царство

somewhere - if I only knew для меня - если бы я только знал. PILATE ПИЛАТ

Then you're a king? Так ты царь? JESUS ИИСУС

It's you that say I am Это ты сказал и это я есть.

I look for truth and find that Я ищу истину и понимаю,

I get damned что я проклят PILATE ПИЛАТ

But what is truth? Но что есть истина?

Is truth unchanging law? Есть ли она неизменный закон?

We both have truth - У нас обоих есть истина

are mine the same as yours? моя и твоя одинаковы? MOB ЧЕРНЬ

Crucify him! Распни его! PILATE ПИЛАТ

What do you mean? Что вы имеете в виду?

You'd crucify your king? Вы хотите распять своего царя? MOB ЧЕРНЬ

We have no king but Caesar! У нас нет иного царя кроме Цезаря! PILATE ПИЛАТ

He's done no wrong - Он не сделал ничего плохого

no not the slightest thing ни малейшего преступления. MOB ЧЕРНЬ

We have no king but Caesar! У нас нет иного царя кроме Цезаря!

Crusify him! Распни его! PILATE ПИЛАТ

I see no reason - I find no evil Я не вижу причины - я не нахожу зла

This man is harmless Этот человек безобиден,

so why does he upset you? чем он разозлил вас?

He's just misguided - Он просто заблудший,думает,

thinks he's important что он важен.

But to keep you vultures happy Но чтобы порадовать вашу злобу,

I shall flog him я высеку его. MOB ЧЕРНЬ

Crusify him! Распни его!

(Thirty nine lashes) (Тридцать девять плетей)

PILATE ПИЛАТ

Where are you from Jesus? Откуда ты,Иисус?

What do you want Jesus? Чего ты хочешь,Иисус?

tell me скажи мне

You've got to be careful - Ты должен быть осторожен

you could be dead soon - ты можешь скоро умереть

could well be вполне можешь.

Why do you not speak when Почему ты молчишь,

I have your life in my hands? когда жизнь твоя в моих руках?

How can you stay quiet? Как ты можешь оставаться спокойным?

I don't believe you understand Мне кажется,ты ничего не понимаешь. JESUS ИИСУС

You have nothing in your hands В твоих руках нет ничего,

Any power you have comes to you власть твоя пришла к тебе

from far beyond издалека.

Everything is fixed Все предрешено,

and you can't change it и ты не можешь ничего изменить. PILATE ПИЛАТ

You're a fool Jesus Christ - Ты глупец,Иисус Христос

how can I help you? как я могу помочь тебе? MOB ЧЕРНЬ

Pilate! Crucify him! Пилат! Распни его!

Remember Caesar - you have a duty Вспомни Цезаря - ты обязан

To keep the peace so crucify him! хранить мир - так распни его!

Remember Caesar - you'll be demoted, Вспомни цезаря - тебя отстранят,

you'll be deported тебя отзовут,

Crucify him! распни его! PILATE ПИЛАТ

Don't let me stop your Ты! Не буду останавливать

great self-destruction твое великое самоуничтожение.

Die if you want to you Умри,если ты хочешь,

misguided martyr ты,заблудший мученик.

I wash my hands of your demolition Я умываю руки от твоего уничтожения

Die if you want Умри,если хочешь,

to you innocent puppet! ты,невинная марионетка!

SUPERSTAR СУПЕРЗВЕЗДА

VOICE OF JUDAS ГОЛОС ИУДЫ

Everytime I look at you Каждый раз,думая о тебе,

I don't understand я не могу понять

Why you let the things you did почему ты позволяешь тому,

get so out of hand что ты делаешь идти из рук вон плохо

You'd have managed better У тебя получилось бы лучше,