Читаем Искусство изучать языки полностью

106 завтра — tomorrow — i morgon

107 закрыть — shut (close) — stänga

108 звук — sound — ljud

109 здесь — here — här

110 земля — earth — jord

111 знать — know — veta (что-либо); känna (кого-либо)

112 значит (итак) — so — så

113 значить — mean — betyda

114 и — and — och

115 играть — play — spela (в футбол); leka (с ребенком)

116 идти — go; walk — gå

117 из — from — från

из-за — because of — på grund av

118 известный, — ая — famous — berömd

119 изменить — change — ändra

120 изучить — learn — lära sig

121 или — or — eller

122 иметь — have — ha

123 имя — name — namn

124 иначе — otherwise — annars

125 иногда — sometimes — ibland

126 иностранный, — ая — foreign — utländsk

127 интересный, — ая — interesting — intressant

128 искать — look (for) — leta (efter)

129 использовать — use — använda

130 к — to — till

131 к сожалению — unfortunately — tyvärr

132 каждый, — ая — every — varje

133 как — how — hur

134 какой(-ая) — нибудь — any, some — någon

135 карандаш — pencil — penna

136 картина — picture — bild

137 квартира — flat (Англия), apartment (США) — lägenhet

138 ключ — key — nyckel

139 книга — book — bok

140 когда; когда? — when; when? — när; när?

141 комната — room — rum

142 конечно — of course — naturligtvis

143 кончить — finish — sluta

144 короткий, — ая — short — kort

145 который, — ая — who (кто-либо); which (что-либо) — som

146 красивый, — ая — beautiful — vacker

147 кроме — except — utom

148 кто? — who? — vem?

149 кто-нибудь — somebody — någon

150 купить — buy — köpa

151 кусок — piece, bit — stycke, bit

152 левый, — ая — left — vänster

(слева) — (on the left) — (till vänster)

153 легкий, — ая (нетрудный) — easy — lätt

легкий, — ая (не тяжелый) — light — lätt

154 лежать — lie — ligga

155 лечь — lie down; go to bed — lägga sig

156 лучше — better — bättre

157 лучше всего; лучший, — ая — best — bäst

158 любить — love — älska

159 люди — people — folk

160 магазин — shop — butik (affär)

161 маленький, — ая — small — liten

162 мальчик — boy — pojke

163 мать — mother — mor

164 машина — car — bil

165 медленный, — ая — slow — långsam

166 между — between — mellan

167 мертвый, — ая — dead — död

168 место — place — plats

169 месяц — month — månad

170 минута (Одну минуту!) — minute (Just a moment!) — minut (Ett ögonblick!)

171 мир (земля) — world — värld

172 много (нельзя сосчитать) — much — mycket

много (можно сосчитать) — many — många

173 молодой, — ая — young — ung

174 мочь (например, физически) — can — kunna

мочь (например, иметь разрешение) — may — få

175 муж — husband — man

176 мужчина — man — man

177 мыть — wash — tvätta

178 на — on — på

179 наверх — up — upp

180 наверху — up — uppe

181 над — over — över

182 надеяться — hope — hoppas

183 назад (2 дня назад) — ago (2 days ago) — för … sedan (för 2 dagar sedan)

184 найти — find — finna

185 наконец — finally — till slut

186 налог (НДС) — tax (VAT) — skatt (moms)

187 народ — people — folk

188 наружу — out — ut

189 начать — begin — börja

190 не — not — inte

191 неверный, — ая — wrong — fel

192 невозможный, — ая — impossible — omöjlig

193 неделя — week — vecka

194 немедленно — immediately — genast

195 немного — a little — litet

196 необходимый, — ая — necessary — nödvändig

197 несколько — several — flera

198 несчастный случай — accident — olycka

199 нет — no — nej

200 низкий, — ая — low — låg

201 никогда — never — aldrig

202 никто — nobody — ingen

203 ничего — nothing — inget (ingenting)

204 но — but — men

205 новый, — ая — new — ny

206 новости — news — nyheter

207 нога — foot — fot

208 ночь — night — natt

209 нравиться — like — tycka om

210 нуждаться — need — behöva

211 о — about — om

212 оба, — е — both — båda

213 обеспокоен (из-за) — worried (about) — orolig (över)

214 обещать — promise — lova

215 обучить — teach — lära (undervisa)

216 обычно — usually — vanligen

217 обычный, — ая — common, usual — vanlig

218 одежда — clothes — kläder

219 одинокий, — ая — alone — ensam

220 однажды — once — en gång

221 одолжить (кому-либо) — lend (to) — låna

одолжить (у кого-либо) — borrow (from) — låna

222 около (примерно) — about — omkring; cirka (сокр. «ca»)

(близко) — near — nära

223 опасный, — ая — dangerous — farlig

224 опять — again — igen

225 особенно — especially — särskilt

226 оставить — leave — lämna

227 остановить — stop — stanna (stoppa)

228 остановиться — stop — stanna

229 остаться — stay — stanna

230 от — from — från

231 ответить — answer — svara

232 отец — father — far

233 открыть — open — öppna

234 охотно — with pleasure — gärna

235 очень — very — mycket

236 ошибка — mistake — fel

237 первый, — ая — first — första

238 переводить — translate — översätta

239 перед (домом) — in front of (the house) — framför (huset)

240 петь — sing — sjunga

241 печальный, — ая — sad — ledsen

242 писать — write — skriva

243 пить — drink — dricka

244 письмо — letter — brev

245 плакать — cry — gråta

246 платить — pay — betala

247 плохой, — ая — bad — dålig

248 по меньшей мере — at least — åtminstone

249 по направлению к — towards — mot

250 погода — weather — väder

251 пробовать — try — försöka

252 под — under — under

253 позволить — let — låta

254 поздний, — ая — late — sen

255 пока нет — not yet — inte än

256 показать — show — visa

Перейти на страницу:

Похожие книги

Английский язык с Конан Дойлем. Этюд в багровых тонах (ASCII-IPA)
Английский язык с Конан Дойлем. Этюд в багровых тонах (ASCII-IPA)

Первое произведение из цикла повестей о мастере дедуктивного метода, гениальном сыщике Шерлоке Холмсе, вышедшее в свет в 1887 году.Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Arthur Ignatius Conan Doyle , Артур Конан Дойль , Илья Михайлович Франк , Михаил Сарапов

Фантастика / Детективы / Языкознание, иностранные языки / Альтернативная история / Классические детективы / Языкознание / Образование и наука
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)

Второй сборник детективных повестей Конана-Дойла о Шерлоке Холмсе, состоящий из:The Six Napoleons (Шесть Наполеонов)The Three Students (Три студента)The Second Stain (Второе пятно)The Musgrave Ritual (Обряд Месгрейвов)The Noble Bachelor (Знатный холостяк)The Beryl Coronet (Берилловая диадема)The Resident Patient (Постоянный пациент)Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Arthur Ignatius Conan Doyle , Андрей Еремин , Артур Конан Дойль , Илья Михайлович Франк

Детективы / Языкознание, иностранные языки / Классические детективы / Языкознание / Образование и наука