Читаем Инопланетяне и инопланетные общества. Руководство для писателя по созданию внеземных форм жизни. полностью

Eulach, V.A. “Those Impossible Autotrophic Men,” Astounding, October 1956. (существует перевод статьи на русский язык: В. А. Эйлах «Эти невозможные автотрофные люди», П. Волков, 2023)

Fogg, Martyn J. “On Beanpoles and Drum-Men,” Analog, December 13, 1988. (существует перевод статьи на русский язык: Мартин Дж. Фогг «О долговязых и коротышках», П. Волков, 2023)

Forward, Robert L., Dr. “Faster Than Light,” Analog, March 1995.

―. “A Taste of Dragon's Egg,” Analog, April 1980. (русское издание: Роберт Л. Форвард «Техническое приложение к роману “Яйцо Дракона”»)

Fromkin, Victoria and Robert Rodman. An Introduction to Language (2nd Edition). Austin: Holt, Rinehart and Winston, 1978.

Gazzaniga, M.S. “The Split Brain in Man,” Scientific American, August 1967.

Gillett, Stephen L., Ph.D. “Fire, Brimstone—and Maybe Life?,” Analog, July 1990. (существует перевод статьи на русский язык: Стивен Л. Джиллетт «Огонь, сера — и, возможно, жизнь?», П. Волков, 2023)

―. “On Building an Earthlike Planet,” Analog, July 1989.

―. “Those Halogen Breathers,” Analog, October 1984. (существует перевод статьи на русский язык: Стивен Л. Джиллетт «Эти дышащие галогенами создания», П. Волков, 2023)

―. 'Titan As the Abode of Life,” Analog, November 1992.

―. World-Building. Cincinnati: Writer's Digest Books, 1995. (Входит в данную серию книг.)

Gould, Stephen Jay. “Lucy on the Earth in Stasis,” Natural History, September 1994.

Griffiths, Anthony J.F., et al. An Introduction to Genetic Analysis 5th Edition. New York: Freeman, 1993.

Grun, Bernard, and Werner Stein. The Timetables of History. New York: Simon and Schuster, 1982. (русское издание: Вернер Штайн «Хронология мировой цивилизации», «Слово», 2003)

Hoagland, Richard C. “The Curious Case of the Humanoid Face … on Mars,” Analog, November 1986.

Holmes, Eric, Dr. “The Split Brain,” Analog, August 1974.

Jacobs, William P. “Caulerpa,” Scientific American, December 1994.

Kepner, Terry. Proximity Zero. Peterborough, NH: The Bob Liddil Group, 1994. (Книга таблиц, в которой собраны карты и разного рода сведения, нужные автору научно-фантастических книг, обо всех звёздах в пределах сорока световых лет от Земли. На момент написания этой книги её можно заказать через книжные магазины.)

Lesney, Mark S., Ph.D. “Cybernetic Science: The Biology of Artificial Intelligence and Artificial Life,” Analog, December 1994.

Ley, Willy. “Botanical Invasion,” Astounding, February 1940. (Ботаническое дополнение к статье де Кампа “There Ain't No Such!”)

MacLean, Katherine. “Alien Minds and Nonhuman Intelligences,” in Reginald Bretnor (ed.), The Craft of Science Fiction. New York: Harper & Row, 1976.

Mallove, Eugene F. and Gregory L. Matloff. The Starflight Handbook. New York: Wiley, 1989.

National Geographic Society. The Marvels of Animal Behavior. Washington, D.C.: National Geographic Society, 1972.

Ochoa, George and Jeffrey Osier. The Writer's Guide to Creating a Science Fiction Universe. Cincinnati: Writer's Digest Books, 1993.

Peterson, Chris and K. Eric Drexler. “Nanotechnology.” Analog, Mid-December 1987.

Pournelle, Jerry. “The Construction of Believable Societies,” in Reginald Bretnor (ed.), The Craft of Science Fiction.

Rothman, Tony and G.F.R. Ellis. “The Garden of Cosmological Delights,” Analog, May 1985.

Sagan, Carl. The Dragons of Eden: Speculations on the Evolution of Human Intelligence. New York: Random House, 1977. (русское издание: Карл Саган «Драконы Эдема, Драконы Эдема: Рассуждения об эволюции человеческого разума», Н. С. Левитина, 1986 г. )

Sagan, Carl, et al. Murmurs from Earth: The Voyager Record. New York: Random House, 1978.

