Истинная сущность любви: Английская поэзия эпохи королевы Виктории

«Встань же, ты, встань же, Мэй Джанет,
Иди со мной на войну».
К себе её притянул он,
Она глядит на волну.

«Ты с белым – красное сеешь,

И с красным – белое жнёшь,
Но всё ж мою дочь ты только
На брачном ложе найдёшь.

Червонец взойдёт на поле,

Пшеница среди морей,
Плод алый на алых розах
Скорее, чем плод твой в ней».

А он в ответ: «По земле я,

Морем её уведу,
Похищу путём измены,
И милости я не жду».

Отец её вдруг хватает,

Платье на дочери рвёт,
Тело обвил сорочкой
И бросил в пучину вод.

Спас капитан её сразу,

Лодку спустив на волну;
«Встань же, ты, встань же, Мэй Джанет,
Иди со мной на войну».

Вот в первый город приплыли,

Был там невесты чертог;
Её в шелка нарядил он,
А стан янтарём облёк.

Вот в город второй приплыли,

Где шаферы пьют до дна;
Её в серебро одел он,
Павой смотрелась она.

Вот в третий город приплыли,

Подружки в злате идут;
В пурпур её нарядил он,
Какое богатство тут.

В последний город приплыли,

Наряд её бел и ал,
Зелёные флаги сбоку,
Вверху флаг златой сверкал.

Клеопатра [177]