История

¹ Или: «основание», «мотив». ² «Скверна» (μίασμα) (кровавый «грех», лежащий на убийце) мыслилась в виде живого существа. Она поражала прежде всего родичей, а потом распространялась на весь город (ср. Лурье С. Я. История, ч. I. Л., 1940, с. 89). ³ Заговор Килона произошел в 636 или в 632 г. до н. э. (ср.: Herod. V 71, 2). Рассказ о Килоне Фукидид мог взять из «Аттиды» Гелланика. ⁴ Килон победил на 35-й Олимпиаде в 640 г. до н. э. ⁵ Диасии — праздник в честь Зевса, справлявшийся в начале марта. Зевс Милостивый — бог — «искупитель» скверны. Фукидид (как показывает это место) писал не только для афинян. ⁶ В эпоху Фукидида архонты выполняли главным образом судебные функции. Во главе десяти архонтов стоял тогда знаменитый Алкмеонид Мегакл — предок Перикла. ⁷ «Милостивые» богини (Евмениды) — первоначально догреческие (минойские) демоны, затем богини мщения и проклятия, карающие за убийство. Святилище их находилось у входа на акрополь. ⁸ Клеомен, сын Анаксандрида, царь Спарты (520–489/88 гг. до н. э.). ⁹ Прежде всего знатный афинский род Алкмеонидов. Алкмеониды были изгнаны из Афин 3 раза: в первый раз еще при Солоне [вскоре после «очищения» Афин критянином Эпименидом (Diog. Laert. I 110)] в 596–593 гг. до н. э.; во второй раз Писистратом (по политическим причинам, см. Herod. V 62, 2) и, наконец, в третий раз (ненадолго) Клеоменом и Исагором.

К главе 127

¹ Мать Перикла, Агариста, была племянницей Алкмеонида Клисфена, знаменитого реформатора. ² Комик Телеклеид (frg. 1) говорит о Перикле: «В руках его всё: и союзы, и власть, и сила, и мир, и богатство».

К главе 128

¹ Эпитет богини Афины по ее храму, крыша и стены которого были обшиты медными (бронзовыми) листами. Остатки его раскопаны в 1907 г. ² См. I 95, 3. ³ См. I 95, 5. ⁴ Из приморского города Гермионы (в Арголиде). ⁵ В подлиннике: необычное выражение «эллинская война» (ἐλληνικὸν πόλεμον). ⁶ См. I 95, 2. ⁷ См.: Xen. Hell. III 1, 6. ⁸ Поэтическое выражение. ⁹ По Herod. V 32, Павсаний был действительно помолвлен с двоюродной сестрой Дария, дочерью Мегабата (отставленного от управления Даскелийской сатрапией).

К главе 129

¹ Cp.: Herod. VII 66; VIII 126–129 и др. Артабаз — полководец Ксеркса, после Платейской битвы возвратился в Византий. ² Названа так по имени г. Даскилия в северной части Малой Азии. ³ Восточное выражение (ср.: Herod. V 23, 2).

К главе 130

¹ Павсаний окружил себя двором, как восточный монарх. ² Ср. 95, 96.

К главе 131

¹ В приморской области северо-западной части Малой Азии. ² Скитала — шифрованное послание на обернутом вокруг палки ремне; для прочтения нужно было вновь обернуть его вокруг палки той же длины и толщины.

К главе 132

¹ Знаменитый треножник (перенесенный Константином Великим в Константинополь) находится теперь на ипподроме. Надпись на треножнике содержит посвящение и названия 31 греческого города, сражавшегося против персов. Двустишие, сочиненное Симонидом Кеосским, находилось, вероятно, на базе памятника. ² Аргил — город близ Амфиполя на Халкидике.

К главе 134

¹ Суда над Павсанием, по-видимому, не было. Диодор (XI 45, 6) сообщает анекдот, будто собственная мать Павсания осудила его за измену, а эфоры только исполнили (немедленно) приговор матери. ² Кайядская пропасть за Спартой, куда бросали тела пленников и преступников (cp.: Paus. IV 18, 4–7). ³ После землетрясения и восстания илотов. ⁴ Нарушение священного права убежища преступника, бежавшего к алтарю или во храм божества. ⁵ Или: «в отмщение». ⁶ Павсаний (III 17, 7) еще видел эти статуи вблизи алтаря Меднодомной богини.

К главе 135

¹ Изгнание путем подачи голосов черепками. Черепок с именем Фемистокла сохранился до нашего времени.

К главе 136

¹ Официальный почетный титул. Неизвестно, какие услуги Фемистокл оказал керкирянам. ² Рассказ о Фемистокле в роли гикета («молящего о защите») некоторые исследователи считают анекдотом, а мотив — заимствованным из популярной трагедии Еврипида «Телеф» (ср.: Arist. Ach. 329–330; Thesm. 689 сл.; Plut. Them. 25). ³ Неизвестно, в чем состояла просьба Адмета.

К главе 137

¹ Ребенок не был взят как заложник с угрозой убить его (как это, видимо, было в Еврипидовом «Телефе»). ² Фермейского залива. ³ Царь Александр I (Филэллин) правил приблизительно до 445 г. до н. э. (ср. I 57, 2). ⁴ Ср. I 98, 4 и Plut. Them. 25, 2. ⁵ Друзья успели спасти только часть огромного богатства Фемистокла. [По Plut. (Them. 25, 3), было конфисковано 100 или 80 талантов]. ⁶ Артаксеркс вступил на престол в 465–464 гг. до н. э. ⁷ Позднейшие писатели содержание этого послания превратили в речь, произнесенную Фемистоклом перед самим Ксерксом (ср.: Plut. Them. 28, 1–2; Diod. Xl 56, 8).

К главе 138