Истинные приключения французских мушкетеров в Речи Посполитой

— Война продолжается — это верно. Но не мы ее начали, — сказал гетман, раскуривая трубку. — Пусть выполнят наши требования, и тогда я со всем Войском Запорожском присягну на верность королю. — Он выпустил тонкую струйку дыма. — Но короля нет пока, так что и присягать некому… А всем сейчас в Польше заправляют магнаты вроде Вишневецкого и Конецпольского, — глаза гетмана налились кровью. — Ярема, пусть только покажется в своих имениях за Днепром — сравняю все с землей, а самого убью, голову велю отрубить. Замки Конецпольского прикажу в руины превратить. Пусть новый король накажет их за все беды, причиненные Украине, а, еще лучше — пусть выдаст мне на расправу. Если нет — быть войне. Дойду с войском до Варшавы, до Гданьска, если надо, дойду!

С каждым словом бешенство в нем нарастало, его всего трясло, лицо побагровело, глаза сверкали молниями. Хмельницкий кричал, стучал кулаком по столу. В комнату начали заглядывать напуганные шумом слуги, но гетман лишь махал руками, приказывая им удалиться, и они, с облегчением видя, что Хмельницкий и его гость остаются в полном здравии, и никого вредительства никому не нанесено, поспешно прикрывали за собой двери, попутно осеняя себя крестным знамением.

Гетман немного успокоился, хоть и продолжал тяжело дышать. Он протянул мушкетеру трубку, а также предложил попробовать похожий на шоколад напиток, которого себе уже налил в маленькую чашечку из сосуда с узким носом.

— Это кофе, — пояснил Хмельницкий.

Д’Артаньян чашку кофе принял, а от трубки все-таки отказался, хоть и опасался снова навлечь на свою голову гетманский гнев, как в случае с горилкой. Но на этот раз, на удивление, Хмельницкий настаивать не стал.

— Козаки хотят идти дальше на запад. Татары тоже хотят. Там — богатства, там — добыча, — продолжал гетман, глядя в сторону. Над его головой поднимались клубы едкого дыма. — Я не могу не считаться с мнением простых козаков. И от помощи татар я завишу, — сказал Хмельницкий, снова повернувшись лицом к д’Артаньяну.

Гетман прищурил один глаз — то ли от лезущего в него дыма, то ли от хитрости, с помощью которой он пытался оправдать продолжение войны, заверяя при этом, что он-де на самом деле стремится к миру.

— Короля скоро изберут, — осторожно вставил д’Артаньян.

— Вот тогда и будем что-то решать. А пока — только война.

— Я слышал, гетман ищет союзников, — решил прощупать почву мушкетер.

— Союзники нам нужны, — кивнул Хмельницкий.

— И кого вы видите своим главным союзником?

— Францию! — гетман засмеялся. Его глаза посверкивали сквозь туман дыма.

Д’Артаньян хмыкнул, несколько натужно. Он с ужасом подумал, что Хмельницкий сейчас начнет от него требовать гарантий вступления Франции в войну против Польши. И что он ему ответит? Что не уполномочен обсуждать такие вопросы? А на что он уполномочен? Зачем, вообще, пожаловал он в Украину, проделав такой длинный и опасный путь?

Но Хмельницкий, похоже, не собирался развивать эту тему. Как мы помним, он практически сразу догадался, что с посланником переговоры вести нет возможности, и что француз, этот граф д’Артаньян, как он сам себя величал, прибыл сюда лишь для того, чтобы передать ему, украинскому гетману, некое предложение. Это не был дипломат, как, например, граф де Брежи («сколько же у них во Франции, однако, графов», мимоходом подумал Хмельницкий).

Однако предложение первого министра Франции, как он понимал, до сих пор еще не прозвучало. Хмельницкий пристально посмотрел на д’Артаньяна.

— Я, безусловно, хотел бы иметь в союзниках Францию и готов серьезным образом обсуждать такой союз, — в глазах гетмана заиграли лихие огоньки. — Сейчас я веду переписку с турецким султаном. Удалось привлечь на свою сторону татар.

— Я видел в войске гетмана татарскую конницу, — д’Артаньян слегка склонил голову набок. — Но насколько прочным может быть такой союз? — добавил он, напуская на себя важный вид.

— Турецкому султану выгодней иметь козаков в качестве союзников, а не врагов — это я могу сказать точно. А вот татары — ненадежные союзники. Сегодня они с нами, а завтра вдруг решат ни с того ни с сего вернуться к себе в Крым, — Хмельницкий вновь раскурил трубку.

— Турция — мусульманская страна. Не боится ли гетман, что Украина попадет под влияние ислама?

— Украинцы свято хранят свою веру. Полякам не удалось ее у нас отобрать, и у турок не выйдет, — с пафосом сказал Хмельницкий.

— Но многие украинские шляхтичи переходят в католичество, — решил возразить гасконец.

— Вишневецкого имеешь в виду? Есть и такие, но их немного. Возьмем меня, к примеру. Польскому королю служил, по-польски говорить выучился, веру греческую — не предал. В Турции в плену был, опять же — язык тамошний выучил. Если бы принял ислам, мог бы там остаться и по службе продвинуться лучше, чем в Речи Посполитой. Но нет, не стал принимать мусульманскую веру, остался в своей. Так что я так скажу — страху, что веру свою христианскую мы, украинцы, потеряем, нет у меня.

— Наверняка не только с турками ведете переговоры? — не унимался д’Артаньян.