Ирано-таджикская поэзия

Увидев, что мертва жена владыки,
Все подняли неистовые крики,

И причитанья преданной жены
Там были двести раз повторены.

Умолкли причитанья на могиле,-
И домочадцы Зулейху омыли.

Омыли, горько плача: так весной
Над розой дождь струится проливной.

Ее – о нет, жасмин благоуханный! -
Затем одели в саван златотканый,

И вот в земле, как лепесток, тиха,
Легла с Юсуфом рядом Зулейха.

Делить и после смерти с другом ложе,-
Нет в мире счастья выше и дороже!

КНИГА МУДРОСТИ ИСКАНДАРА (Из поэмы)

НАЧАЛО ПОВЕСТВОВАНИЯ