Искусный рыболов, или Досуг созерцателя

Как ярко светит солнце,
Пой, нищий, веселись,
Сегодня светлый праздник —
Объедков – завались.

Бледнеет скрипки сладкий звук

Пред звоном погремушек,
Когда сойдемся в тесный круг
И будем бить баклуши.

Жизнь наша – как у короля,

Ешь, пей, гуляй, где хочешь.
Всё наше – горы и поля,
Всё наше – дни и ночи.

Как ярко светит солнце,

Пой, нищий, веселись,
Сегодня светлый праздник —
Объедков – завались!

Все в мире нам принадлежит,

Все в мире – в нашей воле,
И нам не нужно покупать
То, что валялось в поле.

Зачем нам, братцы, кошелек

И мысли о доходе,
Не лучше ль дрыхнуть, как сурок,
У принца в огороде.

Как ярко светит солнце,

Пой, нищий, веселись,
Сегодня светлый праздник —
Объедков – завались!

Армада самых разных вшей

В лохмотьях обитает,
Но кто нас смеет укусить,
Тот сразу погибает.

А наш веселый нищий бог

Отводит все напасти,
Порхаем мы, как мотылек,
И в этом наше счастье!

Как ярко светит солнце,

Пой, нищий, веселись,
Сегодня светлый праздник —
Объедков – завались!

В е н а т о р. Благодарю вас, учитель, за эту веселую историю и песню, в которую автор вложил столько остроумия и которую вы так хорошо запомнили.

П и с к а т о р. Однако я прошу вас не забыть про песни, которое вы прошлым вечером обещали спеть сегодня, так как наш сельский житель, любезный Коридон, будет ждать их и мою песню, которую я должен буду еще припомнить, ибо учил ее так давно, что забыл некоторые куплеты. Но нам пора, дождь закончился, давайте немного разомнем свои ноги и прогуляемся к реке, посмотрим, чем наши удочки отплатят нам за то, что мы одолжили их форелям, как ростовщики, для нашей выгоды и их погибели.

В е н а т о р. Вот это да!!! Смотрите, учитель! Рыба! Рыба! Ах! Увы, я упустил ее!

П и с к а т о р. Да-а-а, сэр, это была действительно отличная рыба. Если бы мне повезло взять эту удочку раньше вас, ставлю двадцать к одному, она не смогла бы сделать то, что вы ей позволили, то есть вытянуть шнур в одну линию с удилищем и оборвать его. Я бы держал ее на изогнутом удилище, и она бы наверняка последовала за пойманной мною огромной форелью длиной около 45 дюймов, которая была так велика, что мы ее зарисовали для памяти, и теперь этот рисунок можно видеть в пивной Рикаби у церкви Святого Георгия в Уэйр. Вашу форель можно было бы все-таки изловить, но для этого нужно было просто бросить удилище в воду, а затем, когда форель утомилась бы, вытащить ее. Я так делаю всегда, когда мне попадается слишком большая рыба, и вы тоже этому научитесь, поскольку, как я уже говорил вам, ужение – это искусство, или, по меньшей мере, это искусство ловли рыбы.

В е н а т о р. Но, учитель, я слышал, что огромная форель, о которой вы говорили, – это на самом деле лосось?

П и с к а т о р. Поверьте мне, я даже не знаю, что ответить вам на это. Есть много сельских жителей, которые верят, что заяц каждый год меняет свой пол, и есть очень много образованных людей, которые считают это правдой, так как при препарировании зайцев находят много аргументов, склоняющих их к такому убеждению. Но то, что зайцы меняют пол, не будет вам казаться таким уж чудом, если вы прочтете книгу доктора Мерика Касаубона о вероятных и невероятных вещах, где он пишет, что ученый, врач Гаспар Пеукерус рассказывал о людях, которые раз в год превращаются в волков, частично внешне, частично поведением. Так и я не могу точно сказать, была ли эта рыба лососем, когда она из моря вошла в реку. Верно ли то, что ее переход из соленой в пресную воду, заставил ее изменить цвет или стать другим видом, всего этого я не могу сказать, но уверен, что у этой рыбы есть все для того, чтобы называться форелью и по форме, и по цвету, и по расположению пятен на теле, однако многие все еще думают, что это не форель.

В е н а т о р. Еще вопрос: учитель, погибнет ли та форель, которую я упустил, ведь крючок остался в ее пасти.