Иридианка. Магический переклад (СИ)

«Ну и пусть! Пусть! Так даже лучше! Лучше, что одна. Не впервой! Я всё сделаю сама. Я найду это Верхнемагистральное, найду это дерево, я прочитаю свиток «Кодекса»... Я не останусь на этой планете. Я не знаю, что там в других Мирах. Но на этой планете я больше не хочу жить. Зло, неверие. Вечные торги. Ты - мне, я - тебе! Переклад, договор. И горе... Столько горя и несправедливости... И все чего-то ждут. Готовы отдать, получить и снова ждать. Не жизнь, а сплошная биржа, торговая площадка... И любовь такая же. Не любовь, а соглашение. Сегодня я тебя люблю, а завтра - я тебе не верю...», - мысли сумбуром крутились в голове Вики, заставляя её чуть ли не скрипеть зубами от несправедливости и злости...

Глава 16

Вика шла по территории больницы, освещённой редкими фонарями. Откуда-то взявшаяся решительность притупила страх.

Подойдя к будке охранника на воротах, она постучала в дверь.

Заспанный старик, увидев перед собой пожилую женщину в дорогом спортивном пуховике, строго поинтересовался:

- Вы, гражданочка, как тут оказались? Если пациентка, то вернитесь в отделение. Вот сейчас позвоню дежурному врачу, санитаров за вами пришлёт.

Пусковой механизм сработал. Не в силах больше сдерживаться, Вика зарыдала в голос.

Старик испугался.

- Ох, боженьки! Вы чего так убиваетесь? Умер кто, поди?

- Умер! Умер, - ухватилась за спасительную фразу Вика. - Мне сейчас позвонили, сообщили... Не вызывайте никого! Пожалуйста! Мне лучше такси закажите. А завтра я сама вернусь.

С этими словами она достала из сумочки пятитысячную купюру и положила перед дедком.

- Помяну, помяну, милая, усопшего твоего, - лукаво сверкнул глазами охранник и спрятал красную бумажку в карман. - Постой, погоди... Сейчас племяннику позвоню, он подъедет. Отвезёт, куда скажешь.

Сквозь закрытую дверь до Темновой долетали обрывки разговора:

- Вставай, лодырь... Говорю, старуха при деньгах... Да какая разница тебе, куда ехать...

Виктория Ивановна не успела замёрзнуть, как к больничным воротом подкатила старая раздрызганная «Жигули»-шестёрка.

- Карета подана, - пошутил мордоворот за рулём, от которого ощутимо несло перегаром.

Вика опасливо обернулась на светящееся окошечко будки. Старик ободряюще подмигнул ей, высунув голову.

- Не переживайте. Это Жорка, племяш мой. Довезёт, куда скажите.

Жорка угодливо распахнул переднюю дверцу, но Вика, осторожничая, проигнорировала его галантный жест и села на заднее сиденье. В машине пахло немытым телом и вонючими носками. Изношенные чехлы на продавленных сиденьях добавили свою долю уныния.

- Куда едем? - кресло под грузным водителем угрожающе заскрипело.

- Давайте до первой заправки с ночным кафе. Мне надо перекусить и в туалет, - отозвалась пассажирка.

- Мать, если ехать далеко - дай хоть тыщенку авансом, дозаправлюсь, - попросил Жорка.

Когда Вика открыла сумочку, мужик обернулся. Тысячных купюр не оказалось, пришлось вытягивать из непочатой пачки пятёрку. От неловкого движения банковская упаковка вывалилась ей на колени. Глаза водилы сначала округлились, а затем хищно блеснули.

В кафе на заправке Вика купила кофе с бутербродами и атлас региона. Она быстро нашла на карте место своего пребывания, затем - Верхнемагистральное, затем - ближайший посёлок городского типа с гостиницей и железнодорожной станцией. Ехать в колымаге Жорика на более длинную дистанцию ей не хотелось.

Перекусив в пустом зале, она выучила наизусть труднопроизносимое название и вернулась к машине. Усевшись на место, назвала пункт назначения.

- Девяносто восемь км, - оскалился Жорик. - Зимой по трассе. Меньше чем за двадцатку не поеду!

- Вы что? Это дороже, чем билет на самолёт! - возмутилась Темнова.

- Не знаю, не летал! Но меньше чем за двадцатку не поеду, - упёрся Жорик. - Зима же, ё-моё, вдруг метель, занос... В дороге оно по-всякому случается. Так что, едем или выходите?

Вика посмотрела на панельные часы - четверть четвёртого утра.

- Поехали... За двадцатку.

По трассе ползли еле-еле. Изредка, обгоняя их «Жигули», со свистом проносились большегрузные фуры. От усталости глаза Вики стали слипаться сами собой. Она не заметила, как уснула...

Ей снился золотой сад. Цветы и травы. Могучее дерево, покрытое бежевой листвой, готовилось к цветению. Набухшие кисти соцветий обильно покрывали ветви...

* * *

Виктория Ивановна проснулась от того, что промёрзла до костей. Ноги сводила судорога. Поясница одеревенела и болела так, что она не могла пошевелиться. Закашлявшись, увидела облачко белого пара. Окна в машине заиндевели так, что ничего не было видно. Только белёсый свет раннего утра освещал грязный и промозглый салон. За рулём - никого.

- Жора! - стуча зубами, позвала Темнова. - Жора, вы где?

Замёрзшая дверца поддалась не сразу.

Выбравшись из покрытой изморозью машины, с трудом разогнулась и посмотрела по сторонам.

«Жигули» стояли на обочине трассы. С обеих сторон дороги простирались бесконечные снежные просторы. Племяша-Жоры нигде не наблюдалось.

Вика снова залезла в машину. Она поискала глазами сумку и не нашла.