Истинная сущность любви: Английская поэзия эпохи королевы Виктории

«Нет, никогда парнишка,
Страдающий, несчастный,
От Ваших волн медовых,
Что к ушку вьются страстно,
Саму Вас не полюбит,
Лишь волосы атласны».

«Но я могу покрасить

Их в рыжий цвет прекрасный,
Коричневый, иль чёрный.
Тогда юнец несчастный,
Меня саму полюбит,
Не волосы атласны».

«Слыхал, вчера священник,

Лишь вечер пал ненастный,
Стих отыскал, гласящий,
Что лишь Господь всевластный
Любить саму Вас может,
Не волосы атласны».

Из сборника «Графиня Кэтлин и различные легенды и лирика» (1892)

Когда, состарясь, медленно прочтёшь

Когда, состарясь, медленно прочтёшь
Ты эту книгу, сидя у огня,
Припомни, как бездонностью маня,
Твой нежный взгляд был прежде так хорош.

Тебя любили многие за миг

Изящества, по правде, или нет,
Но лишь один любил в тебе рассвет
Блуждающей души и грустный лик.

К пылающим поленьям наклонись,

Шепчи, жалей, Любовь ушла с тех пор,
Ступая по вершинам дальних гор,
И, скрыв лицо средь звёзд, взлетела ввысь.

Ричард Миддлтон [305] (1882–1911)

Из сборника «Стихотворения и песни» (1912)

Некая возлюбленная, некая девушка

Зачем её глаза блестят,
Лобзанья всё сильней,
Когда я летней ночью рад
Любить лишь душу в ней?

Бог дал глазам тем удальство,

Раскрасил их огнём;
Летит прах сердца моего
К углям желанья в нём.

Её уста нежны, чисты,

Божественный овал —
Так я слугой своей мечты
Увы, навеки стал.

Ах, тело у неё – цветок,

Вкруг шеи вьётся прядь,
Везде ищу её исток,
Триумф и благодать.

Когда я к нежным пальцам рук

Её готов припасть,
Мужчины все умрут от мук
За меньшее, чем страсть.

Её живой и милый вид —

Мне как молитвы свет;
Но лучшее во мне кричит:
«Всей красоты в ней нет!»

Восторг мой должен умереть,

В спокойствии я сник,
Чтоб без желанья лицезреть
Её желанный лик.

Но не глаза, что так блестят,

Ни губы страстных дней —
Всю жизнь во снах я буду рад
Любить лишь душу в ней.

Альфред Нойес [306] (1880–1958)

Из сборника «Ткацкий станок годов» (1902)

Триолет

О, любовь! Открой глаза,
Отгони тяжёлый сон!
Розовеют небеса.
О, любовь! Открой глаза!
Чуть блестит звезда-краса,
Луч зари к тебе склонён.
О, любовь! Открой глаза,
Отгони тяжёлый сон.

Из сборника «Четыре поющих матроса и другие стихотворения» (1907)

Разбойник («The Highwayman») [307]

Часть I