Искупление кровью

Согнулась, пережидая, пока буря стихнет.

— Сукины дети! — пробормотала с презрением.

Лоран заставил ее распрямиться, притиснул к стене:

— Что ты только что сказала?

— Довольно! — вскричал Фрэнк.

— Позволь поучить ее правилам хорошего тона…

— Отпусти ее!

Лоран наконец подчинился, и Марианна укрылась в ванной комнате. У Фрэнка возникло ощущение, будто кто-то топчется по его нервам. Он вдруг пожалел, что согласился исполнить эту миссию.

— Ты не мог бы хоть немного сдерживаться? — упрекнул он помощника.

— Да ладно, я ее едва задел! И потом, не ты ли врезал ей рукояткой пистолета по голове в тот день, когда ее привезли? Не ты ли запер ее вчера в крысиной норе?!

Фрэнку пришлось умолкнуть. Марианна вышла из ванной и встала прямо перед ним, глядя своими черными глазами в его зеленые и тяжело дыша.

— Мне нужно вам сказать… Я выполню задачу только при одном условии: моего мужчину должны выпустить из тюрьмы… И снять все обвинения.

— Твоего мужчину? — рассмеялся капитан. — Довожу до твоего сведения, что у твоего мужчины жена и двое ребятишек…

— Либо принимаете условие, либо нет, — заключила она, не обращая внимания на сарказм Лорана.

Фрэнк позволил себе секунду подумать. Положение осложнялось.

— Единственное условие договора заключалось в том, что тебя вытаскивают из тюрьмы и отпускают на свободу после успешного завершения миссии… Договор не меняется.

— Ну так я сама вставлю туда параграф…

Он чувствовал, как у него раздуваются миндалины. Два отличных шара, хоть сейчас играй в петанк. Но он сохранял спокойствие.

— Я уже тебе объяснил, что не в силах ему помочь… Что его и так скоро освободят. Не представляю, почему ты морочишь мне голову этой историей.

— Я не стану никого убивать, пока Даниэль сидит в тюрьме, — отчеканила она. — Это ясно, комиссар?

— Если ты откажешься соблюдать условия договора, я тебя ликвидирую, Марианна. Это ясно?

Какое-то мгновение они стояли друг перед другом в напряженной тишине.

— Дам тебе подумать, — сказал он наконец. — Надеюсь, ты вернешься к здравому смыслу…

— Не рассчитывайте на это, комиссар. Я пальцем не пошевелю, пока он в тюрьме.

Трое полицейских вышли из комнаты. Марианна опустилась в кресло. Нужно действовать осторожно. Выиграть войну нервов. Рассмотреть другое решение, если шантаж не сработает. Запасной выход. Она уже придумала план. Более примитивный, чем первый. Но это явно ее последний шанс. Она поела чуть-чуть и снова легла.

Поспать, чтобы восстановить силы. Чтобы боль прошла. Сосредоточиться. Быть наготове. Ради момента, когда…

Ради тебя, моя любовь.

Вторник, 5 июля, — полдень

Фрэнк ставил на поднос завтрак для узницы. Заодно проговаривал про себя вводную речь. Что-то вроде аперитива.

Лоран снял повязки: в самом деле битый грязный коп. Скорее бандит, попавший в лапы к соперничающей группировке.

— Есть новости? — с надеждой осведомился он, открывая банку пива.

— Нет, — сообщил комиссар. — По-прежнему ничего.

Капитан вздохнул.

— Мне начинает надоедать, — признался он. — Сколько времени это может продлиться, по-твоему?

— Понятия не имею. Я не виноват, что он вдруг решил устроить себе отпуск!

— Красиво живут эти гады! Могут поехать на другой конец света просто так, когда стукнет в голову! А мы торчим тут, нянчимся с этой куклой, сбежавшей из дурки!

Филиппа привел в кухню не на шутку разыгравшийся аппетит. Он принялся сооружать бутерброд с ветчиной.

— У Марианны был такой решительный вид вчера вечером, — вполголоса проговорил он.

— Блефует! — заверил Лоран. — Думаешь, она так-таки согласится подохнуть ради того типа?

— Тот тип — просто дар небес, — заявил Фрэнк.

— Дар? Не улавливаю…

— Я все искал способ держать ее под контролем. Теперь нашел.

Марианна плохо спала. Утром ждала кофе с круассанами, но тщетно: копы явно решили посадить ее на диету. Оставить без завтрака! Жуткое наказание!

Шаги в коридоре. Она быстро вскочила с кровати, чтобы встретить гостей. Трио в полном составе. Милое представление, которое она устроила накануне, сделало их до чрезвычайности осторожными.

— Привет, Марианна, — сказал Фрэнк.

Она не ответила. Он поставил поднос на стол, Марианна терпеливо ждала, пока они уйдут, чтобы подкрепиться. Но они вросли в пол, явно намереваясь что-то сказать. Надеясь на капитуляцию противника, Марианна скрестила за спиной пальцы.

— Ты со вчерашнего вечера все хорошенько обдумала? — бросился в наступление комиссар.

— Обдумала? Я изложила вам свои условия, они не изменятся.

Лоран и Филипп караулили у двери. Фрэнк встал перед ней:

— Знаешь, Марианна, близится день, когда нужно будет возвращать долги…

— Долги? — повторила она с улыбкой. — О каких долгах вы говорите, комиссар?

— Мы тебя вытащили из тюрьмы, забыла?

— Чтобы опять запихнуть меня в камеру. Спасибочки!

— Ты не в камере, все это — временные меры. Исполнишь миссию — и получишь свободу.

— Вы что, тупой, комиссар? Я не стану никого убивать, пока Даниэль в тюрьме…

— Меня бы очень удивил такой поворот.