Инспекция. Число Ревекки

Ревекка подкатила тачку. Начала считать про себя. На сороковом кирпиче она ухватилась за ручки и покатила. Полька, не ожидавшая такого маневра, бросила очередной кирпич мимо. Ревекка услышала ругательства за спиной, но не обращала на них внимания. Теперь все ее сознание было сосредоточено на трясущейся тачке – груженная под завязку, на гнутом колесе, она опасно кренилась из стороны в сторону. Ревекка напрягалась изо всех сил, чтобы не дать ей перевернуться. Руки были напряжены до предела. Слабые ноги с трудом делали один шаг за другим, один за другим… Она толкала изо всех сил, а ненавистный навес, под которым разгружали тачки, словно издевался и отступал дальше. Закусив губу, Ревекка продолжала толкать. Это была только первая тачка, а она уже надрывалась из последней мочи. В голове гудел и голосил набат, заглушивший яростные крики капо, перед глазами поплыли темные круги, застилавшие дорогу. Ноги тряслись и подламывались, а руки сами стали как кирпич, лежавший в тележке, – каменные, забитые, бесчувственные. А спина… спины, казалось, больше не было. Что-то изломанное, едва разгибающееся осталось на ее месте. Ревекка толкала, но оставалась на месте – трясущиеся ноги едва перемещались в пространстве. Она смотрела в одну точку перед собой, словно цеплялась за нее взглядом. Знала: если оторвется от нее, тут же, потеряв равновесие, рухнет. Во время очередного рывка, словно тягловая лошадь, она с силой закусила губу вместо удил и прокусила, даже не сразу осознав. Лишь ощутив вкус крови во рту, Ревекка расцепила зубы, но усилий не сбавила – знала, что иначе тут же получит палкой по хребту от капо или анвайзерки.

– Тащи резвее, дрянь, или прикончу на месте!

Какая-то девушка получила удар хлыстом по плечу.

Ревекка не видела ее, но слышала стон несчастной. Останавливаться было нельзя. Нечеловеческое истощение здесь не являлось достаточным основанием даже для минутной передышки. «Тащи, Бекки, тащи, лошадка. Закуси губу и тащи, иначе побьют», – шепчет себе под нос Ревекка. Позвоночник – дугой на излом, сядь на него хоть одна муха и – переломится к черту. В руках были уже не жилы, а натянутые струны, которые нерадивый настройщик перетянул так, что они готовы были вот-вот лопнуть.

Наконец Ревекка дотолкала тачку до навеса, где ее вмиг разгрузили. Слишком быстро, она едва успела перевести дух.

– Ну, чего встала?! Пошла!

Сквозь туманный морок, окутавший сознание, до Ревекки не сразу дошло, что это ей кричали. Но, даже поняв это, она не нашла сил хотя бы моргнуть, не то что двинуться. Так и стояла с остекленевшим взглядом и опущенными руками, эмоционально разоренная, опустошенная. Едва дышала, потому что на дыхание тоже нужны были силы, а их не было.

– Кому говорят, пошла! Не задерживай! Или в штрафную захотела? Думаешь, хуже не бывает? Вот отправят чистить пруды в Харменже, так поймешь!

И очередной резкий толчок в спину выдернул Ревекку из оцепенения. Она медленно покатила тачку обратно к вагону. «На разгрузку надо было идти», – запоздало подумала Ревекка. Там узницы даже умудрялись перекидываться парой слов, дожидаясь, когда подъедет очередной несчастный мул. Ревекка кинула опасливый взгляд на капо и решилась. Резко повернув тачку, она подкатила ее к соседнему вагону, где на разгрузке стояла Кася. Увидев Ревекку, та попыталась ей ободряюще улыбнуться, но она лишь покачала головой, показывая, что дело совсем плохо.

– Не могу, Кася, совсем сил нет, неподъемная она, – зашептала Ревекка, – упаду на этой ходке.

На двадцатом кирпиче Кася тихо произнесла:

– Все, пошла!

Ревекка быстро развернулась и покатила тачку прочь, молясь, чтобы следующая женщина в очереди не подняла шум из-за несправедливой загрузки тачек. И сейчас было тяжело, но все же не сравнить с первой ходкой. Ревекка старалась не выбиваться из ритма остальных, только бы капо не обратила внимания на количество кирпичей, только бы не…

– Ах ты, тварь ленивая!

Ревекка втянула голову, но Хильда промчалась мимо и стеганула плеткой другую женщину, которая остановилась на несколько мгновений, чтобы перевести дыхание. Ревекка тут же объехала их и покатила тачку дальше. На сей раз разгрузили еще быстрее. Обратно Ревекка двигалась, стараясь прочувствовать ту тонкую скоростную грань, которую капо не воспримет за саботаж, а ноги – за усердие. В голове неотвязно крутилась мысль: «Рискнет ли Кася еще раз нагрузить ей всего полтачки?» Ревекка опять подъехала к соседнему вагону. Кася нагрузила столько же. Ревекка благодарно улыбнулась подруге. Но не успела она отойти от вагона, как раздался крик.

– Чего там? – Кася испуганно вытянула шею, силясь рассмотреть происходящее возле навеса.

– Там старуха разложилась возле тачки, – проговорила женщина, стоявшая за Ревеккой.