12 В первый день опресноков, когда закололи пасхального
13 И посылает двух из учеников своих и говорит им: пойдите в город; и встретится вам человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним,
14 и, куда он войдёт, скажите хозяину дома того: «Учитель говорит: где комната, в которой бы мне есть пасху с учениками моими?»
15 И он покажет вам горницу большую, устланную, готовую: там приготовьте нам.
16 И пошли ученики его, и пришли в город, и нашли, как сказал им; и приготовили пасху. (Мк 14)
А также у Луки мы читаем о том же:
7 Настал же день опресноков, в который надлежало заколоть пасхального
8 и послал
9 Они же сказали ему: где велишь нам приготовить?
10 Он сказал им: вот, при входе вашем в город, встретится с вами человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним в дом, в который войдёт он,
11 и скажите хозяину дома: «Учитель говорит тебе: где комната, в которой бы мне есть пасху с учениками моими?»
12 И он покажет вам горницу большую устланную; там приготовьте.
13 Они пошли, и нашли, как сказал им, и приготовили пасху.
У апостолов Марка и Луки есть отличие с текстом от Матфея. У Марка и Луки Иисус повелевает Петру и Иоанну (Заведееву) обратится к человеку, несущему кувшин с водой, в тоже время у Матфея о человеке с кувшином ничего не сказано. Дело в том, что человек, несущий кувшин, это женщина, жена царя Израиля, Мария Магдалина, которая и должна была приготовить пасху в просторной горнице для приёма множества гостей. То, что «человек с кувшином» это женщина можно понять, если привлечь к толкованию этого эпизода аналогичное место из Ветхого Завета, где описывается встреча раба праотца Авраама с будущей женой его приёмного сына Исаака, с девой, которую ещё не познал муж, с Ребеккой:
12 и сказал: господи, Б-же господина моего Авраама! пошли [её] сегодня навстречу мне и сотвори милость с господином моим Авраамом;
13 вот, я стою у источника воды, и дочери жителей города выходят черпать воду;
14 и девица, которой я скажу: «наклони кувшин твой, я напьюсь», и которая скажет: «пей, я и верблюдам твоим дам пить», — вот та, которую ты назначил рабу твоему Исааку; и по сему узнаю я, что ты творишь милость с господином моим.
15 Ещё не перестал он говорить, и вот, вышла Ревекка, которая родилась от Вафуила, сына Милки, жены Нахора, брата Авраамова, и кувшин её на плече её;
16 девица [была] прекрасна видом, дева, которой не познал муж. Она сошла к источнику, наполнила кувшин свой и пошла вверх.
17 И побежал раб навстречу ей и сказал: дай мне испить немного воды из кувшина твоего.
18 Она сказала: пей, господин мой. И тотчас спустила кувшин свой на руку свою и напоила его. (Быт 24)