565.
Этельбрикт получил королевство Кент и правил им пятьдесят три года. В те дни, на тридцать втором году его правления, папа Григорий даровал нам крещение, а священник Колумба пришел к пиктам и обратил их к вере Христовой. Они же обитают в северных горах, и их король даровал Колумбе остров Ии, занимающий, как говорят, пять гайд[1730] земли. Там Колумба выстроил монастырь, был в нем аббатом тридцать две зимы, а потом скончался в возрасте семидесяти семи лет. Его преемники до сих пор управляют тем местом. Южные пикты были крещены задолго до того; их крестил епископ Ниниан, учившийся в Риме. Его церковь и монастырь, посвященные святому Мартину, находятся в Хвитерне[1731], и там же покоится он вместе с многими святыми мужами. Теперь у скоттов повсеместно подчиняются не епископам, а аббатам, поскольку Колумба был аббатом, а не епископом.568.
Кевлин и Кута сражались с Этельбриктом и заставили его бежать в Кент, убив у Виббандуна[1732] элдорменов Ослака и Кнеббу.571.
Кутвулф сражался с бритто-валлийцами у Бидканфорда[1733] и захватил четыре селения — Лиганбург, Эгелербург, Бенсингтун и Эгонерхем. В том же году он умер.577.
Кутвин и Кевлин сражались с бриттами и в месте под названием Деорхем[1734] убили трех королей — Конмайла, Кондидана и Фаринмайла. Они захватили три города, а именно Глеванкастир, Циренкастир и Батанкастир.583.
Маврикий начал править Римским царством.584.
Кевлин и Кута сражались с бриттами в месте под названием Фетанлег[1735]. Кута был убит, а разгневанный Кевлин захватил много городов и бесчисленные трофеи и вернулся оттуда в свои земли.588.
Скончался король Элла, и после него пять лет правил Этельрик[1736].591.
Шесть лет правил Кеол[1737].592.
У Воднерберге[1738] случилась великая битва, и Кевлин был разбит. Григорий сделался папой в Риме.593.
Погибли Кевлин, Квихельм и Крида, и королем в Нортумбрии сделался Этельферт[1739]; он был сыном Этельрика, сына Иды.596.
Папа Григорий послал в Британию Августина со множеством монахов, чтобы проповедовать Евангелие народу англов.597.
Августин и его спутники прибыли в Англию. В Уэссексе начал править Кеолвулф[1740], который все время сражался с англами, пиктами и скоттами.601.
Папа Григорий послал архиепископу Августину в Британию паллий и великое множество боголюбивых учителей в помощь. Епископ Паулин склонил к крещению короля Нортумбрии Эдвина.603.
Король скоттов Айдан сразился с далреодами и королем Нортумбрии Этельфертом у Дегсастана; там он потерял почти все свое войско. Погиб и брат Этельферта Теодбальд со всей своей дружиной. С тех пор ни один король скоттов не осмеливался идти войной на этот народ; во главе войска там был Херинг, сын Хуссы[1741].604.
Августин посвятил двух епископов, Меллита и Юста. Меллита он послал учить крещению восточных саксов, чьим королем был Себиркт[1742], сын сестры Этельбрикта Рикулы; королем его поставил Этельбрикт, и он же дал Меллиту епископство в Лондоне. Юсту же он дал Хрофекастир, что находится в двадцати четырех милях от Кантварабурга[1743].606.
Скончался папа Григорий спустя примерно десять лет с тех пор, как он даровал нам крещение; его отцом был Гордиан, а его матерью Сильвия. Этельферт отправил войско к Легакастиру[1744] и убил там бесчисленное множество валлийцев, и так сбылось пророчество Августина, сказавшего: «Если валлийцы не будут жить с нами в мире, они погибнут от рук саксов». Там были убиты и две сотни священников, которые сошлись молиться о победе валлийцев. Их элдормен Скрокмайл бежал; он был одним из пятидесяти спасшихся.607.
Кеолвулф воевал с южными саксами.611.
Кинегильс наследовал королевство Уэссекс и правил им тридцать один год.614.
Кинегильс и Квихельм сражались у Бендуна[1745] и убили 2065 валлийцев.