Йога т3

77 *. Чистый вездесущий Брахман, безграничный и недвойственный, из-за

неверного понимания кажется нечистым, разделенным и ограниченным.

78. Вода отличается от волны - незрелое воображение воображает различие,

которое совершенно нереально. Любое появляющееся различение только

воображается теми, кто не знает истины, подобно веревке в змее. Только силой

нераздельного разделения в Брахмане появляются друг и враг.

79. Из-за этой двойственности Атман, Сущность, кажется разделенной, как

вода кажется разделенной воображаемыми волнами и золото воображаемыми

браслетами; так Атман, оставаясь собой, как бы осознает себя отличным от

себя.

80. Так появляется творение; разрастаясь, оно приводит к появлению разума,

который развивает чувство себя. Эта изначальная форма видимого, где еще нет

различений, ощущая значение «я», становится личностью.

81. Так, из-за разума и чувства эго, появляется память, и из них троих

появляются воображаемые тонкие элементы. Из тонких элементов

ограниченным сознанием дживы, чья природа - Сознание, случайным совпадением,

как ворона и кокос, создается воображаемый видимый мир, материальностью

которого является Брахман, космическое Сознание.

82. Что бы ни вообразил разум, только то он и видит. Что желает интеллект,

будь это реальным или нереальным, то он и воображает. И только то он и видит

как реальное, сразу же принимая нужную форму.

Этим заканчивается сарга шестьдесят седьмая «История о Лиле: Учение

об истине» книги третьей «О создании» Маха-Рамаяны Шри Васиштхи,

ведущей к Освобождению, записанной Валмики.

[ * Строфы 77-82 написаны прозой.]

Сарга 68. О демонше-ракшаси.

1. Васиштха сказал:

В связи с этим, есть древняя история о демонше-ракшаси и о множестве задаваемых

ею удивительных вопросов.

2. На вершинах Гималаев жила страшная демонша по имени Каркати, черная как

гора и ужасная на вид.

3. Она также была известна как Вишучика, или микроб, вызывающий болезнь

холеры, когда ее огромное тело, подобное горе, стало тонким и сухим.

4. Ее глаза полыхали огнем, ее черное тело было как ночь в одежде из темного неба,

и наполовину наполняло собой пространство от земли до небес.

5. Скрытые в покрове тумана, облака были ее накидкой на голову, улыбка была

грозовой тучей, ее темные волосы были бесконечной тьма.

6. Ее взгляд был молнией, ноги - стволам дерева тамала, когти - были длинными и

острыми; ее смех был похож на сход снежной лавины.

7. Ее украшением была ужасная гирлянда из человеческих костей вместо цветов,

руки и ноги украшали гирлянды мертвых тел.

8. Ее браслеты из черепов звенели, как в танце демонов-ветал, длинные ужасные

руки, казалось, хотели схватить солнце с неба.

9. Из-за огромных размеров тела ей было сложно найти себе пропитание, и она

всегда была голодна, в ее животе всегда горел ненасытный огонь огромного

океанского пожара.

10. Ее огромная утроба никогда не была полной, и ее язык пламени подводного огня

никогда не был насыщен. Однажды у нее возникла мысль -

11. «Если бы я проглотила всех людей с континента Джамбудвипа, многочисленных

как вечно бегущие волны в океане,

12. Мой голод пропал бы, как после дождя пропадает мираж в пустыне. Чтобы

выжить в таких ужасных условиях, это неплохая мысль.

13. Однако, все люди там, как один, поклоняются богу, совершают аскезу, дают

милостыню, знают лекарственные травы и мантры, и это их хранит. Как обижать

столь миролюбивых?

14. Я посвящу себя суровой высшей аскезе, и буду делать ее без устали и отвлечения

разума. Аскезой и унижением тела можно добиться того, чего обычно достичь

трудно».