Истина в кино

У «Восточного экспресса» богатая традиция экранизаций. В 1974 году вышел фильм одного из лучших американских режиссёров всех времен — Сидни Люмета. Его фильм о присяжных «Двенадцать разгневанных мужчин» стал классикой, и вполне закономерно, что именно Люмет взялся за другую историю про двенадцать, тоже составивших своего рода суд присяжных, чтобы осудить жестокого детоубийцу-

«Восточный экспресс» Люмета собрал таких звезд, как Ингрид Бергман, Шон Коннери, Ванесса Редгрейв. Великая Бергман, игравшая христианскую миссионерку мисс Ольсен, была уже тяжело больна раком, и для неё предназначалась лишь одна сцена допроса. Вместо этого Бергман начала импровизировать на съёмочной площадке, да так удачно, что наимпровизировала себе третий в карьере «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана. Придуманный для неё в этой постановке «медальон со святым Христофором», очень странный для протестантской миссионерки, так и кочует с тех пор из фильма в фильм.

Главной причиной, по которой «Экспресс» Люмета не стал киноклассикой, была не слишком удачно исполнённая роль Пуаро. Альберт Финли неистово хохотал, широко размахивал руками и вообще вёл себя слишком комично и по-американски для идеально воспитанного и, по большей части, очень сдержанного сыщика-бельгийца.

Зато сильной стороной фильма Сидни Люмета стала работа с реквизитом и декорациями. Достали подлинный паровоз Восточного экспресса, тщательно реконструировали подлинный интерьер вагонов, со всем вниманием отнеслись к русской теме, связанной с княгиней Драгомировой — её купе заботливо украшено портретами царя. И напротив, очень насмешливо Люмет высмеял Турцию, представшую как грязная страна, где каждого туриста тут же облепляет толпа попрошаек и торговцев.

Вышедший в 2010 году фильм британской телекорпорации «Би-Би-Си» лишён главного недостатка фильма Люмета — неудачного Пуаро. Актёр Дэвид Суше, сыгравший в 13 сезонах сериала «Пуаро Агаты Кристи», довёл образ великого сыщика до совершенства — мы теперь даже не можем себе представить его каким-то другим. Суше выдумал особую «походку Пуаро», составил список из 93 привычек великого сыщика и всё время с ними сверялся, выработал особый бельгийский акцент для своего английского и даже изучил историю Бельгии, чтобы лучше понять своего героя.

«Пуаро Агаты Кристи» превратился в одну из самых масштабных и тщательно проработанных экранизаций в истории. От лёгких, почти комедийных первых сезонов он перешёл ко всё более мрачным, трагическим историям. И вот «Убийство в Восточном экспрессе» попало в эту мрачную волну. Создатели сериала решили, что просто пересказать сюжет, который и так всем известен наизусть (имя убийцы каждый знает с детства) — это малоинтересная задача. Поэтому «Убийство в Восточном экспрессе» с Дэвидом Суше превратилось в религиозно-философскую притчу о суде и справедливости.

В личности Пуаро подчёркнут его католицизм, искренняя религиозная вера, с которой он молится о том, чтобы не совершить несправедливости и не сделать зла. А в соседнем купе убийца и негодяй Рэтчетт-Кассетти молится о прощении, он едет в Кале, чтобы передать на благотворительность огромную сумму и тем, быть может, получить прощение за свой непрощаемый грех. Это человек, верящий, что все проблемы можно решить деньгами.

Но той ночью за ним приходит смерть — и вот Пуаро должен решить, что перед ним: заслуженная кара преступнику или самосуд толпы, подобный побиению неверной жены камнями, увиденному им в Стамбуле. Кто эти двенадцать, собравшиеся в одном вагоне? Пуаро отвергает их мысль, что они «суд присяжных», называя эту претензию клоунской. Но тогда, значит, это линчеватели в американском духе. До конца ответ в фильме так и не даётся, одно очевидно — великий сыщик спас убийц от югославской полиции не потому, что признал их право на самосуд, а потому, что как христианин решил не умножать своим поступком зло…

«Восточный экспресс» 2017 года — это дорогостоящая кинокатастрофа на 50 миллионов долларов. Пример того, к каким ужасным последствиям приводит желание любой ценой быть политкорректными, от которого книги Агаты Кристи страдают, кстати сказать, с завидной регулярностью. Так, роман «Десять негритят» теперь практически не издаётся на Западе под оригинальным названием, чтобы не оскорбить чувств братьев наших чёрных. Его, как правило, называют «И никого не стало».

В «Восточном экспрессе» в либерально-толерантной пропаганде решили зайти ещё дальше и добавили одиннадцатого негритенка, ради этого безжалостно убив сразу двух персонажей оригинальной истории — полковника Арбетнота и доктора Константина. Их объединили в одного субъекта — доктора Арбетнота, чернокожего. Чтобы объяснить такой казус, как чернокожий врач-американец с военным прошлым, ухаживающий за Мэри Дэбенхем, создателям фильма пришлось придумать безумную по неправдоподобности историю.