Искусный рыболов, или Досуг созерцателя

В е н а т о р. А в том случае если ветер дует не в ту сторону, я бы хотел оказаться в Лапландии, чтобы купить хороший ветер у одной из любезных волшебниц, которые продают там так много ветров и так дешево.

П и с к а т о р. Это было бы здорово, ученик! Но я бы не хотел сейчас оказаться в холодной Лапландии, мне приятнее сидеть под этим деревом, так как начинается дождь и, если судить по тучам, нас ждет сильный ливень, а потому сядьте поближе к стволу дерева, этот платан укроет нас, а я покопаюсь в своей памяти и вспомню еще несколько советов, как ловить форель поверху. Но сначала о ветре: вы должны знать, что самый лучший ветер – южный. Так как известно, что «южный ветер вашу снасть мечет прямо рыбе в пасть». Следующий ветер – западный – тоже хорош для рыбалки, а так как все знают, что восточный ветер самый худший, мне нет нужды говорить вам, какой ветер считается лучшим в третью очередь. Но, как заметил Соломон, «тот, кто все время следит за ветром, никогда не сеет», то есть он слишком занимает свою голову заботой о благоприятном ветре. Хотя суеверные люди и говорят, что «не бывает хорошей лошади плохой масти», тем не менее, по моим наблюдениям, если погода из-за восточного ветра не становится слишком холодной и если день облачный, то «пусть ветер дует из того угла, из которого захочет», я не буду обращать на него внимания, но все же предпочту ловить у подветренного берега. И заметьте, что не только зимой рыба больше стоит у дна, но и летом в холодный день она уходит на дно и к подветренному берегу. А теперь – о ловле форели поверху. Сначала о поденке – вы можете сделать ее тело из зеленоватой или желтоватой шерсти, слегка затемненной вощеной шелковой нитью или черным волосом, намотанным редкими кольцами, или таким же образом намотанной серебряной нитью. Крылья должны быть такого же цвета, что и крылья поденок, падающих на воду в этом сезоне или даже в день рыбалки. Вы можете сделать также дубовую мушку из оранжевой или темно-рыжей шерсти с черным фоном, а также коричневого пера дикой утки в качестве крыльев.

Знайте, что эти две мушки – поденка и дубовая мушка – самые уловистые. А теперь позвольте мне заметить, что при ловле поверху вы должны держаться как можно дальше от воды, независимо от того, ловите вы на мушку или на червя. Если вы ловите на мушку, то, насколько это возможно, не позволяйте вашему шнуру при забросе касаться воды раньше мушки. Проводя мушку по поверхности воды или забрасывая ее в воду, вы сами всегда должны двигаться вниз по течению. Мистер Баркер рекомендует несколько разновидностей пальмеров, то есть гусениц, не только тех, которые имеют золотую или серебряную обмотку, но и других, тело которых целиком черное и только кое-где проблескивает красное перо из гривки петуха. Вы можете также сделать очень маленькую и черную боярышниковую мушку, о которой можно сказать как о женщинах – «миниатюрные изящнее». Или свяжите дубовую мушку, тело которой оранжевого цвета, обмотка из черной шерстяной нити, а крылья коричневые. Или мушку из пера петуха, очень уловистую в солнечный день. Позаботьтесь, чтобы в вашей рыболовной сумке всегда были петушиные перья и шерстяная нить для того, чтобы сделать искусственного кузнечика, и заметьте, что обычно самые лучшие – это самые маленькие мушки. В пасмурные дни лучше всего клюет на светлую мушку, а в ясные – на темную. И последний совет: вы должны постоянно пополнять свою коробку с мушками, изготавливая то более темные, то более светлые, в зависимости от погоды и вашей фантазии. Особое удовольствие и радость доставляет ловля на живых насекомых. Лучшая насадка – поденка. Она обитает возле реки и вылетает обычно в погожие майские дни, ближе к вечеру. Дубовую мушку можно найти с начала мая до конца августа на коре дуба или ясеня. Эта коричневатая мушка обычно сидит на стволе дерева вниз головой. Маленькая черная мушка, называемая боярышниковой, появляется на кустах боярышника, как только на них распустятся листья. Насадив этих мушек на крючок и пользуясь коротким шнуром, как при ловле голавля, вы сможете удить рыбу в глубокой заводи так же, как и на кузнечика, спрятавшись за деревом. Самое главное, чтобы приманка двигалась по поверхности воды, как живая, а сам удильщик был замаскирован. Этим способом в жаркий день вы всегда сможете поймать форель, но особенно хорош клев теплыми вечерами. Смотрите, дождь закончился, а вместе с ним закончился и мой рассказ о ловле форели поверху. Посмотрите, как прекрасно выглядит этот луг, как сладко пахнет земля. Позвольте мне передать вам, что преподобный мистер Герберт говорит о таких днях и таких цветах, как эти, когда мы должны быть благодарны Богу за то, что наслаждаемся ими, идем к реке, тихо сидим на берегу и пытаемся поймать еще одну форель: