Искупление кровью

— Вы устроили все это для того, чтобы я завалила какого-то типа! И сейчас не пойдете на попятную, правда? Значит, сделаете все необходимое, чтобы вытащить Даниэля… Когда он будет на свободе, я выполню свою часть договора. Все очень просто! Последний кретин поймет!

— Нет, Марианна. Так не получится. Если ты нас предашь, если в должный момент откажешься выполнить работу, пожалеешь, что познакомилась со мной.

— Я уже жалею, что с вами познакомилась!

— Послушай меня хорошенько, Марианна: если ты откажешься подчиняться, я сам займусь твоим мужиком.

Огненный шар вспыхнул у нее в груди, пробрался в голову. Она оперлась об оконную раму. Жизнь в ней остановилась.

— Я постараюсь вытащить его из тюрьмы и заставлю испытать самое страшное, пока ты не капитулируешь.

Разумеется, Марианна больше не могла себя сдерживать. Изогнувшись, как пантера, бросилась на него, выпустив когти, с устрашающим рыком. Комиссар, защищаясь, выставил руки вперед, да и ассистенты ринулись ему на помощь, они схватили Марианну за плечи. Лоран получил жестокий удар по берцовой кости, но стоически его стерпел. Марианну держали крепко, и она перестала дергаться. Фрэнк взял ее лицо в ладони, надавил на затылок.

— Не вздумай его трогать! Если ты что-то ему сделаешь, я тебя убью!

Марианна снова забилась в тенетах, Филипп и Лоран с трудом удерживали ее.

— Не надо играть со мной, Марианна! — пригрозил Фрэнк. — Будешь хорошей девочкой, сделаешь все, чего от тебя ждут, — и с твоим прекрасным надзирателем ничего не случится, сечешь?

Лоран завернул ей руку за спину, она вскрикнула от боли. Потом ударил каблуком под коленку, и она грохнулась на паркет.

— Ты поняла, Марианна? — припечатал Фрэнк.

Чтобы избежать боли, она перестала вырываться, а комиссар нагнулся, чтобы посмотреть в черные глаза, которые превратились в два огнемета.

— Мне нужен ответ, моя милая. Ты поняла?

— Да! — выплюнула она.

Он сделал знак своим людям, и те наконец ее отпустили. Марианна встала, прижалась к окну:

— Банда говнюков!

— Спокойно! Уверен, ты возьмешься за ум и мне не придется увечить того типа… В конце концов, я ничего против него не имею. Но раз уж ты решила замешать его в это дело…

Потирая ушибленное плечо, она не сводила с комиссара взгляда, полного кристально чистой ненависти.

— Знаешь, Марианна, я не мальчик из церковного хора. Не надо играть со мной… То, что ты сказала вчера вечером, огорчило меня. Честное слово… С самого начала ты меня держишь за лоха, а это кого угодно выведет из себя. Только выйдя из больницы, ты уже попыталась нас кинуть… Потом эти жалкие потуги с беднягой Дидье…

Он улыбался, она кипела от ярости. Он получал злорадное удовольствие, играя у нее на нервах.

— И вчера утром тоже… Нет, я решительно жалею, что выбрал тебя, и начинаю тебя ненавидеть. А это совсем нехорошо… Так что придется закрутить гайки. Осталось потерпеть несколько дней до того, как наши пути разойдутся; и если ты не прекратишь капать мне на мозги, эти дни станут для тебя очень тяжелыми. Понимаешь, что я хочу сказать?

Ничего не прочтешь на этом лице. Со следами ударов, жесткое, желчное. В тоне голоса угадывались грядущие муки. Но это было не самое страшное. Она воображала, как Даниэля пытает тот самый коп, который раз за разом вбивал ей в сердце остро отточенный кол.

— Ты права: в моей власти вытащить твоего мужчину из тюрьмы. Но молись, чтобы этого никогда не случилось… Ты совершила ошибку, Марианна. Раскрыла передо мной свою любовь к нему. Обнаружила свою единственную слабость… кроме наркоты, конечно. А ведь никогда не следует обнаруживать перед врагом свои слабости… Никогда. Тебе никто этого не говорил?

— Сволочь!

Он позволил себе прикоснуться к ее лицу, а она даже дернуться не посмела, поскольку рядом стояли двое других.

— Повезло этому вертухаю… Как же ему удалось тебя приручить? Но везение оставило его. Возможно, он пожалеет о прекрасных мгновениях, проведенных с тобой… Сделай так, чтобы этого не случилось, Марианна.

Ей хотелось его убить, прикончить всех троих. Также хотелось плакать. Губы у нее дрожали от гнева, от страха. От бездонного ужаса, какого она раньше никогда не испытывала.

— Приятного аппетита, Марианна… Набирайся сил, они тебе понадобятся…

19:00 — камера 213

После полудня Даниэль большей частью спал. Ведь в эту ночь Портье заступал на дежурство. Значит, особо не разоспишься. Может, вообще не получится заснуть. Даниэль с отвращением смотрел на свой ужин. Миска тошнотворной пакости, на которую и паршивый пес не польстится. Он съел хлеб, запил двумя стаканами воды, чтобы обмануть желудок. Потом растянулся на койке и проглотил два зерновых батончика, благословляя Жюстину.

Надеюсь, Марианна, что ты далеко отсюда. Уповаю на то, что ты одна. Как и я.

Он никак не мог отделаться от этой мысли. Тип, приходивший на свидания. Несомненно, ее сообщник. Красивый зеленоглазый мужик, которого Даниэль однажды заметил. Как они познакомились? Кто он такой? Ее бывший?

А если она сейчас, в данный момент, с ним? Если они вдвоем… Слишком больно воображать такую сцену.