Иридианка. Магический переклад (СИ)

- Лучше скажи, как Лыковы... Челюскинцы на льдине дрейфовали. А Лыковы в тайге жили, не зная, что в мире творится, пока их случайно не нашли...

- Да без разницы, - задорно ответил балагур. - Главное - когда интервью давать будете - не забудьте сказать, что спасли вас Иордаке Ильич Куркь и Леонид Рядов.

Голова у Темновой закружилась, и она брякнулась в обморок...

- Ну... Ты, Лёнчик, опять как из ж...пы вывалился... Сроду от тебя одни неприятности, - пробурчал Ильич.

* * *

Районная больница была чистенькой и уютной.

Придя в себя, Вика тут же принялась искать сумку. Успокоилась, когда обнаружила, что все вещи аккуратно сложены в белом крашеном шкафчике. Деньги и паспорт тоже были на месте.

Виктория Ивановна облачилась в байковый халат, висевший на спинке единственного стула, обула тапочки, обнаруженные рядом с кроватью, и выползла в коридор.

Была глубокая ночь. Приглушённый свет освещал двери палат. Из медперсонала - никого.

Вика приоткрыла дверь «процедурной». На кушетке дрыхла, похрапывая, дородная медсестра.

Открывая двери каждой из палат, Темнова вглядывалась в спящие лица пациентов. Искала Вадима. В одной из комнат наткнулась на пустую кровать. Сердце радостно заколотилось в груди, и она поспешила вернуться в свою палату.

Не ошиблась! Вадик сидел на стуле.

- А я - снова старуха! - ляпнула Вика первое, что пришло ей в голову.

- А я - снова в теле! - радостно сообщил Вадик то, что и так было очевидно.

Они замолчали.

«Вадик! Как же я хочу тебя обнять!», - подумала Вика. - «Как я соскучилась! Как переволновалась за тебя!».

Но вместо этого тихо спросила:

- Помнишь, где был? Что с тобой случилось?

- Угадай с трёх раз!

- Сытин?

- Да, Сытин. Он запер меня в «сером» переходе. При этом вспоминал Черген, говорил, что не любит дурацких шуток... Очень надеялся, что Лампель уговорит тебя поселиться с ним в «беж»...

- Не хочу о нём даже вспоминать! - глаза Виктории Ивановны грозно сверкнули. - Предатель! Прикрывается словами, мол: «Забочусь о тебе, мол, так будет лучше...».

- Он тебя любит! Вот и обрадовался возможности поменяться со мной местами. Он тебя настолько просчитал, что знал наперёд каждый твой шаг. И был уверен, что ты сама загонишь себя в ловушку...

- Это уже - не только расчёт! - Виктория Ивановна отрицательно покачала головой. - У него чёрные камни с моей энергией. Видишь, молодость забрал... Каких ещё гадостей нам от него ждать?

Ракул неопределённо пожал плечами.

- Что делать будем? - Вика хотела дотронуться до руки Вадима, но на полпути отдёрнула пальцы: контраст между молодой и крепкой пятернёй Вадика и её «куриной лапкой» резанул по глазам.

- Нужно уходить, - было видно, что Вадиму очень больно смотреть на седую и морщинистую подругу, и парень постоянно отводил глаза в сторону. - Я телек включал, а там - репортаж обо мне. Дескать, пропал пациент элитной клиники, находящийся в коме долгое время. Опознают в два счёта! Да и ещё... Думаю, с утра полиция с расспросами нагрянет. Оно нам надо?

- Переместимся в «беж» по координатам?

- Я - против, может, этот гад Лампель там какой-нибудь сюрприз для нас приготовил.

- В «Амурский бархат»?

- Не самая удачная мысль. Этих деревьев на Земле - миллион. Не факт, что попадём именно к тому, которое растёт у Верхнемагистрального. Предлагаю сбежать до первого городишки, купить машину, и - в путь. Теперь я сам за рулём могу, - и он как-то вяло улыбнулся.

- Скоро Новый год, - зачем-то сказала Вика.

- Скоро твой день рождения, - опять как-то монотонно добавил Вадик. - Нужно успеть.

- Чёрт возьми, Вадим, почему ты так со мной разговариваешь? Ты будто не рад, что мы снова вместе! Или тебе настолько противно видеть меня в теле старухи? - не выдержала Вика.

- При чём тут старуха... Я сам видел, как из нас двоих ты выбрала Лампеля. Лучше не поднимай эту тему. Противно...

- Ты не пойдёшь со мной? - у Вики перехватило дыхание.

- Да пойду, пойду. Успокойся.

- Вадик! Ты всё не так понял! Я хотела как лучше! Думаешь, я не сомневалась? Я просто... Выбирала... И потом, я же всё исправила!

- Исправила, - эхом отозвался Вадим. - А если бы я так поступил? А? Каково бы тебе было?

- Прости, - отчаянно зашептала Вича. - Прости меня...

Вадик молчал.

Вика поняла, что разговор зашёл в тупик.

Судорожно выдохнув, она достала из шкафа сумку и незаметно опустила в карман пижамы застывшего Ракула пачку денег.

- Спасибо за всё! Уходи! Дальше - я сама.

Вадим не шевелился.

- Уходи! Мне нужно одеться!

Парень нехотя покинул палату...

Сдерживая слёзы, Вика быстро переоделась и покинула отделение, сбежав от Вадима.