Исповедь маркизы

502… зеркала, картины Паоло Веронезе… — Веронезе — прозвище Паоло Калиари (1528–1588), знаменитого итальянского живописца, блестящего представителя венецианской школы Ренессанса, уроженца Вероны.

… Будуар был просто чудо… с потолком, расписанным Мартеном, и стенами, украшенными живописью Ватто: там были «Пять чувств», а также «Гуси брата Филиппа»… — Мартен — вероятно, имеется в виду Жан Батист Мартен (1657–1735) — придворный французский художник-баталист, управляющий Королевской мануфактуры гобеленов; многие из его полотен украшают Версаль. Художником был также его родственник Пьер Дени Мартен.

Ватто, Антуан (1684–1721) — выдающийся французский художник и рисовальщик, творчество которого открыло новый этап в развитии французской живописи, графики и декоративного искусства. Его любимые сюжеты — театральные сцены и «галантные празднества» (лирические сцены, чаще всего представляющие группы фигур на лоне природы). Мир большинства его произведений — тревожно-ирреален, персонажи — условны, композиция картин лишена устойчивости.

«Гуси брата Филиппа» («Les Oies du frere Philippe») — фривольная стихотворная новелла Лафонтена, сюжет которой неоднократно служил темой полотен французских художников: история монаха, который вырос в монастыре, не подозревая о том, что на свете существуют женщины.

503… В ту пору Фридрих был лишь наследным принцем… — Фридрих II

(см. примеч. к с. 385) вступил на престол в 1740 г., унаследовав его от своего отца Фридриха Вильгельма I (1688–1740; правил с 1713 г.).

… подарили книгу Ньютона… — Вероятно, имеется в виду главный труд Ньютона (см. примеч. к с. 156) — написанные на латинском языке «Математические начала натуральной философии» («Philosophiae naturalis principia mathematica»; 1687); над переводом этого сочинения работала маркиза дю Шатле.

… Вольтер будет читать «Меропу». — «Меропа» — см. примеч. к с. 454.

505… Вольтер показал нам волшебный фонарь. — Волшебный фонарь — оптический прибор, служащий для проецирования на экран увеличенного изображения какой-либо пропускающей свет картинки.