Salomon, Warren. “The Economics of Interstellar Commerce,” Analog, May 1989.

Savage-Rumbaugh, Sue and Roger Lewin. Kanzi: The Ape at the Brink of the Human Mind. New York: Wiley, 1994.

Schmidt, Stanley. “Hypertext: A Powerful New Tool for Writers,” Writer's Digest, February 1990.

―. “Hypertext as a Writing Tool,” SFWA Bulletin, Summer 1992.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Расшифрованный Булгаков. Тайны «Мастера и Маргариты»
Расшифрованный Булгаков. Тайны «Мастера и Маргариты»

Когда казнили Иешуа Га-Ноцри в романе Булгакова? А когда происходит действие московских сцен «Мастера и Маргариты»? Оказывается, все расписано писателем до года, дня и часа. Прототипом каких героев романа послужили Ленин, Сталин, Бухарин? Кто из современных Булгакову писателей запечатлен на страницах романа, и как отражены в тексте факты булгаковской биографии Понтия Пилата? Как преломилась в романе история раннего христианства и масонства? Почему погиб Михаил Александрович Берлиоз? Как отразились в структуре романа идеи русских религиозных философов начала XX века? И наконец, как воздействует на нас заключенная в произведении магия цифр?Ответы на эти и другие вопросы читатель найдет в новой книге известного исследователя творчества Михаила Булгакова, доктора филологических наук Бориса Соколова.

Борис Вадимович Соколов , Борис Вадимосич Соколов

Документальная литература / Критика / Литературоведение / Образование и наука / Документальное
Уильям Шекспир — природа, как отражение чувств. Перевод и семантический анализ сонетов 71, 117, 12, 112, 33, 34, 35, 97, 73, 75 Уильяма Шекспира
Уильям Шекспир — природа, как отражение чувств. Перевод и семантический анализ сонетов 71, 117, 12, 112, 33, 34, 35, 97, 73, 75 Уильяма Шекспира

Несколько месяцев назад у меня возникла идея создания подборки сонетов и фрагментов пьес, где образная тематика могла бы затронуть тему природы во всех её проявлениях для отражения чувств и переживаний барда.  По мере перевода групп сонетов, а этот процесс  нелёгкий, требующий терпения мной была формирования подборка сонетов 71, 117, 12, 112, 33, 34, 35, 97, 73 и 75, которые подходили для намеченной тематики.  Когда в пьесе «Цимбелин король Британии» словами одного из главных героев Белариуса, автор в сердцах воскликнул: «How hard it is to hide the sparks of nature!», «Насколько тяжело скрывать искры природы!». Мы знаем, что пьеса «Цимбелин король Британии», была самой последней из написанных Шекспиром, когда известный драматург уже был на апогее признания литературным бомондом Лондона. Это было время, когда на театральных подмостках Лондона преобладали постановки пьес величайшего мастера драматургии, а величайшим искусством из всех существующих был театр.  Характерно, но в 2008 году Ламберто Тассинари опубликовал 378-ми страничную книгу «Шекспир? Это писательский псевдоним Джона Флорио» («Shakespeare? It is John Florio's pen name»), имеющей такое оригинальное название в титуле, — «Shakespeare? Е il nome d'arte di John Florio». В которой довольно-таки убедительно доказывал, что оба (сам Уильям Шекспир и Джон Флорио) могли тяготеть, согласно шекспировским симпатиям к итальянской обстановке (в пьесах), а также его хорошее знание Италии, которое превосходило то, что можно было сказать об исторически принятом сыне ремесленника-перчаточника Уильяме Шекспире из Стратфорда на Эйвоне. Впрочем, никто не упомянул об хорошем знании Италии Эдуардом де Вер, 17-м графом Оксфордом, когда он по поручению королевы отправился на 11-ть месяцев в Европу, большую часть времени путешествуя по Италии! Помимо этого, хорошо была известна многолетняя дружба связавшего Эдуарда де Вера с Джоном Флорио, котором оказывал ему посильную помощь в написании исторических пьес, как консультант.  

Автор Неизвестeн

Критика / Литературоведение / Поэзия / Зарубежная классика / Зарубежная поэзия